Roméo tradutor Russo
1,389 parallel translation
We should get the same dude that directed Romeo Must Die and Exit Wounds.
Парень, который снял "Ромео должен умереть" и "Сквозные раны"!
Romeo!
Ромео!
And just when I thought I'd met all Max's New York crowd... - Romeo!
И тут, когда я думала, что познакомлюсь с друзьями Макса... – Ромео!
Also present, is Romeo's girl friend.
С нами также присутствует девушка Ромео.
- Romeo.
– Ромео.
- So Romeo had an erection? If you cared about my work you'd know that my body is my tool. !
– Значит у Ромео была эрекция?
- Stay here, Romeo.
Он давно уже хочет, чтобы я это сказала... – Куда ты, Ромео?
We'd show up and they'd be, at the door, like Romeo and Juliet. Arm in arm.
Пpиeзжaeм, бьıвaлo, a oни y двepeй, кaк Poмeo и Джyльeттa - пoд pyчкy.
- We can use the alfa Romeo. Great!
- Ты сказал ему, куда мы едем?
Romeo and Juliet aren't what they used to be.
Ну, прямо Ромео и Джульетта!
What's this? "Romeo and Juliet"?
Что это? "Ромео и Джульета"?
Romeo made pasta Leo did the washing-up and Louna made yoghurt cakes
Ромео мастерски варил макароны Лео мыла посуду, а Лауна делала торты с йогуртом.
She treated herself Romeo and Leo kept going to the circus
Пока она болеет, Лео и Ромео отправляются в цирк.
It worked for Romeo and Juliet, up until the poison and the stabbing.
ЧАРЛИ Ромео с Джульеттой тоже не послушались, правда потом был... яд и кинжал...
Zulu, Tango, Golf, Romeo... 9, 7, 3, 2, 6, 5, check digit 9.
Зулу, Танго, Гольф, Ромео... 9, 7, 3, 2, 6, 5, контрольная цифра 9.
Kilo and Romeo squads, rendezvous at sector 01 and secure against enemy.
Отделения "К" и "Р" - сбор в секторе 01 ваша задача обеспечивать прикрытие.
That's Romeo and Juliet.
Сам не видишь? Это Ромео и Джульетта!
Bye bye, Romeo.
Давай, Ромео.
OK, Romeo.
Ладно, Ромео.
There's Mrs Corbett doing Romeo And Juliet,
Миссис Коргант в "Ромео и Джульетте".
- Come on, Romeo, get outta there.
- Ну же, Ромео, дуй оттуда.
- So did Romeo and Juliet.
- Как Ромео и Джульетта.
- Romeo.
- Ромео.
Romeo and Juliette touches moral truths that not only existed during Shakespeare's time... hot air or even in your friends life.
Бегом в буфет, надо перекусить! Трагедия несёт в себе вечные моральные истины которые существовали не только в эпоху Шекспира вы и сами каждый день сталкиваетесь с ними и дома, и в отношениях с друзьями... Да бред всё это!
This Shakespeare wrote something cal ed "Romeo and Juliet".
И этот самый Вильям Шекспир написал, э... трагедию "Ромео и Джульетта".
Romeo and Juliet... Juleo and Romiet.
Ромео и Джульетта, Джулио и Ромьетта
Romeo and Juliet were Italians.
Вообще-то Ромео и Джульетта - итальянцы.
I tried many ways to set Romeo and Juliet in Japan.
Да, я долго придумывал японский аналог "Ромео и Джульетте"
Maybe Romeo's.
Может быть в "Ромео".
Romeo's?
"Ромео"?
I was in Romeo's last night.
Я был в "Ромео" вчера.
You and the lads were in Romeo's?
Ты был в "Ромео" с парнями?
Because we've got you and him on CCTV going into Romeo's within ten minutes of each other.
Потому что я видел на записях с камер слежения, как вы заходили в "Ромео" с интервалом в 10 минут друг с другом.
There was a fight in the early hours outside a nightclub called Romeo's.
Ранним утром была драка возле ночного клуба под названием "Ромео".
And... we've got a witness who saw you in Romeo's nightclub at the same time as Mike Hooley.
И еще... у нас есть свидетель, видевший вас в ночном клубе "Ромео" одновременно с Майком Кули.
Who was standing next to me at Romeo's?
Кто был рядом со мной в "Ромео"?
It's my Romeo and Juliet, but less whiny.
Это моя история Ромео и Джульетты, но менее плаксивая.
Romeo and Juliet,'gainst the future of Romford?
Ромео и Джульетты, против будущего всего Ромфорда?
Oscar, yankee, whisky, four, seven, eight, romeo.
Номер OYW478R
Operation is in heavy contact at Bravo Romeo 945374.
Операция по трудным контактам на Bravo Romeo 945374.
So your assignment is to write a five-page paper... due a week from Friday... describing the function of the recurrent imagery... of light against darkness in Romeo and Juliet.
Итак, вы должны написать работу на пять страниц к следующей пятнице и исследовать роль повторяющихся образов света и тьмы в "Ромео и Джульетте".
If she wants to remain on the squad, or in the school, for that matter... her next paper on Romeo and Juliet had better be wholly original.
Если она хочет остаться в команде и вообще в школе,... её следующая работа по "Ромео и Джульетте" должна быть оригинальной.
How do you know so much about Romeo and Juliet?
Откуда вы так хорошо знаете про Ромео и Джульетту?
- This is my new Romeo, right here.
– Давайте выпьем за моего Ромео. – Такова жизнь... –... он такой класный. Да, малыш?
Plus, I'm reading Romeo and Juliet.
Еще я читаю Ромео и Джульетту.
You'd like an Alfa Romeo much better.
"Альфа-Ромео" намного лучше.
Alfa Romeo.
"Альфа-Ромео".
[Meredith] In the eighth grade, my English class had to read Romeo and Juliet.
В девятом классе на уроке английского мы читали "Ромео и Джульетту"
Sal Scafarillo was Romeo.
Сэл Скафарилло был Ромео.
Romeo and Juliet.
Ромео и Джульетта.
[Meredith] Maybe Romeo and Juliet were fated to be together, but just for a while.
Может быть, Ромео и Джульетта были обречены быть вместе но лишь ненадолго.