Rye tradutor Russo

Well, bring me one rye with four on the side for the present.

Тогда принесите мне одну стопку водки и четыре бокала.

Rye.

Ржаное, да?

Scotch or rye?

Скотчем или ржаным?

- Rye.

- Пшеничной.

ED : Rye.

- Пшеничной.

Whitey, give me a ham on rye, will you?

Уитни, дашь мне ветчины с хлебом?

It Was Hut-Sut Time On The Rilla-Rye.

"Хороши были деньки у веселенькой реки".

Could you get me a sandwich and bring it in to me, a Swiss on rye?

Не могла бы ты принести мне бутерброд?

That was a Swiss on rye you wanted, wasn't it?

Ты же хотела бутерброд с сыром?

I'll get you the Swiss on rye.

Я куплю тебе бутерброд.

It just happens I got a bottle of pretty good rye in my pocket.

И у меня в кармане оказалась бутылка доброго виски.

Three shots of rye.

Три водки.

- Rye is good enough for me.

- А я предпочитаю водку.

Would you like a ham and rye?

- Хотите бутерброд с ветчиной?

Ed had been mixing his rye with his gin and I just felt that he needed conveying.

Эд смешал виски с джином и он... В общем, я подумал, что его нужно отвезти.

Comin'through the rye, present and, uh, half accounted for.

Предоставляю отчет о своей прогулке над пропастью ржи.

I'll go down to the delicatessen and I'll get some salami and garlic and pickles and maybe some rye bread and weenies.

Я схожу за закусками возьму салями и чеснок и соус немного ржаного хлеба, еще чего-нибудь.

" Pastrami on rye.

" Сэндвич с пастромой.

" Tongue on rye with pickle.

" Сэндвич с маринованным языком.

" Turkey, corned beef, Swiss cheese combination on rye with mustard.

" Сэндвич с индейкой, солониной, швейцарским сыром и горчицей.

Since you helped with the harvest, your comrades have expressed their gratitude by donating a pound of hard wheat and a pound of rye wheat.

Раз вы помогли с урожаем, ваши товарищи благодарят вас фунтом пшеницы и фунтом ржи.

A pound of hard wheat, and a pound of rye wheat.

Пшеница и рожь - все по фунту.

Rye?

Хлебная водка?

- The same as you. You haven't stored your rye, have you?

- А ты почему рожь до сих пор не убрал?

Let's have some kummel, Iet's have some rye,

Heмного водки, нeмного хлeба.

- It's our rye, Midget!

- По нашей пшенице, Пиндя?

Buy coarse rye bread, then.

Тогда купите грубый ржаной хлеб.

Leopoldo or The Bloom Is on the Rye.

"Леопольде, или история заблумшей души".

Quadrotriticale is a high-yield grain, a four-lobed hybrid of wheat and rye.

Квадротритикал - высокоурожайное зерно, четырехлопастный гибрид пшеницы и ржи.

- You want the cheese on rye?

- Ржаной хлеб к сыру?

- 490 on rye.

- 490 с ржаным хлебом.

Why don't you just give me a Swiss cheese sandwich... - On rye. R-Y-E.

Просто дайте мне бутерброд с сыром, швейцарский сыр...

- Swiss cheese on rye.

- на ржаном хлебе.

Uh, let me have, uh, a glass - a shot of rye and a glass of beer, please.

Э - э, мне стакан... мне, пожалуйста, рюмку виски и бокал пива.

Naw... One time by mistake I went to this white church down there in Rye Parish, y'know?

Знаете, однажды в округе Роу я по ошибке зашел в белую церковь.

Yeah, we know you... I asked the good Lord about this white church that I went to in Rye Parish and I said, all I wanna know is how the devil I ever got out of there alive.

Господи, говорю, я зашёл в эту белую церковь в округе Роу и всё, что я хочу знать :

- A corned beef on rye with a nice dill pickle.

- Говяжья солонина в укропном соусе.

- Whose Catcher in the Rye is this?

Кому принадлежит "Над пропостью во ржи"?

A double rock'n'rye, and... seven Carlings.

Двойное виски и семь бутылок пива.

When you make a sandwich of rye bread with slices of onion and maybe some anchovies...

Когда кусок хлеба посыпать лччком, а сверху килечку...

And a farmer in Rye heard a cow reciting Geoffrey Chaucer, and a young woman in Shropshire saw Geoffrey Chaucer in a field, mooing and suckling a young heifer!

Черная магия. А фермер из Рай слышал, как корова цитировала Джеффри Чосера. А одна молодая дама из Шропшира видела Джеффри Чосера в поле, который мычал.

Run over to Greenblatt's and get fresh rye bread.

Сбегай к Гринблату и возьми свежего ржаного хлеба.

I could see small fields of young barley and rye, and down in the narrow valleys, the meadows were green.

Эдзард был еще жив. На нижних склонах гор я видел небольшие поля ячменя и ржи ; низины зеленели.

I'll have a double turkey sandwich on rye a large knockwurst, potato chips chocolate milk and two beers.

Я буду двойной ржаной сандвич с индейкой большую сардельку, картофельные чипсы молоко с шоколадом и два пива.

Rye or what'll it be, old-timer?

Ржаное или какое, старичок?

Well, rye will do, provided it gets here quick.

Ржаное сойдёт, лишь бы побыстрее.

thy rich leas of wheat, rye, barley, vetches, oats, and pease ;

Покинь просторы благодатных нив, Покинь равнины с их ковром зеленым, Стада, бродящие по горным склонам, Покинь цветы на берегах реки,

I wish for a turkey sandwich, on rye bread... with lettuce and mustard... and... and I don't want any zombie turkeys. I don't want to turn into a turkey myself... and I don't want any other weird surprises, you got it?

Желаю сэндвич из ржаного хлеба с индейкой, салатом и горчицей но никаких зомби-индеек не хочу превратиться в индейку и не хочу никаких других сюрпризов!

- Rye.

- Пшеничную.

Ham on rye.

Сэндвич с ветчиной.

Coming through the rye.

Понеслась. Смотрим.