Riordan tradutor Russo

Yes, because he never did a thing like that before... like the City Arms Hotel, when he used to pretend to be laid up with a sick voice... doing his highness to make himself interesting to that old faggot Mrs Riordan.

Да, потому что такого с ним никогда не было... как в гостинице "Городской герб", когда всё притворялся что слёг, да умирающим голосом... строил из себя принца, чтобы заинтриговать эту старую развалину миссис Риордан.

Bad guy's name is Riordan Payne.

Его зовут Риордан Пэйн.

Ask a Hennessy, Tennessy, Morrison, Shaughnessy, Riordan and Rooney

Спроси у Хеннси, Теннеси, Морис и Шонаси, Ринольд и Руни!

I'm looking for Tommy Riordan.

Я ищу Томми Риордана.

- Tommy Riordan.

- Томми Риордана.

I have a lot of contacts, Mr. Riordan.

У меня большие связи, мистер Риордан.

- Riordan.

- Риорданом.

Mad Dog, what is your response to all the hoopla surrounding the video and Tommy Riordan?

Что вы можете ответить на всю эту шумиху вокруг записи и Томми Риордана?

Now, the only person missing from the event was dark horse entry, Tommy Riordan.

И теперь, единственным недостающим участником является тёмная лошадка, Томми Риордан.

Recent revelations that Riordan was not only a United States Marine, but a hero in the Iraq Wan has cast an even wider spotlight on a fighter who seems to have come out of nowhere.

Недавним открытием стало то, что Риордан не только американский морпех, но ещё и герой Иракской войны, что ещё сильнее подогрело интерес к бойцу, который словно возник из ниоткуда.

Lance Corporal Mark Bradford's Web testimony to Riordan, who saved his life earlier this year in Iraq, is now spreading like wildfire throughout the media.

Недавнее интернет-обращение младшего капрала Марка Брэдфорда к Риордану, который спас ему жизнь в Ираке ранее в этом году, теперь распространяется через СМИ как лесной пожар.

And anyone seeing this at Sparta, anybody out in Pittsburgh, you reach out to Tommy Riordan and tell him Mark said, "Thank you."

И любой, кто смотрит это в Спарте, любой человек в Питтсбурге, найдите Томми Риордана и передайте, что Марк говорит "спасибо."

As is the hoopla surrounding one Tommy Riordan, the war hero, who has become an overnight sensation and captured the imagination and attention... Jujitsu black belt Francisco Barbosa, who has a 19 to four record in his mixed martial arts'career

Как и шумиха вокруг Томми Риордана, героя войны, который мгновенно стал сенсацией и захватил воображение и внимание Обладатель черного пояса по джиу-джитсу Франциско Барбоса,

- because here comes Tommy Riordan.

- поскольку на ринг выходит Томми Риордан. - Круто!

- Wow! Tommy Riordan's captured the media's attention, but the question still remains.

Томми Риордан захватил внимание СМИ, но все же остается вопрос.

Tommy Riordan is officially Google-proof.

Томми Риордана можно официально назвать гугло-устойчивым.

The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym.

Единственная причина, по которой Томми Риордан здесь оказался, это любительская съемка спарринг-сессии, на которой он вырубил Бешеного Пса Граймза в спортзале.

Let me describe it to you, folks, for the few that haven't seen it, and I don't know anybody who hasn't, but Tommy Riordan ripped the door off a tank in the heat of battle, saving lives in the process, This guy...

Этот парень...

Tommy Riordan is a genuine war hero.

Томми Риордан - подлинный герой войны.

Tommy Riordan, he has definitely got his hands full in his first opponent, Francisco Barbosa.

Томми Риордан стопроцентно настроился на своего первого соперника, Франциско Барбосу.

Now, Tommy Riordan came out of nowhere, and I'd imagine he's gonna disappear just as quickly.

Итак, Томми Риордан взялся из ниоткуда, и я полагаю, что он исчезнет столь же быстро.

Is Tommy Riordan for real?

Томми Риордан - это серьезно?

Tommy Riordan is most definitely for real.

Томми Риордан - это однозначно серьезно.

-... Tommy Riordan into the second round.

... Томми Риордан выходит в следующий круг.

One, two. - Tommy Riordan is the real deal.

- Томми Риордан - это серьезное дело.

He wanted to send a message to Tommy Riordan, and there it is, right there.

Он хотел отправить послание Томми Риордану, и вот оно, перед вами.

The crowd catching fire for the hero Tommy Riordan.

Публика просто беснуется, предвкушая появление героя Томми Риордана.

Tommy Riordan marching off through the crowd and straight into the final four, ladies and gentlemen.

Томми Риордан уходит через толпу и прямо в полуфинал, дамы и господа.

That's why you go by Riordan.

Поэтому ты взял фамилию Риордан.

Tommy Riordan coming down the tunnel without his trainer.

Томми Риордан появляется из прохода без своего тренера.

Mad Dog Grimes has been waiting for revenge ever since the day Tommy Riordan walked into his gym in Pittsburgh and turned his life upside down.

Бешеный Пёс Граймз ждал реванша с того самого дня, как Томми Риордан зашел в спортзал в Питтсбурге и перевернул его жизнь вверх дном.

Grimes mocking Riordan by having a camouflage motif for his mohawk tonight, and the Marines are really letting Mad Dog have it.

Граймз издевается над Риорданом, использовав армейский оттенок для своего ирокеза, и собравшиеся морпехи ярко выражают своё к этому отношение.

A surprising turn in the story of Iraq War hero, Tommy Riordan.

Удивительный поворот произошел в истории героя иракской войны, Томми Риордана.

CNN has learned that Riordan's true identity is that of Marine Staff Sergeant Thomas Conlon, who went AWOL from his unit earlier this year, following the friendly fire death of his brother-in-arms,

CNN удалось узнать, что его настоящее имя Томас Конлон, штаб-сержант Корпуса морской пехоты, и он дезертировал из своей части в начале этого года, вскоре после гибели от дружественного огня его товарища, сержанта Мэнни Фернандеса.

This kit contains a valid driver's license for Jimmy Riordan and two working credit cards.

В наборе есть действующие права, на имя Джимми Риордана и две рабочие кредитные карточки.

Jimmy Riordan.

Джимми Риордан.

So Riordan, huh? Yeah.

Значит, Риордан?

It's swinging one of Tommy Riordan's sheep at the door.

Он бьёт по двери одной из овец Томми Риордана.

Nicolette Riordan is a miserable, old bitch who likes to cause trouble.

Николетт Риордан жалкая старая карга, ей нравится доставлять неприятности.

( THUNDER RUMBLING ) AMANDA : There would be no Defiance without Mayor Nicolette Riordan.

Дифаенса не было бы, если бы не Николетта Риордан.

There would be no Defiance without Mayor Nicolette Riordan.

Дифаенса не было бы, если бы не Николетта Риордан.

Yes, I have been watching you and Nicky Riordan and Solomon Birch, waiting patiently for one of you to lead me to it.

Да, я наблюдал за тобой, и за Ники Риордан, и за Соломоном Бирчем, терпеливо ожидая, пока один из вас приведет меня к нему.

Here to introduce our vision is Annabel Riordan from Bloosh and the sexy ladies known in Pawnee as

Нашу концепцию представит Аннабель Портер из "Блуш"

Uh, you know, Lester says the Riordan's on 7th has the book in the window.

Лестер сказал, что в магазине на седьмой улице в окне стоит наша книга.