Royce tradutor Russo

" ROYCE POWELL,

Поверьте, я не хотел, чтобы так вышло.

ROYCE POWELL. I'M SORRY TO MEET UNDER THESE CIRCUMSTANCES,

Что ты такое говоришь?

I might say, sir, that I am a Rolls-Royce for silence. "

Должен вам сказать сэр, что я нем, как Роллс Ройс. "

" All right, Rolls Royce

" Ладно, Роллс Ройс.

"Rolls Royce, meet Feathers - my girl."

"Роллс Ройс это Пёрышки, моя подруга"

"How long since you had the body washed and polished, Rolls Royce?"

"Когда ты последний раз мылся брился, Роллс Ройс?"

"Rolls Royce says watch for the hearse - two o'clock The gang will be in it - - they'll cover the guards and spring you!"

"Роллс Ройс сказал, в два часа появится катафалк. В нём будут парни, они устранят охрану и освободят тебя."

Rolls Royce doesn't want me to get out! "

Роллс Ройс не хочет, чтобы я бежал! "

"On the level, Ed - has Rolls Royce or Feathers ever really tried to see me?"

"Скажи мне правду, Эд, - Роллс Ройс и Перышки пытались меня увидеть?"

"Do you think Rolls Royce is still in town?"

"Как думаешь, Роллс Ройс всё ещё в городе?"

"Let's make a toast to the future union of Julie and Mark Royce."

"Давайте выпьем за Джули и Марка Ройса и их совместное будущее!"

"My assistant, Mark Royce... Will now perform the big act, the great sword-trick."

"Мой помощник Марк Ройс сейчас исполнит знаменитый трюк с мечами."

"I murdered the late Buffo Black, Your Honor, and I threw the suspicion on Mark Royce..."

"Я убил Буффо Блэка, сэр, и свалил вину на Марка Ройса..."

And when I put you on, I promised you, you could limp yourself into a Rolls-Royce.

" когда € вз € л теб € в дело, то пообещал, что ты сможешь нахромать себе на роллс-ройс.

When we're young, we want to marry for love, and when we're a little older, we marry a Rolls-Royce.

В молодости мы женимся по любви, а становимся постарше - женимся на "Ролс-Ройсе".

Next time you see me, I shall be riding in a Rolls-Royce, giving interviews on success.

Да. Вы будете бежать за роллс-ройсом, увозящим меня.

Also on the estate there was a chauffeur by the name of Fairchild, who had been imported from England years ago, together with a new Rolls-Royce.

А ещё в поместье жил шофёр по фамилии Фэрчайлд, которого много лет назад привезли из Англии вместе с новеньким "Роллс-ройсом".

Yes, Chrysler and Ford and General Motors and Rolls-Royce.

- Да. "Крайслер", "Форд", "Дженерал-моторс", и "Роллс-ройс".

My granddad had a Rolls-Royce.

У моего отца был Роллс-Ройс.

Is this a Rools Royce?

Это Роллс-ройс?

You know, Rolls-Royce, Oxford, Coldstream Guards.

Знаешь, всякие там Роллс-Ройсы, Оксфорды.

Terribly so. Rolls-Royce, you know, Oxford, Coldcream Guards.

Знаете, всякие Роллс-Ройсы, Окфорды, Хранители Холодных Течений.

Wasn't there another gorilla in a Rolls-Royce?

По-моему уже вроде была одна горилла Роллс-Ройсе?

This great nation cannot take a back seat to competitors like Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich or Panhard.

Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель, Роллс-Ройс, Дитрих Копраналь.

I had to go to the Rolls-Royce agency.

Мне пришлось заскочить в агентство Роллс-Ройса, чтобы украсть запасное магнето.

My car is no Rolls Royce.

У меня машина не Роллс Ройс.

In general he perfectly drives a Rolls-Royce.

В общем, он прекрасно водит Роллс-Ройсы.

A Rolls-Royce Silver Ghost.

Роллс-ройс "Серебряный призрак".

Rolls Royce E.S.V. = Earth Station on board Vessel REACTOR

Рольс Ройс E.S.V. = Бортовое Судно Околоземной Станции РЕАКТОР

Goodbye, the Rolls Royce.

Прощай, Роллс-Ройс.

You saw the Rolls Royce.

Приехал на Роллс-ройсе.

Rolls-Royce 1905 model! Solid gold.

– оллс - – ойс 1905 года, в золоте!

You have trouble weez my Rolls-Royce?

ѕроблемы с этим – оллс - – ойсом?

And now you can see Sheikh Abdul Ben Bonanza arriving in his Rolls-Royce... driven by Emanuel Desperados.

Ўейх Ѕен - – едик'и'азан подъезжает в своем золотистом – олл - – ойсе, котрый ведет Ёмманюэль ƒэспэрадос.

He went on cleaning His black Rolls-Royce She ran inside weeping

Oн продолжил мыть свой роллс-ройс, а она побежала домой плакать

We ought to find a pink Rolls Royce entering the shot.

Мы должны найти розовый Rolls Royce, въезжающий в кадр.

- I like to fuck in a Rolls Royce!

- Я тоже дам вам другие рекомендации. - Какие?

I was the contessa in a Rolls Royce, still nothing!

- Невежа! Не мог справиться и со студенткой в мини-юбке!

Shall we compare poverty stories, Lieutenant? Not in a Rolls-Royce, ma'am.

Должны ли мы сравнить истории о бедности, лейтенант?

This is Mr. Royce, Mr. Mokri and Mr. Cameron.

Это мистер Ройс, мр. Мокри и мр. Кэмерон.

She took the Rolls-Royce. She's engaged to me.

Она забрала Роллс-Ройс.

Paula Powers. has been abducted in her father's vintage 1959 Rolls-Royce and is being forced to drive to Las Vegas for some highly immoral purpose. As a result.

Моя давняя фиансэ, Пола Пауэрс, была похищена на отцовском Роллс-Ройсе модели 1959 года, ее вынудили поехать в Лас-Вегас ради одной аморальной цели.

I got the Rolls-Royce under surveillance.

Взял. Взял Роллс-Ройс под наблюдение.

I want you to stop a black and yellow Rolls - Royce at the bridge. Do you hear me?

Мне надо, чтобы ты остановил черно - желтый Роллс-Ройс на мосту.

They are gunning directly at the Rolls-Royce. The road is blocked.

Они целят прямиком в Роллс-Ройс.

He has a chopper in the air. numerous agents in the field that can close in on the Rolls-Royce at any moment and wrest young Paula from her lover thus ending this bizarre odyssey.

В небе у него вертолет, на земле множество агентов, которые могут в любой момент окружить Роллс-Ройс и отобрать молодую Полу от ее любви, и, таким образом, поставить точку в одиссее.

Ladies and gentlemen, Sam Freeman is leaning out of the Rolls-Royce.

Секунду. Леди и джентльмены, Сэм Фримэн высовывается из Роллс-Ройса.

The whirlybird has pulled out of its dive and is playing a veritable game of chicken with those two courageous kids in the Rolls-Royce.

Вертушка выходит из пикирования и они идут прямиком на двух отважных молодых людей в Роллс-Ройсе.

I Want my Rolls-Royce!

Мне нужен мой Роллс-Ройс!

Eagle 1, hereafter code name for Rolls-Royce will be "Quarry."

Орел 1. Кодовое имя Роллс-Ройса будет "Добыча".

Ladies and gentlemen we have overtaken the Rolls-Royce.

Да, это они.