Reddington tradutor Russo

Reddington says he has a lead on the brothers.

Реддингтон сказал, что у него есть наводка на братьев.

I never wanted to know this much about gas chromatography or gear lubricants but I think Mr. Reddington is onto something.

Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть.

I'm Raymond Reddington.

Я - Рэймонд Реддингтон.

Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington?

Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?

I'm going to find Reddington, get some answers.

Найду Реддингтона. И ответы.

Reddington, I need you to call me, please.

Реддингтон, пожалуйста, перезвони мне.

FINGERS A gift from Reddington.

Подарок от Реддингтона.

Waiting on Reddington.

Ты где? Жду Реддингтона.

Reddington, he's not who you think.

Реддингтон не тот, кем кажется.

Was it Reddington?

Это Реддингтон?

Tell him it's Raymond Reddington.

Скажите ему, что я Рэймонд Реддингтон.

I'm the case agent on Reddington.

Я старший агент по делу Реддингтона.

Raymond "Red" Reddington attended the Naval Academy.

Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.

Then in 1990, Reddington's coming home to see his wife and his daughter for Christmas.

Затем, в 1990 Реддингтон уехал домой, чтобы провести Рождество с женой и дочерью.

These leaks were traced to Reddington.

Анализ утечек привел к Реддингтону.

Reddington's only allegiance is to the highest bidder.

Реддингтон верен только тому, кто больше платит.

I have no history with Reddington.

Я никогда не видела Реддингтона.

Do you find it odd Reddington surrendered himself the day you started working as a profiler?

Вы не находите странным, что Реддингтон сдался в тот день, когда вы начали работать судебным психологом?

You're not as smart as Reddington says.

Ты не так умна, как говорит Реддингтон.

Reddington!

Реддингтон!

Did Reddington send you?

Реддингтон послал вас?

Before Monday of last week, did you have, or have you ever had, - personal contact with Raymond Reddington? - No.

До прошлого понедельник, у вас были личные контактиы с Реймондом Реддингтоном?

Did Reddington notify you before he surrendered himself to the FBI?

- Нет. Реддингтон предупредил вас перед тем как сдаться ФБР?

Does Raymond Reddington know, or has he ever known, your husband?

Реймонд Реддингтон был знаком с ваши мужем?

You're confident that the husband's not involved with Reddington?

Вы уверены, что муж не связан с Реддингтоном?

The truth is we don't have any idea who Reddington may be involved with.

На самом деле, мы вообще не знаем, с кем Реддингтон может быть связан.

Reddington has brokered some of the most comprehensive international criminal activity in the past 20 years.

Реддингтон был посредником в самых существенных международных криминальных операциях за последние 20 лет.

Reddington is a criminal, and we're gonna take credit for catching him.

Реддингтон преступник, и мы его посадим.

Tell me Reddington did this, and not...

Скажи что это сделал Реддингтон, а не...

Cooper : I want you to shadow Reddington to Montreal.

Я хочу, чтобы вы вели Реддингтона в Монреале.

Reddington and his liaison.

за Реддингтоном и его информатором.

What did Reddington give you?

- Что дал вам Реддингтон?

Reddington represents himself in legal matters.

В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.

Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of "Dembe."

Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе

We think she's moving Reddington's money.

Мы думаем, она отвечает за деньги Реддингтона.

Reddington.

Реддингтон.

It was Reddington.

Это был Реддингтон.

Call Raymond Reddington.

Звоните Рэймонду Реддингтону.

According to Reddington, all were murdered by a man named Wujing.

По данным Реддингтона, все они были убиты неким Вуджингом.

Reddington's told you he can find this guy?

Рэддингтон сказал, что может найти этого парня?

Reddington insists on you.

Реддингтон настаивает на тебе.

Where the hell is Reddington?

Где, черт возьми, Реддингтон.

Reddington : You've discovered something curious About your husband, haven't you, lizzy?

Узнала кое-что любопытное о своем муже, не так ли, Лиззи?

Reddington wants to see you alone.

Реддингтон хочет тебя видеть.

Mr. Reddington is not...

- Мистер Реддингтон не...

I'm raymond reddington.

Я Реймонд Реддингтон.

Mr. Lorca, I'm raymond reddington.

Мистер Лорка. Я Реймонд Реддингтон.

I've been ordered to include you in the oversight committee brief on Reddington next week.

Мне приказано включить тебя в заседание комитета по надзору за Реддингтоном на следующей неделе.

Reddington says he has a contact.

Реддингтон сказал, что у него связь с тем, кто отмывает им деньги.

I can't get ahold of Reddington.

Реддингтон не отвечает.

I'll get backup and we'll take him. Reddington :

Я вызову подкрепление и мы возьмем его.