Reynolds tradutor Russo
1,400 parallel translation
Reynolds is no good to me without hard evidence
Рэйнольдс мне не интересен без веских доказательств.
Well, that's not gonna help reynolds.
Ну, это не поможет Рэйнольдсу.
She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth.
Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду.
We need to up the stakes on her, Make it more clear how her actions are affecting reynolds.
Нам нужно заняться ей, выяснить, как она влияла на Рэйнольдса.
I'm not gonna let anything bad happen to reynolds,
Я не позволю, чтобы с Рэйнольдсом что-то случилось.
You don't need to kill reynolds.
Вам не нужно убивать Рэйнольдса.
Let reynolds testify.
Пусть Рэйнольдс даст показания.
Have greene's lawyer ask reynolds the shooting.
Пусть адвокат Грина спросит Рэйнольдса про стрельбу.
Have greene's lawyer ask reynolds about the shooting.
Пусть адвокат Грина спросит Рэйнольдса про стрельбу.
It's time, agent reynolds.
Время пришло, агент Рэйнольдс.
Next case, Mr. Dennis Reynolds.
Следующее дело. - Мистер Дэннис Рейнольдс.
Joffrey Reynolds.
Джоффри Рейнолдс.
Who is Joffrey Reynolds?
Кто это, Джоффри Рейнолдс?
And Nancy cupping Burt Reynolds crotch at the wax museum.
Нэнси ухватила за промежность Берта Рейнольдса в музее восковых фигур.
Boys and girls, meet FBI Agent Benjamin Reynolds.
Познакомьтесь с агентом ФБР Бенджамином Рейнольдсом.
Reynolds has been on with Agent Irving.
Рейнольдс только что связался с агентом Иргвинг.
Reynolds.
Рэйнольдс.
I'm Brother Reynolds, class of'98.
Я брат Рейнольдс, выпуск 98-го года.
- Reynolds?
– Рейнолдс?
Keats, the Reynolds are expecting us.
Китс, нас ждёт Рейнолдс.
But Marianne Reynolds invited us for Christmas.
Но Марианна Рейнолдс нас уже пригласила.
It's a time machine to the back of Burt Reynolds'Camaro.
Как "камаро" Берта Рейнолдса.
Principal reynolds.
Директор Рейнольдс.
How hard would it be for reynolds
- Ну, разве так сложно Рейнольдсу
Principal reynolds is an administrator.
Директор Рейнольдс администратор.
principal reynolds needs me to cover, so...
Директор Рейнольдс хочет, чтобы я подменил, вот и...
Unfortunately, the only one I know Is that pervert, principal reynolds.
К несчастью я никого не знаю, кроме этого извращенца, директора Рейнольдса.
Alex, has incipal reynolds... Done something to you?
Алекс, директор Рейнольдс... что-то тебе сделал?
In the other room, principal reynolds was there.
В другой комнате был директор Рейнольдс. И медсестра...
I have reason to believe that she might be engaged In an inappropriate personal relationship With principal reynolds.
У меня есть основания полагать, что она возможно состоит в непристойной связи личного характера с директором Рейнольдсом.
"Dear principal reynolds, " I would appreciate it if you could write " A letter of recommendation to yale on my behalf.
" Уважаемый директор Рейнольдс, я была бы вам благодарна, если бы вы могли написать рекомендательное письмо для меня в Йельский университет.
I was just coming by to thank principal reynolds.
- Я как раз зашла поблагодарить директора Рейнольдса.
Principal reynolds found someone to cover for detention.
Директор Рейнольдс нашёл другого на замену в продлёнку.
Yeah, sorta. I'm staying with Miss Reynolds and her mom.
Да, я буду жить вместе с мисс Рейнольдс и её мамой.
Ms. Reynolds wants to make me some caramelized strawberries.
Мис Рейнольдс хочет угостить меня клубничной карамелью.
We're here to see Ruby Jean Reynolds, please.
Мы пришли навестить Руби Джин Рейнольдс.
Mrs Reynolds.
Миссис Рейнолдс.
Joyce Reynolds! You duffer! What do you think you're doing?
Джойс Рейнолдс, недотёпа, что ты натворила?
Leave that, Mrs Reynolds.
Не надо, миссис Рейнолдс.
No-one seems to remember when they last saw Joyce Reynolds.
Они не помнят, когда в последний раз видели Джойс Рейнолдс.
This is Mrs Reynolds - and Leopold.
Это — миссис Рейнолдс. И Леопольд.
He was Mrs Reynolds'lodger! Ah!
Он снимал комнату у миссис Рейнолдс!
Mrs Reynolds is thinking of "Before Jehovah's aweful Throne" for the funeral and I'm a bit rusty.
Миссис Рейнолдс просит сыграть на похоронах "Пред грозным троном Иеговы", а я эту вещь подзабыла.
And there appear to be three deaths which might possibly be the "murder" which was referred to by Joyce Reynolds.
Было три смерти... и одна из них, возможно, и есть то "убийство", о котором говорила Джойс Рейнолдс.
An extraordinary woman, Mrs Reynolds.
Замечательная женщина, миссис Рейнолдс.
Tell to me if you please, about the child Joyce Reynolds, what was she like?
Расскажите мне, будьте любезны, о девочке Джойс Рейнолдс, какая она была?
Well, it might be relevant to the death of the child Joyce Reynolds. But how could it?
Это может иметь отношение к смерти девочки Джойс Рейнолдс.
Poor Mrs Reynolds now.
И бедняжка миссис Рейнолдс...
Reynolds wanted Beatrice out of the school.
Рейнолдс хотела выгнать Беатрис из школы.
michael Garfield is not responsible for the death of Joyce Reynolds.
Нет, нет. Нет, мадам. Майкл Гарфилд невиновен в смерти Джойс Рейнолдс.
The World Series Defense Okay, Mr. Reynolds, on what... grounds are you contesting... these tickets? What grounds?
Итак, мистер Рейнольдс, на каких основаниях вы отказываетесь оплачивать штрафы за парковку?