Rothstein tradutor Russo

Baseball too. Ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919.

Я любил бейсбол... со времён Арнольда Рутштейна во время Всемирных Игр 1919.

Ace Rothstein was a hell of a handicapper, I can tell you that.

Эйс Ротстейн был чертовски хорошим хендикаппером, это я вам могу гарантировать.

But here, I'm Mr. Rothstein.

Но здесь, я мистер Ротстейн.

- Mr. Rothstein.

- Мистер Ротстейн.

Won't happen again, Mr. Rothstein.

Такое больше не повторится, Мистер Ротстейн.

Mr. Rothstein is good enough for you.

Мистер Ротстейн, я думаю, что нет ничего страшного в этом.

Mrs. Rothstein, straight ahead.

Миссис Ротстейн прямо впереди. Очень мила.

As the head of the Tangiers Gaming Corporation... it's my pleasure to welcome Sam Rothstein... to the Vegas Valley Country Club.

Как голова Игорной Корпорации Танжер... мне предоставляется огромное удовольствие принять Сэма Ротстейна... в нашем загородном клубе.

- Hello, Mrs. Rothstein.

Как дела? - Привет.

You're a lucky man, Mr. Rothstein.

Вы - счастливый человек, мистер Ротстейн.

I shouldn't have to tell you this. Dang, you are right, Mr. Rothstein.

Да, вы правы мистер Ротстейн.

Mr. Rothstein, County Commissioner Pat Webb is here to see you.

Председатель окружной комиссии Пэт Вэбб хочет вас видеть. - Дай мне минуту.

Then call me four minutes after. - Mr. Rothstein, I'm Pat Webb.

- Мистер Ротстейн, я Пэт Вебб.

A Gaming Control Board investigation... of Tangiers executive Sam Rothstein's application... for a gaming license is underway.

Комиссия по игорному бизнесу... пытается выяснить была ли у Сэма Ротсейна, управляющего казино Танжер лицензия для работы.

Rothstein, who heads the Tangiers Casino operation and is a boyhood friend... of Las Vegas mob boss Nicky Santoro... could lose his ability to work in the casino...

Который также является лучшим другом... босса Лас Вегосовской мафии Никки Санторо. возможно Ротстейн больше не сможет работать в казино.

Tonight, an up-to-the-minute look at Ace Rothstein's attempt to get state licensing... despite law enforcement allegations of Rothstein's organized crime connections.

Сегодня вечером, в нашей программе мы посмотрим на попытку Эйса Ротстейна получить государственную лицензию... несмотря на его предположительные связи с преступностью.

Will Sam Rothstein's friendship with alleged organized crime figure Nicky Santoro... keep Rothstein from running the Tangiers Casino?

Семья Ротстейн дружит с высокой фигурой преступного мира Никки Санторо. Останется ли Ротстейн главным в казино Танжер?

We're talking about some stuff. At 6 : 00 : Will a boyhood friendship unseat Rothstein as the Tangiers Casino boss?

Придется ли Ротсейну оставить казино Танжер?

We have documents, one of which is a report by retired F.B.I. Agents... which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.

У нас есть документы, одни из которых являются докладами отставных агентов ФБР... которые полностью опровергают любые правонарушения мистера Ротстейна.

- Counselor, before you continue... - I want to have this marked... This commission is prepared to act on a motion denying the Rothstein application.

Прежде чем вы продолжите... наша комиссия намерена отказать мистеру Ротстейну в его заявке

- I don't comp you at least three times a month? - I'd like to answer that. Mr. Rothstein is being very typical to this point.

- Я могу сказать вам, что... мистер Ротстейн, как это типично для него, лжет.

You son of a... A routine licensing hearing turned into bedlam yesterday... when the flamboyant Tangiers Casino executive, Sam "Ace" Rothstein... - What are you runnin'for, Bob?

