Reilly tradutor Russo
355 parallel translation
Reilly.
Райли.
Doghouse Reilly.
Догхауз Райли.
You talk a lot, Reilly.
Вы очень много говорите, Райли!
All right, Reilly.
Хорошо, Райли.
Sergeant Reilly?
Сержант Райли?
There isn't any Sergeant Reilly here.
Сержанта Райли сейчас нет.
I'm Doghouse Reilly.
Я Догхауз Райли.
Just leave it to Reilly.
Положись на Райли.
Your name isn't Reilly...
Тебя зовут не Райли...
Mike O'Reilly, the track bartender, came home.
Майк О'Рэйли, бармен на ипподроме, пришёл домой.
Mike O'Reilly was ready at 11.15.
В четверть двенадцатого Майк О'Рейли был готов.
- Mr. O'Reilly?
- ћистер ќ'– ейли?
- What's with you, Mr. O'Reilly?
- " то с вами мистер ќ'– ейли?
- We are with you forget such a beautiful parishioner Professor O'Reilly.
- ћы же с вами забыли такого прекрасного прихожанина как профессор ќ'– ейли.
- You know, a strange man, this O'Reilly.
- ѕонимаете, какой-то странный человек, этот ќ'– ейли.
- I can not ask for money from a man who is in such a state as this O'Reilly.
- я не могу просить деньги у человека, который находитс € в таком состо € нии, как этот ќ'– ейли.
- And with O'Reilly's nothing we did not.
- " с ќ'– ейли ничего у нас не вышло.
- No, O'Reilly can not be overlooked.
- Ќет, ќ'– ейли упускать нельз €.
Secretary Mr. O'Reilly?
— екретаршу мистера ќ'– ейли?
- Secret documents, notes Professor O'Reilly blogs.
- — екретные документы, записки профессора ќ'– ейли, дневники.
- Professor O'Reilly might not be that person.
- ѕрофессор ќ'– ейли может оказатьс € не тем человеком.
- But, how little we know about O'Reilly other way we have.
- ¬ прочем, как бы мало мы не знали об ќ'– ейли, другого выхода у нас нет.
- And you will be sent in the wake of Professor O'Reilly.
- " вас отправ € т в след за профессором ќ'– ейли.
- I do not know... - Where O'Reilly blogs?
- я не знаюЕ - √ де дневники ќ'– ейли?
Oh. - l'm Corporal O'Reilly.
- Капрал О'Рэлли.
Corporal O'Reilly, you're not billeting these enlisted men in the officers'area, are you?
Капрал О'Рэлли, вы же не разместите их в офицерской зоне?
- You're Reilly? - Yes.
- Вы Райли?
Jackson Reilly, sir. 21 st Precinct.
Джексон Райли, 21-й участок.
Ah, yes, Mr. O'reilly, well, it's perfectly simple.
А, да, мистер О'Райли, конечно, всё очень просто.
Ah, yes, but when, Mr. O'reilly?
А, да, но когда, мистер О'Райли?
Yes, I should have guessed, Mr. O'reilly, that and the potato famine I suppose.
Да, я должен был догадаться, мистер О'Райли, грипп и картофельный голод, полагаю.
Reilly!
Райли!
Gentlemen, Jill, O'Reilly and Duggan, get over here!
Джилл, О'Райли, Дагган, ко мне!
Get Reilly. I want that support.
Свяжись с Райли, пусть зовёт подмогу.
Reilly said in an hour.
- Райли ждёт нас через час.
You should tell Reilly first.
Он же капитан. - Но сначала Райли.
- You told Reilly?
Ты сказал Райли?
- Reilly's bullshit.
Он хочет всё замять.
Lt. Reilly detailed it to me just after you brought it to him.
Лейтенант Райли сразу доложил мне об этом. Всё под контролем.
Larry Reilly.
Ћарри – эйли.
- Mr. Reilly? - Yes. Charles Polito, Child Welfare Department.
Я даже ни разу не был на ипподроме, спросите тех, кто меня знает.
- Patterson, where you been? - What are you trying to do, Mr. Reilly?
- Вы знаете о слушаниях по банкротству в понедельник?
Thomas Kenneth Reilly, you get back here!
- Мне очень жаль, правда.
Thomas Reilly.
Прекрати извиняться.
It's an emotional time for us all. I'm gonna check this out, Reilly.
Пошли, дорогая.
My name's Thomas Reilly and I have a personal letter for John McBride. Oh, well... I bought this place from him seven years ago.
- Вынужден Вас расстроить, но он умер вскоре после этого.
Malacci to Reilly :
Малаччи звонит Рейли :
- Tell Reilly.
- Может, Райли? Он не любит Мизёрва.
Think you can take me on, Reilly? If you think you have a case for reorganization, convince the judge.
Сколько ещё ждать, когда он выйдет на пенсию?
Welcome back, Mr. Reilly.
Тест крови подтверждает ваши слова. Что с Вами случилось?
Mr. Reilly, is it something genetic with you?
- Если у Вас есть страховка, мистер Райли, мы можем составить протокол.