Sangmin tradutor Russo

- Sangmin, come sit here.

- Сан Мин, подойди, сядь поближе.

Sangmin's grandfather was an old friend and war comrade

Дедушка Сан Мина был моим старым другом и однополчанином.

Grandpa wants you to marry Sangmin!

Дедушка хочет чтобы вы с Сан Мином поженились!

Marry Sangmin?

Выйти замуж за Сан Мина?

This way I can face Sangmin's grandpa.

Только так я смогу предстать перед дедушкой Сан Мина.

Hey, Sangmin!

Сан Мин!

This is Sangmin's grandparents.

Это дедушка с бабушкой Сан Мина.

Secretly, your grandpa had feelings for Sangmin's grandma.

Честно говоря, твой дедушка был неравнодушен к бабушке Сан Мина.

However, after Sangmin's grandpa's death,

Но после смерти дедушки Сан Мина,

That's why I took care of Sangmin's father like my own son.

Вот почему я заботился об отце Сан Мина, как о своем собственном сыне.

Scared that Sangmin will discover your lop-sided butt?

Ты боишься, что Сан Мин узнает про твой кривой зад?

- To Sangmin!

- За тебя Сан Мин!

We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun...

Мы собрались сегодня здесь с вами вместе, чтобы отпраздновать рождение новой семьи Пак Сан Мина и Су Бо Ын...

Your father-in-law has had a word with Sangmin.

Твой свекр поговорил с Сан Мином.

Uh, Sangmin?

Сан Мин?

Yes, Sangmin was kind to me.

Сан Мин был так внимателен ко мне.

But you don't look so happy, Sangmin.

Но ты не выглядишь очень счастливым, Сан Мин.

I'm Sangmin.

Я Сан Мин.

I'm Sangmin's senior, Han Jisoo.

Я учусь с Сан Мином в одном институте.

Hey, Park Sangmin!

Пак Сан Мин!

Sangmin...

Сан Мин...

What if Sangmin's and your parents found out?

Что если Сан Мин и его родители узнают?

- Sangmin is Dongin High.

- Ты пойдешь в школу Донгин.

Sir, this is the new intern Park Sangmin.

Это наш новый интерн - Пак Сан Мин.

I am Park Sangmin who will be teaching Art.

Меня зовут Пак Сан Мин. Я буду вести у вас искусство.

Park Sangmin, what are you doing!

Пак Сан Мин, Что ты делаешь!

How about you, Sangmin?

А как у тебя дела, Сан Мин?

Hey, Sangmin, it's noodles...

Эй, Сан Мин, это лапша...

Sangmin, Sangmin, shit!

Сан Мин, Сан Мин!

I know you're seeing Jungwoo with romantic feelings, but have you ever thought about Sangmin's feelings?

Я знаю, какие чувства ты испытываешь к Джун Ву, Но ты когда-нибудь задумывалась о том, что ты чувствуешь по отношению к Сан Мину?

I really think you like Sangmin.

Я думаю, что ты на самом деле любишь Сан Мина.

Sangmin's just like a big brother.

Сан Мин мне как старший брат.

- Sangmin, I thought about it...

- