Ryuga tradutor Russo

DOUBT You surprised me, Ryuga. I never thought that you'd come out and ask me to play some tennis to get to know each other.

441 ) } * Подозрение * Чтобы поближе познакомиться.

Ryuga, were you raised in Britain?

ты вырос в Англии?

Hey, hey, Ryuga.

Рюуга.

They're Light Yagami and Hideki Ryuga.

Ягами Лайт и Рюуга Хидеки.

So what about Ryuga?

а кто тогда этот Рюуга?

Ryuga, it's been a while since I've played seriously. I'm thirsty.

Рюуга. что я хотел бы спросить.

But aren't you getting the wrong idea, Ryuga? I'm interested in the Kira case and I conduct detective work as a hobby, but.. I am not Kira, and I don't want him to kill me.

Рюуга? И не хочу быть им убит. что ТЫ не Кира.

Neither of us have proof that we aren't Kira. But Ryuga, if you are L, I'm sure you can show me proof of that.

что он не Кира.

No, it's as Ryuga says...

всё точно как ты говорил.

Ryuga, I'll cooperate with you on this investigation.

Я помогу в расследовании.

Ryuga. Is there any way that I can get you to believe that I'm not Kira? If you aren't Kira, there wouldn't be any need to do that.

Рюуга. что я не Кира? То разве есть необходимость делать что-нибудь подобное?

Hideki Ryuga...

Рюуга Хидеки.

Hideki Ryuga, you're so dreamy!

Рюуга Хидеки!

Likewise, freshman representative, Hideki Ryuga.

Рюуга Хидеки.

Hideki Ryuga, the pop idol?

Рюуга Хидеки? Знаменитость?

Hideki Ryuga.

Рюуга Хидеки.

If what he's saying is true, he's probably already shown his face to my father. If he dies as soon as he reveals himself to me, then suspicion will immediately fall onto me. And he's using an obvious alias like Hideki Ryuga.

Ничего сделать с ним! как L. То я немедленно стану подозреваемым. вымышленное имя.

Ryuga will play dumb and probably continue to approach me and manipulate me at the university.

Теперь этот пришелец по имени Рюуга Будет постоянно следить за мной в университете И пытаться управлять мной.

This is interesting, Ryuga. If it's friendship you want from me, I'll gladly accept.

Рюуга. соглашусь.

Hideki Ryuga, L...

Рюуга Хидеки. L.

Ryuga, we both want to catch Kira.

Рюуга.

So you knew, Ryuga, I mean Ryuzaki?

Рюуга - Рюзаки?

Besides that, I need to decide if I should kill L tomorrow or not. L hasn't made himself public yet. So if Ryuga dies...

Гораздо важнее сейчас решить : убивать L завтра или нет. то я буду под большим подозрением.

Ryuga is Light Yagami's friend, on the surface...

Рюуга друг только для вида.

Since Ryuga's revealed that he's L, I must kill him...

что должен его убить... что я

This is all a wager now. Tomorrow will be L's... no, Ryuzaki / Ryuga's final day.

Вот в чем риск... будет для тебя последним.

Misa can see Ryuga's real name!

Миса увидит настоящее имя Рюуги!

I'm Hideki Ryuga.

Я Рюуга Хидеки.

Huh? Hideki Ryuga?

Рюуга Хидеки?

But, it's diferent from the name I'm seeing... Ryuga, coming outside like this was a big mistake!

Но... я вижу совершенно другое имя... решение выйти из подполья играет против тебя!

Ryuga! You're so funny!

вы такой забавный!

Ryuga probably thinks he's won, but Misa has another phone.

но у Мисы есть ещё один мобильный.

In the end, Ryuga chose to protect himself by being with me instead of hiding. He confronted the heart of the matter...

и подобраться к самой сути дела...

Do you remember my friend at To-oh University who went by the name Hideki Ryuga?

который представился как "Рюуга Хидеки"?

And kill Hideki Ryuga... Ryuzaki...

И убила Рюугу Хидеки... он же Рюзаки.

I'm sorry. I don't remember Hideki Ryuga's name. I just can't remember.

как ни старалась!

Yagami-kun! Hey, have you seen Ryuga-kun lately?

не видел Рюгу-куна?

Ryuga? Why do you ask?

Почему спрашиваешь?

Ryuga?

Рюга?

I knew that Ryuga suspected me.

Мне известно о подозрениях Рюги.

Ever since Ryuga accused me of being Kira, I started doing some research on Kira myself.

После обвинений Рюги я заинтересовался делом Киры.

Don't be so depressed. You'll catch them, Ryuga.

ты обязательно их поймаешь.

Hello. Ryuga. Are you okay with coming out in the open so soon?

тебе уже можно выходить?

Ryuga! If Amane mentions Kira's identity, it could clear the last 1 % of my suspicions about you.

Рюга! это снимет с тебя оставшийся 1 % подозрений.

L was... Ryuga. Is Misa okay?

Миса в порядке?

If Ryuga really is L, then they say he's the best detective in the world, right?

да?

Thank you, Ryuga.

Рюга.

By the way, Ryuga. I think you can probably see it... Yes.

ты это видишь?

Hey, Ryuga. Would you like to go out to dinner with me and Misa tonight?

хочешь поужинать со мной и Мисой?

Ryuga.

Рюга.

You can talk about whatever you want to, Ryuga.

предлагай свою тему для разговора.