Sangam tradutor Russo
31 parallel translation
"Sangam."
"Сангам".
"Sangam" was a big hit, it played for half a year.
"Сангам" – великий фильм. Его крутили полгода подряд.
What was the name, "Sangam"?
Так говоришь, "Сангам"?
"Sangam" is it.
"Сангам". Вот тот фильм.
Is "Sangam" going to play again?
Снова будет "Сангам"?
Why "Sangam"?
Зачем вам "Сангам"?
Forget about "Sangam," try a different movie.
Оставьте "Сангам", а? Пусть будет другой фильм.
- "Sangam."
– "Сангам".
Whatever made you think of "Sangam"?
Почему вдруг "Сангам"? Как вам такое в голову пришло?
If I had "Sangam" would I be sitting in this office?
Если бы у меня был "Сангам", разве я бы сидел в этом офисе?
No westerns. Just get us "Sangam."
Брось вестерн, давай "Сангам".
"Sangam"... rubbed out.
Вот, "Сангам"... стёрто.
The dealer says that of all the movies he bought from Dad only "Sangam" is missing.
Халтура говорит, что из всех тех фильмов, что он купил у папы, нет только "Сангама".
Tell me, have you got "Sangam"?
Скажи, "Сангам" у тебя?
The movie "Sangam," haven't you got it?
Этот фильм, "Сангам," он у тебя, разве нет?
The dealer says that of all the movies he bought, only "Sangam" is missing.
Халтура говорит, что из всех фильмов, что он купил у твоего брата, нет только "Сангама".
Yisrael, how many times have you seen "Sangam"?
Скажи, Исраэль, сколько раз ты видел "Сангам"?
They used to watch "Sangam." - Did you ever tell anyone?
– И они смотрели "Сангам." – Ты говорил об этом ещё кому-нибудь?
I screened "Sangam" for them when everyone had gone.
Я показывал им "Сангам" после того, как все уходили.
"Sangam" was their movie.
"Сангам" был их фильмом.
There won't be any "Sangam."
– Барух, знаешь, нет "Сангама".
There's no "Sangam"?
– Что, в итоге "Сангама" не будет?
Come and get "Sangam."
Зайди, возьми "Сангам".
"Sangam"
"Сангам"
Cheongdam to Sangam 20 minutes 20 would be pushing it
- Мне нужно в Сангам за 20 минут. - 20 минут... Но это нереально.
Gotta get to Sangam in 20
Всего-то надо слетать в Сангам минут за двадцать.
To Sangam Has to get there in 20?
- Успеете в Сангам за 20 минут?
No. We're going to Sangam
- А как же Сангам?
Go to Sangam, now!
Гони в Сангам!
- Sangam! Now!
- Сиди спокойно, не дёргайся.
He's at a concert hall in Sangam
Он в концертном зале Сангама.