Ricks tradutor Russo

- Real creeks, real ricks of straw? - Yes.

- Настоящие ручьи и стога сена?

Gotta go fix the net. - Porter Ricks!

- Пойду, починю сети.

Kid, this is Porter Ricks.

Ты заключаешь сделку с самим Портэром Риксом!

Go easy on him, Mr. Ricks.

Вы полегче с ним, мистер Рикс.

You can count on it, Ricks!

Непременно. Отсчитывайте время.

This is Porter Ricks. Anyone out there?

Это Портэр Рикс, как слышно?

Mr. Ricks, thank you for your time and for your attention.

Мистер Рикс, спасибо, что уделили мне время и выслушали.

How long are you staying in France, Mr Ricks?

Сколько времени Вы планируете провести во Франции, господин Рикс?

Where do NathaIie Ricks and her daughter chloe live?

Где живет Натали Рикс и ее маленькая дочь Хлоя?

Mr Ricks.

Мистер Рикс, мистер Рикс!

Sir Christopher Ricks is one of the most eminent literary critics of his generation.

Сэр Кристофер Рикс - один из выдающихся критиков своего поколения.

Special kind of man ricks his life in this weather for a few crustaceans.

Специфический человек рискует жизнью в такую погоду, чтобы наловить раков.

Rick Sanchez of earth dimension C-137, you are under arrest for crimes against alternate Ricks by the authority of the trans-dimensional council of Ricks. - Hey!

Рик Санчес с Земли измерения Си-137, ты арестован за преступления против альтернативных Риков, властью межпространственного Совета Риков.

- Geez, Rick, w-what is this place? - The citadel of Ricks.

Господи, Рик, что это за место?

It's the secret headquarters for the council of Ricks.

Цитадель Риков. Это секретный штаб Совета Риков.

Yeah, most timelines have a Rick, and most Ricks have a Morty.

Да, в большинстве и измерений есть Рик и у большинства Риков есть Морти.

Save your anti-Rick speech for the council of Ricks, terror-Rick.

Прибереги свою анти-Рик речь для Совета Риков, терро-Рик.

Hey, save your Rick rules for the sheep-Ricks, Rick-pig. - [beep] me, pal.

Эй, прибереги свои Рик правила для... овцеРиков, свиноРик.

27 Ricks brutally murdered in their own timelines- - an unprecedented Rick-icidal epidemic.

27 Риков жестоко убиты в своих собственных измерениях... беспрецендентная Рико-цидальная эпидемия.

Of all the Ricks in the central finite curve, you're the malcontent, the rogue.

Ты подходишь под описание. Из всех Риков в центральной границе, ты мятежник, изгой.

Earth Rick C-137, the council of Ricks sentences you to the machine of unspeakable doom, which swaps your conscious and unconscious minds, rendering your fantasies pointless while everything you've known becomes impossible to grasp.

Земной Рик Си-137, Совет Риков приговаривает тебя к машине невыразимой гибели, которая поменяет местами твой сознательный и бессознательный разум, явит тебе твои бессмысленные фантазии, тогда как всё что ты знал, станет непостижимо для тебя.

But someone out there is killing Ricks, and the council ain't gonna stop thinking it's me until we clear our names - - by finding the real Rick-killer.

Но кто-то ещё убивает Риков и Совет не перестанет думать что это я, пока мы не очистим наши имена... найдя настоящего Рико-убийцу.

Besides, your home is most likely swarming with Ricks by now.

Кроме того, твой дом скорее всего, уже кишит Риками.

The Ricks are probably gonna waste some time messing with Jerry.

Рики, скорее всего, потратят какое-то время балуясь с Джерри.

Ricks have a very distinctive and traceable brain wave due to our genius.

У Риков очень выделяющееся и отслеживаемое мозговое излучение из-за нашей гениальности.

Well, one Morty's enough to hide from the bureaucrats, but you get - - you get a whole matrix of Mortys and put them in agonizing pain, that creates a pattern that can hide even from other Ricks [beep].

Ну, одного Морти достаточно, чтобы спрятаться от бюрократов, но тебе... тебе нужно сделать целую матрицу из Морти и ввести их в агонию, чтобы создать фон, который позволит тебе спрятаться даже от других Риков, ебать их.

Ricks, huh?

Рики, а?

I created a spectrum of all the Ricks.

Я создал описание всех Риков.

So you want me to team up with you to take down the council of Ricks, right?

Я понял. Так ты хочешь, чтобы я объединился с тобой, чтобы убрать Совет Риков, так?

We both know that if there's any truth in the universe, it's that Ricks don't care about Mortys.

Мы оба знаем, если и есть правда во всей вселенной, так это то, что Рикам плевать на Морти.

- Hey, Morty, you want connection, go be part of some stupid club, like all those dumb Ricks.

Эй, Морти, тебе нужна сплочённость, иди вступи в какой-нибудь дурацкий клуб, как все эти тупые Рики.

I've got like 10 Ricks to call right now.

Мне надо... обзвонить Риков 10.

We're losing the ricks!

Стога горят!

We need to protect the ricks or we'll lose the harvest.

Надо укрыть стога, или потеряем урожай.

Now what? Well, if all of me knocked out all the Ricks, and you peed in all of your pants, doesn't that mean that we're all synchronized?

Все я вырубили всех Риков, а все вы намочили штаны, разве это не значит что мы все синхронизировались?

Yeah. But I feel like one of the 64 Ricks, like, sacrificed himself for me?

Но мне кажется что один из 64 Риков, вроде как пожертвовал собой ради меня.

Rodney Ricks.

Родни Рикс.

They brought in that Rodney Ricks kid who killed Wendell.

Привезли Родни Рикса, парня, который убил Уэнделла.

Rodney Ricks?

Родни Рикс?

These are the Jerrys whose Ricks and Mortys never came back.

Это Джерри чьи Рики и Морти не вернулись.

You can't talk to me because you need to eat tamales with these Ricks?

Ты занят поеданием тамале с этими, как их там?

Ricks, how far is it?

Рикс, сколько до нее?

Okay, Ricks.

Так, Рикс!

Ricks can talk about your tits if he wants.

Если Рикс твои сиськи хочет обсудить, я не против.

Ricks?

Рикс?

Mr. Ricks!

- О нет!

It's water under the bridge now, Ms. Ricks.

С тех пор много воды утекло, мисс Рикс.

Mr Ricks?

- Месье Рикс? - Да.

Council of Ricks?

Совета Риков?

You know, Rick, when I first saw all those Ricks and Mortys,

Сию минуту, сир.

Trust me, Morty, I've heard stories from other Ricks.

Поверь мне, Морти, я слышал истории от других