Ratio tradutor Russo

The first feature of the new engine is... its greatly increased ratio of compression... represented by R minus 1 over R to the power of gamma... where R represents the ratio of compression and gamma...

Главная особенность новой машины - возросший показатель компрессии. "Ар минус один больше Ар на величину гамма", где "ар" - показатель компрессии, а гамма...

And, you can't make a circle without knowing the ratio of the diameter to the circumference, pi.

А окружность не построить, не зная отношения её длины к диаметру. Пи!

Where's the provision determining the ratio of investment to controlling interest?

Где расписаны права вкладчиков в зависимости от доли вложений?

The exact compound ratio isn't in the chemistry book.

В книге не указана длина.

There's a ratio between velocity and mass. If it weighs five tons coming up slowly, going down fast it can weigh 10-15.

При весе в пять тонн на спуске... ее масса достигнет десяти-пятнадцати тонн.

But with the proper breeding techniques and a ratio of, say... ten females to each male... they could then work their way back to the present gross national product... within 20 years.

Но с надлежащими методами размножения и соотношением, скажем десять женщин каждому мужчине они могли бы работать и вернуться к существующему валовому национальному продукту в течение 20 лет.

Doctor... you mentioned the ratio of ten women to each man.

Доктор Вы упоминали о соотношении в десять женщин каждому мужчине.

What will happen to the ratio between the labor and the living if they begin to dig gold like clay?

Что будет с эквивалентом труда и жизни, если золото начнут копать, как глину?

There's usually a ratio of fifty men executed to one woman.

Обьiчно на пятьдесят мужчин, приговоренньiх к смерти, приходится только одна женщина.

But just for the record, I came in here to check the helium-nitrogen ratio.

Но просто для протокола, я зашёл сюда, чтобы проверить азотно-гелевое соотношение.

Your helium-nitrogen ratio I'd neglected to adjust the balance control valve.

Ваше азотно-гелиевое соотношение Я пренебрёг опасностью, чтобы отрегулировать клапан уровня контроля.

I mean, if we knew the ratio readings, we could use the same force again, to protect us from the Daleks.

Я хочу сказать, если бы мы знали соотношение показателей, мы могли бы использовать те же силы снова, чтобы защитить нас от Далеков.

Otherwise I can't control the sugar to milk ratio.

А то не смогу проконтролировать новое соотношение сахара и молока.

It's not a question of where he grips it. It's a simple question of weight ratio.

Дeлo нe в тoм, зa чтo oнa eгo дepжит, a в cooтнoшeнии вecoв.

You're a classic example of the inverse ratio between the size of the mouth and the size of the brain.

Вы классический пример, когда длина языка обратно пропорциональна величине головного мозга.

The answer may lie in the cyclic burst ratio.

Ответ может быть в коэффициенте циклического взрыва.

What is it? Cyclic burst ratio?

Коэффициент циклического взрыва?

Compatibility ratio, 74 %.

Совместимость - 74 %

The square root of two could not be represented as the ratio of two whole numbers no matter how big they were.

Корень из двух нельзя представить в виде дроби двух целых чисел, какими бы большими они ни были.

Irrational originally meant only that that you can't express a number as a ratio.

Иррациональность первоначально значила лишь то, что число нельзя представить в виде простой дроби.

I enjoy integrating formerly unassociated supporting elements to maximise a probability ratio by interweaving the input data.

Ну, мне нравится соединять ранее независимые вспомогательные элементы, чтобы увеличить до максимума уровень вероятности функционально объединяя введенные данные.

So, at the end, I had this choice of "ratio" for five lousy points...

И в конце передо мной встал выбор : или "рация" и всего 5 очков....

During Korea, the Navy kill ratio was 12 to 1.

Во времена войны в Корее, соотношение сбитых самолетов было 12 к одному.

During Vietnam, that ratio fell to 3 to 1.

Когда шла война во Вьетнаме, это соотношение было 3 к одному.

By Vietnam's end, that ratio was back to 12 to 1.

Когда закончилась война во Вьетнаме, соотношение снова было 12 к одному.

Now, then, as most of you know... the F-5 doesn't have the thrust to weight ratio... that the MIG-28 has... and it doesn't bleed energy below 300 knots like a MIG-28.

Думаю, большинство из вас знает... что Ф-5 не обладает такой же нагрузкой удельного веса, как... самолет модели МИГ-28... и не выпускает энергию при скорости ниже 300 узлов в отличие от того же МИГа-28.

The acquittal ratio goes up dramatically in second trials. You know that.

При повторном слушании его шансы быть оправданным возрастут вдвое.

- So he raised the compression ratio. - Oh yes, sir!

- Увеличили степень сжатия?

But the fact is : bones heal, chicks dig scars and the U.S.A. has the best doctor to daredevil ratio in the world.

Но факты таковы : кости срастутся, девочкам шрамы нравятся а в США есть лучший в мире доктор для каскадеров.

Signal to noise ratio's dropping.

Соотношение сигнал-шум падает.

"This ratio" I "specifies the amount of goods eaten..."

Этот коэффициент означает количество выпущенных товаров "I"...

If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.

Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.

The ratio's for a file five times larger.

Коэффициент для файла почти в пять раз больше.

You need to increase the displacement ratio by at least 40 percent.

Тебе нужно увеличить частоту смещения Хотя бы на 40 %.

Hold on. I can't remember the ratio to temperature.

Я не помню допустимый разброс температуры.

Synchronization ratio at 41.3 %

3 %.

His harmonics and sync ratio are rapidly catching up with Asuka's.

По гармоникам и коэффициенту синхронизации он быстро догоняет Асуку.

Since then, it has been steadily correcting the error ratio.

С тех пор он постоянно корректировал ошибку наведения.

What's the ratio? Yeah.

- Какой процент?

It means our banks cannot loan more and more money to buy more and more time before the next depression as a maximum loan ratio is now set.

Ёто значит, что банки не могут эмитировать бесконечное количество денег и таким образом все больше приближать следующую депрессию, поскольку установлен максимум кредитных денег.

Well, this is a job for the highest rated, bravest, Number One synchro-ratio holder, right?

В любом случае это занятие для храброго и мужественного пилота с самой высокой синхронизацией.

Which dress will you wear tomorrow? Synch ratio is normal.

Какое платье ты завтра наденешь?

Shinji's synch ratio is dropping. Fix the depth at 3.2. I thought so.

Так и есть.

Shinji's synch ratio is dropping. LCL thickness is nominal. I thought so.

Уровень синхронизации Синдзи-кун упал.

Control elements : bungee cord, three-to-one elasticity ratio, fifty-pound ballast.

Элементы управления : канат для банджи-джампинга, отношение эластичности три-к-одному, и балласт весом пятьдесят фунтов.

Very high strength to weight ratio.

Прекрасное соотношение прочности и веса.

I'm lowering the oxygen ratio.

Я понижаю подачу кислорода.

The Greek symbol for the golden ratio, the golden spiral.

Греческая буква, обозначение для золотого сечения, золотой спирали.

The golden ratio.

золотое сечение.

When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio.

Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон.

I am a ratio especially.

Я Бьютел Морис, приехал забрать вашу машину.