Rockford tradutor Russo

My wife's from Rockford.

А моя жена из Родфорда.

Remember, Jim Rockford nicks an airplane in that film, flies to Switzerland and he gets about 20 miles away from it in an airplane.

Помните, Джим Рокфорд в этом фильме захватил самолет, и полетел в Швейцарию, Но хватило его только на 20 миль, несмотря на скорость.

Selleck, Reynolds, Rockford.

Селлек, Рейнольдс, Рокфорд...

I'm fucking Rockford here.

Блять, я не детектив Pокфорд, чтобы все знать.

Oh, by the way, Daph, you know, they're showing the first ever episode of Rockford today.

Кстати, Даф, сегодня показывают самую первую серию "Рокфорда".

Rockford's dad reminds me of you.

Отец Рокфорда даже напоминает мне вас.

Rockford's dad.

- Отец Рокфорда.

I'm like Rockford.

Я вылитый Рокфорд.

When this show first came out, everybody used to say I was like Rockford.

Когда сериал только запустили, все говорили, что я похож на Рокфорда.

If you want to be Rockford, you can be Rockford.

Хотите быть Рокфордом - будьте Рокфордом.

Congratulations- - you've ruined Rockford for me.

Поздравляю - ты убила для меня Рокфорда.

Rockford is on.

Начинается "Рокфорд".

You know, I caught a few episodes at home, and I see the resemblance between you and a young Jim Rockford.

Я вот посмотрела дома несколько серий и увидела сходство между вами и молодым Джимом Рокфордом.

You've got principles, like Rockford.

У вас есть принципы, как у Рокфорда.

Rockford, Illinois.

Рокфорд, Иллинойс.

I checked the local Rockford paper.

Я проверил рокфордские местные газеты.

Look for Jim Rockford.

Ищите Джима Рокфорда.

On Tuesday, it'll carry the payrolls for seven factories around Rockford.

Во вторник он повезёт зарплату для семи фабрик вокруг Рокфорда.

Because on The Rockford Files, it always cost Rockford for information.

Просто в Досье Рокфорда Рокфорд всегда платил за информацию.

The year is 1943 in Rockford, Illinois, and World War II has threatened to shut down Major League Baseball.

Вторая Мировая Война грозит закрытием Главной Бейсбольной Лиге.

Incumbent Governor McCall Cullen holding sway in rural areas and smaller municipalities, with Treasurer Zajac showing strongly in Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,

Действующий губернатор Макколл Каллен господствует в малых городах и сельских поселениях, в то время как казначей Заджак вырывается вперед в городах Орора, Рокфорд, Джолит, Нэпервилл,

Six stops between Carbondale and Rockford culminating in a rally at the Knox County Fair.

Шесть остановок между Карбондейлом и Рокфордом, достигающим высшей точки на митинге на Ярмарке округа Нокс.

Oh! Jim Rockford.

Джим Рокфорд. ( прим. частный детектив сериала 70х годов "The Rockford Files" )

I had one line in a "Rockford files."

Я произнесла одну фразу в "Файлы Рокфорда".

All those "Rockford Files" finally paid off.

Значит все "Файлы Рокфорда" наконец-то оплачены.

Uh... after dinner, we watched a rerun of Rockford Files, and then she opened a bottle of, uh, cream sherry, and the next thing I know, she was tucking me into your bed.

Ну... после обеда мы смотрели повтор Досье детектива Рокфорда, и тогда она открыла бутылку эм, хереса, и следующее, что я помню : она укладывает меня в твою кровать.

Moe Greene and one of the fellas from Rockford Files.

Мо Грин и парень из сериала "Досье Рокфорда".

Blaine Rockford.

Блейн Рокфорд.

So, Mr. Rockford, you are welcome to wait here as long as you need.

Мистер Рокфорд, теперь вы можете подождать здесь, сколько надо.

He was shot at point-blank range this past weekend over in Rockford.

Его застрелили в упор на прошлых выходных в Рокфорде.

Look, I'm going to Rockford to find out what's going on.

Слушайте, я еду в Рокфорд, чтобы разобраться во всем этом.

Back to Rockford?

Назад в Рокфорд?

I'm rockford, but everybody calls me "rocky."

Я Рокфорд, но все зовут меня Рокки.

And Rockford and The Greatest American Hero, mm-hmm.

И Рокфорд величайший американский герой, угу.

Rockford gets double homicides.

У Рокфолда двойные убийства.

I'm waiting on this Velcoro burnout to make like Rockford?

Жду пока этот придурок Велкоро Шерлока Холмса включи?

"Rockford." He doesn't look like that anymore.

"Рокфорд." Внешне он изменился.

She played for the Rockford Peaches.

Она играла в команде "Рокфордские Персики".

Except those tanks came from a break-in at a medical supplies warehouse in Rockford last week.

За исключением тех баллонов, которые ты получил после взлома склада с медицинскими товарами в Роксфорде на прошлой неделе.

After the Rockford robbery,

После ограбления Рокфорд,

My church group is taking a van to the casino in Rockford.

Группа из моей церкви заказала поездку в казино в Рокфорд.

You grew up outside of Rockford, Illinois.

Ты выросла в пригороде Рокфорда, Иллинойс.

He's got a residence in Rockford.

Живёт в Рокфорде.

Call Rockford PD.

Звони полиции Рокфорда.

Cousin up in Rockford got an extra bed.

К двоюродному брату в Рокфорд.

Rockford, Chicago a couple of times.

- " " икаго пару раз.

( gunfire ) Well, technically, he's not Maverick in this- - he's Rockford.

Вообще говоря, здесь он не Маверик, а Рокфорд.

Oh, I'd love to, but, uh, I'm sure that it's some sort of a holiday for me.

Ваше поколение внесло свой вклад, когда выиграло Вторую Мировую и создало The Rockford Files. Ну и ладно!

Your generation did its part when it won World War II and created The Rockford Files. Fine! I t th one.

А я займусь этим!