Ricky tradutor Russo

Ricky "Bam-Bam" Perez.

Рикки "Бум-Бум" Перес.

Well, maybe Machine and Ricky got together to patch things up?

Ну, может быть, Машина и Рикки встретились, чтобы разобраться?

The hostess at Quattro confirms that Ricky Perez had a lovely, leisurely meal with his new manager, Paul Sanders.

Менеджер Куатро подтвердила, что Рикки Перес с удовольствием, неторопливо ел со своим менеджером, Полом Сандерсом.

Ricky, I told you that in confidence.

Рикки, я говорил тебе, это конфиденциально.

Ricky D. He was a nice guy, too.

Рикки Д. тоже был хорошим парнем.

Who's Ricky d.?

Что за Рикки?

You lost me at Ricky.

Я перестала слушать еще на Рикки.

Ricky is dead to me.

Рики умер для меня

Ricky Schwartzes muerto.

Рики Шварц es muerto ( исп. )

And while it was a fate that awaited us all, the unexpected death of Ricky Schwartz was a shock to everyone's system.

И в тоже время это была судьба, которая ждала всех, неожиданная смерть Рики Шварца была шоком для каждого.

Ricky would've been truly warmed by the love you all bring to this room today.

Рики был бы действительно рад той любви, что все принесли сегодня в эту комнату.

Now, please, join us in celebrating Ricky's life with a viewing of his artwork and a smorgasbord.

Сейчас, пожалуйста, присоединяйтесь к нашему воспеванию жизни Рики и просмотру его художественных работ, а также к шведскому столу.

Like Ricky.

Как Рики.

Ricky's obsession for breasts was apparently homegrown.

Нездоровая страсть Рикки к груди определенно зародилась у него дома.

- With Ricky's love child.

- C ребенком от Рикки.

Ricky is dead!

Рики мертв!

So get this, Ricky's grandma just told me that Ricky was breast-fed till he was eight.

Так вот, бабушка Рики только что сказала мне, что Рики кормили грудью до 8 лет.

Ricky's death was an accident.

Смерть Рики была случайной.

Any last words for Ricky?

Несколько слов для Рикки напоследок?

It had been four days since the news of Ricky's death by peanut had hit the halls of Palos Hills.

Прошло 4 дня с тех пор, как новость о смерти Рикки от арахиса достигла стен "Палос Хиллз".

You ever think of how hard it is for Ricky to get to them?

Вы когда-нибудь думали, о том, как трудно Рики, было добраться до них?

Ricky wasn't my lover.

Рики не был моим любовником.

We're gonna pay tribute to Ricky.

Мы собираемся отдать должное Рикки.

Are you going to the vigil for Ricky tonight?

Ты идешь на поминки в честь Рики сегодня?

And since when did you start caring so much about Ricky?

И с каких пор ты стала заботиться так сильно о Рики?

Ricky loved you more than he loved himself.

Рики любил тебя больше, чем он любил себя.

I thought you hated Ricky.

Я думал, ты ненавидишь Рики.

Ricky.

Рики.

I killed Ricky Schwartz.

Я убила Рики Шварца.

What do you mean, you "killed Ricky?"

Что ты имеешь в виду ты "убила Рики"?

At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat.

В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным.

But Ricky's death was not your fault.

Но смерть Рики не твоя вина.

Every kid wanted to share their anxiety and / or use Ricky's death as an excuse to get out of PE.

Каждый ребенок хотел поделиться своим беспокойством и / или использовать смерть Рикки, чтобы не ходить на физ-ру.

Is Ricky's death bringing up some intense stuff for you?

Смерть Рикки вызывает в тебе нарастающее чувство напряжения?

Are you suggesting that Ricky's death wasn't an accident?

Вы предполагаете что смерть Рикки была не несчастным случаем?

- With Ricky?

- С Рикки?

I wasn't involved with Ricky, except for this one super drunk and drugged moment we had at a party.

Это не связано с Рикки, за исключением того пьянющего и упоротого случая на вечеринке.

Okay, but where does Ricky fit into this equation?

Ок, но, где в этом уравнении Рикки?

So I really didn't know Ricky but I felt him.

В действительности я не знал Рикки, но я чувствовал его.

... hated Ricky Schwartz.

ненавидела Рикки Шварца.

I hated Ricky Schwartz too!

Я тоже ненавидела Рикки Шварца!

Ricky is a scum-sucking psycho, and he made my life miserable for three years, toying with my heart.

Рикки - это психованная сволочь, он делал мою жизнь несчастной на протяжении трех лет, играя с моим сердцем.

Ricky and I have been hooking up since the sixth grade.

Рикки и я трахались с шестого класса.

Clearly Ricky knew how to spread the love.

Рикки знал, как распространить любовь.

Ricky Schwartz was the first boy I fell in love with.

Рикки Щварц - первый парень, в которого я была влюблена.

On that note, let's celebrate the life of Ricky Schwartz.

Давайте праздновать жизнь Рикки Шварца.

Rest in peace, Ricky.

Покойся с миром, Рикки.

Or is it because I'm marrying Ricky?

Или из-за того, что я выхожу замуж за Рикки?

Ricky said if he was my parent, he'd let me go.

Рикки сказал, если бы он был моим родителем, он бы меня отпустил.

"What if Ricky were my parent." ( CHUCKLING )

"Что если бы Рикки был моим отцом."

And what is is we are your parents, not Ricky.

Мы твои родители, а не Рикки.