Renata tradutor Russo

Hello, Renata.

- Привет, Рената. - Привет.

How you've changed, Renata.

Как ты изменилась, Рената.

Or have you given it to Renata already?

- Или ты ее уже отдал Ренате?

To Renata?

- Ренате?

Renata, listen.

Я иду, Рената.

Will you, Sergio take Renata for your wife?

Согласны Вы, Сержио... взять в жены Ренату?

- Hi, Renata.

- Привет, Ринета.

- Renata wants to speak to you.

- Не вешай трубку. - Дай трубку. - Не вешай трубку, с тобой будет говорить Рината.

My name is Renata.

- Разрешаешь... Хы... Для начала я бы хотела познакомиться.

Renata, cover up any memory he's got of us or Rekall.

Тебе надо стереть всю память, которую он получил у нас.

Pity she never got the recognition of a Joan Sutherland or a Renata Tebaldi.

Жаль, что она так и не добилась такого же признания как Джоан Сазерленд или Рената Тебальди.

Yeah, well, she's no Renata Tebaldi.

Да, это не Рената Тебальди.

Mm, she's no Renata Tebaldi.

- Да, она не Рената Тебальди.

How many straight men remember Renata Tebaldi?

Ведь сколько обычных мужчин помнят про Ренату Тебальди?

Renata Tebaldi?

Рената Тобальди?

Renata, I'm sorry. Did you have your hair cut?

Рената, ты постриглась?

Alfredo Linguini, Renata's little boy.

Альфредо Лингвини, сынок Ренаты.

You remember Renata, Gusteau's old flame?

Помнишь Ренату, бывшую пассию Гюсто?

- My mother? - Renata.

— Рената.

- Yes, Renata.

— Да, Рената.

Any son of Renata's is more than...

Если речь идет о сыне Ренаты...

Renata, so I'm hot.

Рената, мне и так жарко.

Renata, we must talk seriously.

Рената, нам надо серьезно поговорить.

- Renata, you're wrong!

- Рената, ты неправа!

Renata?

Рената?

Wait wait, Renata.

Погодь, погодь. Рената.

Renata.

Рената.

Renata, please, oh, wait.

Рената, прошу, подожди.

- Renata, Renata. - 911.

— Рената, Рената.

Renata, give me the report, please.

Рената, пришлите мне отчет, пожалуйста.

Renata Clarke.

Рената Кларк.

I'm going to need to get in there, Renata.

Мне нужно его осмотреть, Рената.

So, Trevor smokes Renata in an organized race.

Итак, Тревор обставляет Ренату в официальной гонке.

I understand that you're Renata's legal guardian.

Я так понимаю, вы законный опекун Ренаты? Да.

Renata... where were you the night that Cindy went missing?

Рената... Где ты была в ночь, когда пропала Синди?

- Renata.

— Рената.

Renata behind the wheel when Cindy was killed?

Ренату за рулём со временем убийства Синди?

And where both Trevor and Renata live.

Там живут Тревор и Рената.

Cindy Warner's sweater made quite the impression on the hood of Renata's car.

Свитер Синди Уорнер оставил чёткий отпечаток на капоте машины Ренаты.

So, Renata loses to Trevor in a legal, organized race, and then a week later, they have a rematch at an illegal drag in the desert.

Рената проигрывает Тревору в легально организованной гонке. А потом, неделю спустя, устраивает с ним повторный заезд. Нелегальный дрэг посреди пустыни.

He obviously passed the bug on to Renata.

Очевидно, он и заразил этим Ренату.

- with Renata behind the wheel.

И Рената за рулём.

so then what he let Renata borrow his car to... what?

Тогда что? Он одолжил Ренате свой автомобиль? Зачем?

We know you didn't race Trevor in the desert, Renata.

Мы знаем, Рената, что вы с Тревором не гонялись в пустыне.

We found a wad of chewing gum stuck on the back of the steering wheel of Renata's car.

Мы нашли кусок жвачки, прилепленной на боковой стороне рулевой колонки в машине Ренаты.

Renata and I work together on that car all the time.

Мы с Ренатой всё это время вместе работали над этой машиной.

And I had to show Renata that what matters most is the heart behind the wheel.

Я должен был показать Ренате, что всё дело в горячем сердце того, кто сидит за баранкой.

I got Renata to convince Cindy to steal Trevor's car. So I could prove my point.

Я заставил Ренату уговорить Синди угнать машину Тревора, чтобы я смог доказать свою точку зрения.

Renata ricotta.

Рената Рикотта.

- What about Renata?

Графиня!

That is Renata Clarke.

Это же Рената Кларк.