То что должно было быть обычным лицензированием, превратилось в полный кошмар, когда должностное лицо Казино Танжер Сэм "Эйс" Ротстейн... обвинил государственных верхних игорных представителей в коррупции.

But you guys think you have the right to pass judgment! Long suspected of running the Tangiers without a license... yesterday's hearing was to determine whether someone with Rothstein's history... was qualified to officially hold a top gaming post.

Мистер Ротстейн долго подозревался, что он работает в Танжере без лицензии... вчерашнее слушание должно определить судьбу Ротстейна... мог бы он официально работать в игорном бизнесе.

Ladies and gentlemen... the Tangiers Hotel proudly presents the all-new... Sam Rothstein show, Aces High.

Дамы и господа... шоу Сэма Ротстейна.

Tonight, taped live from the all-new Sports Book... we present the premiere showing of Aces High... with the Sasha Semenoff Orchestra... and the Sam Rothstein Dancers!

Сегодня вечером, на нашей сцене премьера... на сцене играет.. оркестр Саши Семенова... и танцовщицы Сэма Ротстейна!

- Beverly Hotel. - Mrs. Sam Rothstein, please. Mr. And Mrs. Rothstein have checked out already.

мистер и миссис Ротстейн уже уехали.

This is Sam Rothstein.

Позови ее к телефону.

- Sure, Mr. Rothstein.

Я сейчас вернусь. - Хорошо, мистер Ротстейн.

- Oh, fuck you! - Fuck you, Sam Rothstein! Fuck you!

- Я не могу получить удовлетворение

- Mrs. Rothstein... Shh.

- Миссис Ротстейн.

Mr. Rothstein, I'm sorry.

Мистер Ротстейн, простите.

Mr. Roth... Mr. Roth... Mr. Rothstein, wait a minute.

Мистер Ротстейн, подождите минуту.

Rothstein.

Ротштейн.

Big Jim Colosimo, Arnold Rothstein, and Charlie Luciano.

Здоровяк Джим Колосимо, Арнольд Ротштейн и Чарли Лучиано.

We got a bead on Rothstein.

Теперь у нас под прицелом Ротштейн.

- It's Arnold Rothstein.

- Это Арнольд Ротштейн.

- Arnold Rothstein.

- Арнольд Ротштейн.

See, in addition to their other enterprises, Messrs. Rothstein and Luciano have significant interests in the cabaret business back in New York.

Понимаете, мистер Ротштейн и Лучиано помимо всех других дел заправляют кабаре в Нью-Йорке.

I'm Sam Rothstein, I said.

- Сэм Ротстейн.

- Mr. Rothstein, sir.

- Мистер Ротстейн, сэр.

What did you say to that fucking jerk, anyway? I told him I was Mrs. Sam Rothstein.

Я сказала ему, что я миссис Сэм Ротстейн.

Mr. Rothstein, your people never will understand... the way it works out here. You're all just our guests.

Вы все просто наши гости.

About Mr. Rothstein.

мистер Ротстейн.

Sam "Ace" Rothstein is heating up.

Сэм "Эйс" Ротстейн в самом разгаре.

Mr. Rothstein is pleased to be here today.

Когда наконец настал день слушаний, я был готов.

- Rothstein followed several... stunned commissioners into the hallway where he continued his harangue... until his own lawyers and friends urged him to leave.

У вас есть прошлое.

Mr. Rothstein is a professional gambler and the best football handicapper in America ;

Мистер Ротстейн профессиональный игрок и лучший гандикапер в Америке ;

Mr. Sam Rothstein.

Ротстейн.

Welcome to the Sam Rothstein Show.

Добро пожаловать на шоу Сэм Ротстейна. Мы очень счастливы видеть вас этим вечером.

- Yes, Mr. Rothstein.

- Оператор, Беверли Отель в Беверли Хилс, пожалуйста.

Mr. And Mrs. Rothstein?

мистер и миссис Ротстейн?