Rubin tradutor Russo

Abbie Hoffman and Jerry Rubin...

Эбби Хоффман и Джерри Рубин.

- You ain't got no more stories, Rubin?

- Есть ещё истории, Рубин?

Rubin, man!

Рубин!

Rubin fired you. - What?

Рубин тебя уволил.

Can't we do something? Maybe I should talk to Rubin.

Может, мне поговорить с Рубином?

Call Judge Rubin.

Позвони судье Рубену.

- I'm sorry, Mr. Rubin. He got past me.

- Извините, мистер Рубин.

Thank you. I'm Dr. Rubin.

я доктор – убин.

- Alan fucking Rubin.

- Alan Чертовски Рубин.

That was Alan Rubin and his wife in that taxi.

Это был Алан Рубин и его жена в этом такси.

That's where Mrs. Rubin's gonna be, somewhere downtown.

Вот где собираетесь миссис Рубина быть, где-то в центре города.

It's their job to save Mrs. Rubin.

Это их работа, чтобы сохранить миссис Рубин.

Mrs. Rubin?

Г-жа Рубин?

Mrs. Rubin!

Г-жа Рубин!

Oh, Coach Rubin.

Тренер Рабин.

'Hey, it's Josh and Rubin.

( Автоответчик )'Привет, это Джош и Руби.

I'm Rubin Carver, a Xi Chi brother from Ithaca.

Я Рубин Карвер, Зай Кай брат из филиала Итаки.

Ahem. Uh, everyone, this is Rubin.

А.., народ, это Рубин.

Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter.

Очевидно, Рубин брат нашего общества из отделения Итаки.

As for Rubin...

Что касается Рубина...

Remember Rubin?

Помните Рубина?

Rubin used cross-pollination to develop a strain of marijuana that is not only remarkably potent... but completely undetectable by any drug tests.

При помощи перекрёстного опыления он произвёл сорт марихуаны, который не только серьёзно вставляет... но и абсолютно не поддаётся определению наркотестами.

Tony, it's Dr. Rubin.

Тони, доктор Рубен.

Lore Reich Rubin

Лорэ Райх Рубин

Lore Reich Rubin - Daughter of Wilhelm Reich :

Лорэ Райх Рубин - дочь Вильгельма Райха :

One of the proponents of this was Jerry Rubin.

Один из сторонников этого был Джерри Рубин.

In 1968 Rubin, as leader of the Yippies had led the march on Chicago.

В 1968 году Рубин, как лидер хиппи провел шествие в Чикаго.

Jerry Rubin - Founder of Yippie Party

Джерри Рубин, основатель Международной партии молодежи, интервью 1978 года :

And my good friend and one of the original Yippie founders Jerry Rubin definitely moved in that direction and I think he was beginning to buy into the notion that he could be happy and fully self developed on his own.

И мой хороший друг и один из основателей Международной партии молодежи Джерри Рубин определённо двигался в этом направлении и, я считаю что он купился на идею о том, что он может быть счастлив и полностью самореализоваться своими силами.

That people like Jerry Rubin would be interested in.

Люди, похожие на Джерри Рубина, будут заинтересованы.

Michelle Rubin, Fitness and Health. Excuse me. Hi.

Мишель Робин, "Kрасота и здоровье".

He dispatched FEMA director Daniel Rubin to survey the damage and update him.

Он отправил директора ФАЧС Дэниела Рабина к месту событий... чтобы он оперативно докладывал о происходящем.

I'm Ilan Rubin.

Я - Илан Рубин.

- Ilan Rubin?

Илана Рубина? - Да.

Stu Rubin, the new guy?

Стью Рабин, новенький что-ли?

I'm sorry I'm calling so early, but last night, I found some troubling information about our friend Stu Rubin.

Извините, что звоню так рано, но ночью я узнал не приятную информацию о нашем друге Стью Рабине.

Sure, and as do Rubin and Summers.

Конечно, и так же поступили Рубин и Саммерс.

Robert Rubin, a one-time top executive at both Citigroup and Goldman Sachs champion a change in the law that allowed commercial banks to get into new areas like investment banking and exotic insurance products.

Роберт Рубин, топ-менеджер одновременно в "Ситигруп" и "Голдман Сакс", чемпион по изменениям в законодательство, которые позволили коммерческим банкам войти в такие новые области, как инвестиционные банковские услуги и экзотические виды страхования.

Rubin worked for Citigroup, earning more than $ 115 million.

Рубин работает на Ситигруп, зарабатывая более, чем 115 миллионов долларов.

And he is extremely compliant and pliant to the wishes of the large banks going back to the... what we saw with Robert Rubin under the Clinton administration, changing laws in favor of the banks.

И он очень податлив и сговорчив с пожеланиями крупных банков, как это было... то, что мы видели у Роберта Рубина в администрации Клинтона, когда в пользу банков изменялись законы.

The Clinton administration goes berserk, and in particular Larry Summers, but also Rubin.

Администрация Клинтона приходит в исступление, и, в частности, Ларри Саммерс, а также Рубин.

Bob Rubin of Goldman Sachs, the Clinton administration and Citibank.

Боб Рубин из "Голдмэн Сакс", администрация Клинтона и Ситибанк.

Alan Greenspan, Rubin, Summers - - a lot of the people who are now back in the Obama administration.

Алан Гринспэн, Рубин, Саммерс, многим другим, которые теперь в администрации Обамы.

Now we have the US Treasury Secretary who also is a Robert Rubin protégé of the Larry Summers group that dismantled Glass-Steagall and broke apart the regulations that would have prohibited the banks and brokerages from becoming these criminals.

Теперь у нас Министр финансов, который также является протеже Роберта Рубина из группы Лэрри Саммерса, которая ослабила закон Гласса-Стиголла и разрушила нормы, которые помешали бы банкам и брокерам стать преступниками.

Don't trip, Rubin.

Не волнуйся, Рубен.

Rubin?

Рубен?

- You remember our conversation? - RUBIN Yes, of course.

- Ты помнишь наш разговор?

So why wasn't it done, Mr. Rubin?

Так почему я до сих пор не вижу результата, мистер Рубин?

Find him, Mr. Rubin, or tomorrow's sunset will be your last.

Найдите его, Мр. Рубин. или завтрашний закат станет для тебя последним.

During the Clinton administration deregulation continued under Greenspan And Treasury Secretary Robert Rubin, the former CEO of the investment bank

¬ о врем € президентства линтона дерегул € ци € продолжалась под надзором √ ринспена и ћинистра'инансов – оберта – убина, бывшего главы инвестиционного банка

Save the speech, Rubin.

Не надо слов, Рубин.