Robbins tradutor Russo
782 parallel translation
Would you be good enough to tell Robbins I want my coach at once?
А ещё будь добр, скажи Робинсу, чтобы подавал экипаж. Идёмте.
Robbins, Henry Robbins, tinware.
Робинс... Генри Робинс, старьёвщик.
Robbins is no robber.
Робинс не грабитель.
I'm quite sure Mr. Robbins will be all right in the morning.
Уверен, что к утру мистер Робинс оправится.
- Mr. Robbins.
- Мистер Робинс...
MISS AMY ROBBINS.
Мисс Эми Роббинс.
ROBBINS. 2340 FRANCISCO.
Роббинс. 2340, Франциско.
VERY WELL. HER NAME IS MISS AMY ROBBINS.
Ну хорошо, её зовут Эми Роббинс.
LOOK, THERE IS A WOMAN, MISS AMY ROBBINS, WHO'S IN VERY GRAVE- -
Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной...
AMY ROBBINS REGISTERED AT THE HOTEL HUNTINGTON, AND I HAVE NO RESERVATION FOR ANYONE IN THAT NAME.
Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.
NOW IF YOU DON'T DO SOMETHING, HE'LL HAVE KILLED MISS ROBBINS BY 7 : 30 TONIGHT.
Если вы ничего не предпримете, он убьёт мисс Роббинс сегодня вечером в 19.30.
I PURCHASED IT TO DEFEND MISS ROBBINS
Купил, чтобы защитить мисс Роббинс.
Robbins. No, emily's not here, I'm afraid.
Нет, боюсь Эмили здесь нет.
Come on now mr. Robbins.
Ой, да ладно вам, мистер Робинс.
Goodbye mr. Robbins.
До свидания, мистер Робинс.
The thing is, Rita, how the hell can you write an essay on EM Forster with almost total reference to Harold Robbins?
Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение, посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса?
Harold Robbins, Vicki Baum...
Так, Гарольд Роббинс,
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Okay, but you all did see Mr. Robbins fall to the ground?
Хорошо, но вы все видели, как м-р Роббинс упал на землю?
Including Nathan Robbins?
Нейтана Робинса тоже?
I know you don't want to hear this, but I don't believe he stabbed Robbins.
Понимаю, вы не станете слушать, но я не верю, что это он зарезал Робинса.
So what happened is he's a psychopath, and he thought Robbins was attacking him when he started kicking his box.
Итак, он - психопат, и решил, что Робинс напал на него, когда ударил по его коробке.
Blood on the handle is B-neg, chest hair, hair samples match Robbins'.
Кровь на рукояти, волосы с груди - это Робинс.
If this was a robbery, then how come your friend James didn't take Mr. Robbins'wallet?
Если это было ограбление, почему твой друг, Джеймс, не взял бумажник?
And you have admitted your part in the robbery of Nathan Robbins, is that correct?
И вы признали, что приняли участие в ограблении Нейтана Робинса, я прав?
Would you describe what happened after Mr. Polesky approached Mr. Robbins?
Не могли бы описать, что произошло, когда м-р Полесски подошёл к м-р Робинсу?
And then there's Nathan Robbins... he's got six feet of dirt over his head.
А вот Нейтан Робинс... получил свои 2 метра земли над головой.
- Robbins.
- Роббинс.
- A sanctuary, Mr Robbins.
Охранная зона, Мистер Роббинс.
- You know your weapons, Mr... - Robbins.
- Кажется, Вы разбираетесь в своем оружии, Мистер...
You're on an island, Mr Robbins.
Вы на острове, Мистер Роббинс.
My friend, Mr Robbins.
Это - мой друг, Мистер Роббинс.
Mr Robbins, it's time I bought you a drink.
Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.
Mr Robbins is new in town.
Да, ладно Вам. Мистер Роббинс недавно в городе.
Good luck, Mr Robbins.
Удачи, Мистер Роббинс.
Robbins... Do you believe there's a God up there looking out for us?
Роббинс, Вы верите в то, что там, наверху, есть Бог, который присматривает за нами?
That's our problem, not yours, Mr Robbins. lsn't it?
Это - наша проблема, не Ваша. Не так ли?
No, Mr Robbins. I won't be leaving.
Нет, Мистер Роббинс, я не уплыву.
The problem is, Mr Robbins, we're not in the world.
Проблема в том, Мистер Роббинс... что мы не в мире.
Taped on location at eight-year-old Davey Robbins'party exclusively for our Video View collection.
Я что, должен смешить тебя? Г-н Гублер, ваш эспрессо - на вашей совести, памятку мою читали?
- Tina Robbins is here to see you.
- Вас хочет видеть Tина Роббинс.
- Baskin-Robbins.
Ѕаскин – обинс.
Miss Robbins.
Мисс Робинс.
Well, it's Rita Robbins and major Thorn! Ah!
Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!
Rita Robbins, do you take Ernest T. Bilko to love, honor and cherish, for richer or poorer, in sickness and health...
Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости... - Думаешь все идет слишком быстро?
- Let's go! - And you, Ernest T. Bilko, take Rita Robbins...
- А ты, Эрни Билко, берешь ли Риту...
He's on this Tony Robbins hyper-efficiency kick.
Он увлекся системой гиперэффективности Тони Роббинса.
Robbins.
Роббинз!
Robbins do you know if your daughter had a heart condition?
Нет, нет...
The novels of Harold Robbins.
Работы Жаклин Сюзанн, романы Гарольда Роббинса.
Rita Robbins.
Рита Роббинс.