Saks tradutor Russo

What's your boy's name, Macy's, Saks, Gimbel's Wanamaker's or Fisher and Lewis?

Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис?

The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.

Нью-Йоркский дом со временем превратился в магазин "Сакс" на Пятой авеню.

Now, Mr. Bergner, isn't your money just as good as Saks'or Magnins'?

Ох, мистер Бергнер, неужели у вас меньше денег чем в Сакс или Менингс?

Did you get it at Saks?

Это от "Сэкс" - а? ( здесь и далее названия универмагов )

Saks?

"Сэкс"?

Well, I asked them to get me something classy from Saks Fifth Avenue, but you know what the mail's like these days.

Я просила их прислать мне с пятой Авеню что-нибудь приличное, но ты же знаешь, как сейчас почта работает.

It's from the Saks Fifth Avenue in Miami.

Я купила его "Сакс, Пятая авеню" в Майами.

Saks Fifth Avenue.

Магазин "Закс" на Пятой авеню! .

The rich are buying at Tiffany's and Saks. The poor are carjacking the rich ones... and everybody else is sitting on their couches watching the Home Shopping Network.

Богачи покупают у "Тиффани" и "Сакс", бедняки угоняют у богачей машины, а все остальные развалились на диванах и смотрят "Канал покупок для дома".

You got the shopping bags and the Saks catalog.

У тебя пакеты с вещами из каталога Сакс.

Ifyou're in business, and you sort ofare you should shop at Barneys or Saks.

Если ты в деле, или вроде того ты бы могла продаваться у Варни или Сакса.

IF YOU'RE LOOKING FOR SAKS FIFTH AVENUE, HONEY, YOU MADE THE WRONG TURN. [Chuckling]

Если вам нужен магазин "Сакс" на Пятой Авеню, милочка, то вы не туда свернули.

- This is from Saks this one's from Macy's.

- Это от "Сакс" это - от "Мейси".

- Saks.

- "Сакс".

Like an ad for Saks Fifth Avenue.

Как с витрины магазина.

Between Gilda, she's a dancer with the Miami Ballet, and Rosie, a buyer for Saks, I get more...

Между Гилдой, она танцовщица балета в Майами, и Рози, у меня их было много...

Well, it's no Saks Fifth Avenue, but it's pretty great.

Это не пятое авеню... но это классно.

Look, Matt, while you were away, man, there was some shit wrote about your family, about that poor Saks.

После того, как ты уехал, журналисты написали много вздора об этом : Дерьмо Что с того?

Saks. Hello, Matthew, I need to ask you some questions.

- Я хочу задать тебе несколько вопросов.

The girl at Saks said fluorescent is in.

- Продавщица в "Саксе" сказала, что неоновые цвета - последний крик моды.

Goldman Saks wrote :

Goldman Sacks написал :

I got them at Saks Fifth Avenue.

Я купила их в Saks Fifth Avenue.

All I know about Saks is my mother shops there.

Всё, что я знаю о "Сакс" - это, то что моя мама там делает покупки.

Louise Brooks, star of silent screen, effectively banned from Hollywood in the early'30s, ended up working as a salesgirl at Saks Fifth Avenue.

Луиз Брукс, звезда немого кино, была практически изгнана из Голливуда в начале 30-х, и в итоге стала продавщицей в "Сакс" на Пятой Авеню.

What about barneys or saks...

А как насчет Barneys или Saks?

- or buy her those Louboutins at Saks.

- или купи ей те лобутины в Saks.

- I'd have to buy Saks itself, and that still wouldn't be enough.

- Даже если я куплю сам Saks, этого будет недостаточно.

I registered at Saks.

Я зарегистрировалась в Саксе.

I'm a buyer for Saks now. Oh, that's good.

Я теперь - топ модель.

W... I-I didn't rob Saks, okay?

Ч..., Я-я не грабила Сакс, хорошо?

Neiman Marcus, Saks?

Нэйман Маркус, Сакс?

But I always end up at Saks.

Но, в итоге, всегда оказываюсь в Сакс.

Not really rugged at all, but buys expensive, rugged-looking clothing from Saks 5th Avenue.

Не очень суровый во всём, но покупает дорогую, сурово выглядящую одежду из Сакс 5я Авеню.

You have anything left to say to me, you say it to my real doctor, Dr. Eve Saks, and you, you bring a fucking army.

Ты не хочешь мне что-нибудь сказать, скажи это моему настоящему доктору. Доктору Иви Сакс. И ты, ты приведи ебаную армию.

Dr. Saks, you know this.

Доктор Сакс, Вы знаете это.

I'm a buyer at Saks, so I don't get home till late.

Нет, я закупщик в "Сакс", поэтому поздно прихожу домой.

... Saks Fifth Avenue, maybe HM, we should be chillin', you know what I mean?

... "Saks Fifth Avenue", может, "HM", надо оттянуться, понимаешь о чём я?

It was from Saks Fifth Avenue.

Его купили в "Саксе" на Пятой авеню.

I spent 4 1 / 2 hours at Saks.

Я 4,5 часа провела в магазине одежды "Saks".

- at Saks.

- в Саксе.

Why can't the Kingdom of Heaven be Saks Fifth Avenue

Почему Небесные врата не могут быть пятой авеню Сакс?

Saks has the best gloves.

В Саксе продаются лучшие перчатки.

Well, I got this capsule deal with Saks I did with Antony Cleopatra.

- Я договариваюсь с Сакс насчёт "Антония и Клеопатру".

Isn't Saks just around the corner?

Разве "Сакс" не рядом за углом?

Sure.'Cause this is Saks Fifth Avenue.

Конечно, мы же в универмаге на 5 авеню.

Saks was here earlier.

Сакс был здесь.