Ryung tradutor Russo
120 parallel translation
Mi-ryung, Song Mi-ryung.
Ми-рун, Сон Ми-рун.
Well, I'm an acquaintance of Song Mi-ryung.
Приятно познакомиться, Сон Ми-рун хочет тебе что-то сказать.
Mi-ryung asked me to tell you this. She wants to break up with you.
Ми-рун просила передать то, что она хочет расстаться с тобой.
Chun-ryung, she is a new court nurse.
Чхон Нён. Её недавно назначили придворной медсестрой.
Wol-ryung hung herself this morning.
Воль Лён утром нашли в петле.
I am court nurse Chun-ryung.
Я Чхон Нён, придворная медсестра.
You shared a room with Wol-ryung.
Ты жила в одной комнате с Воль Лён.
Wol-ryung hung herself in her room this morning.
Сегодня утром повесилась Воль Лён.
Come down, Wol-ryung.
Отойди, Воль Лён.
So I opened Wol-ryung's door and was shocked to see her hanging.
Открыла дверь и увидела повесившуюся Воль Лён.
Did Wol-ryung fancy a man?
Не знаешь, не было ли у Воль Лён любовника?
I heard Wol-ryung wore silk clothes and shoes in her room.
Значит, Воль Лён в своей комнате тайно одевалась в шелка.
Wol-ryung had a baby! Are you saying that a royal member trifled with a maid then killed her?
Вы хотите сказать, что член королевской семьи соблазнил служанку и убил её?
She stole this and killed Wol-ryung.
Стало быть, она украла янтарь и убила Воль Лён. Собираетесь всё свалить на Чжон Нёль?
Wol-ryung's page color is different.
Её сюда вклеили.
Wol-ryung was my maid for a long time.
Прошу прощения, госпожа. Воль Лён долгое время прислуживала мне.
Wol-ryung had a baby, ma'am!
! Стража! Выведите её вон!
You said yourself that she stole Wol-ryung's trinket.
Вы знаете, что она невиновна! Вы сами сказали, что она украла застёжку Воль Лён.
It is Wol-ryung's medical records.
Похоже на тайнопись.
I must get rid of Chun-ryung, as I did Nurse Park.
А от Чжон Нёль надо просто избавиться, как и от сестры Пак.
Mistress Hee-bin and Wol-ryung were sisters!
Так госпожа Хи Бин и Воль Лён были сёстрами?
You knew that Maid Shim killed Wol-ryung.
Вы знали, что Воль Лён пала от рук служанки Сим.
Wol-ryung, Nurse Park, Maid Shim they all worked under Mistress Hee-bin.
Воль Лён, сестра Пак, служанка Сим прислуживали госпоже Хи Бин.
Call him Ryung, Ryung
Назовём его Ён. Ён!
Ryung is not too bad, right?
Ён - неплохо, да?
Ryung ah!
Ён!
Ryung ah
Ён!
Is our Ryung ah awake yet?
Наш Ён уже проснулся?
Your name is Ryung
Тебя зовут Ён.
My name is Ryung and I live in NamMun
Меня зовут Ён, я живу в Нанмоне.
If Ryung Gu Dae discovers anything We all will be dead for sure
Коли цинское командование что-либо прознает, со всеми нами будет покончено.
On the day the farewell banquet for Ryung Go Dae is held
В тот день состоится прощальное пиршество.
You came, General Ryung Gu Dae
Добро пожаловать, Ваше Превосходительство!
General Ryung Gu Dae and Ambassador Jung have come
Генерал Ён Голь Тте и посол Чон Мён Су уже прибыли.
General Ryung Gu Dae Ambassador Jung Myung So and Ambassador Ba Eum So have all come
Генерал Ён Голь Тте, послы Чон Мён Су и Пха Ым Со - все в сборе.
Where are General Ryung Gu and Ambassador Jung?
А где же генерал Ён Голь Тте и посол Чон Мён Су?
Wol-ryung?
Воль Лён?
Her name is Wol-ryung.
Её звали Воль Лён.
We're talking about Wol-ryung.
Вернёмся к Воль Лён.
Wol-ryung had a man, didn't she?
Признавайся!
Is it Wol-ryung's There was a love letter hidden inside.
Внутри было спрятано любовное послание.
We must do this for Wol-ryung.
Мы должны решиться на эти ради Воль Лён. Если не схватить преступника сейчас, пострадают другие!
Wol-ryung must have been wearing it. She should have been more careful with his majesty's gift.
Ей стоило лучше беречь подарок короля.
Do you know a court nurse named Chun-ryung?
Знаешь медсестру по имени Чхон Нён?
She is doing the autopsy on Wol-ryung.
Она обследовала труп Воль Лён, а теперь везде суёт свой нос.
If word of Wol-ryung reaches the queen mother, everything will be ruined.
Что вы делаете? !
Was Wol-ryung really murdered?
Спрошу ещё раз.
Are you the one who released Chun-ryung? I must know who killed Wol-ryung.
Это вы велели отпустить Чжон Нёль?
Did you kill Wol-ryung, too? Why...
Так вы и Воль Лён убили?
This is Wol-ryung's baby!
Это сын Воль Лён!
Ryung?
Ён?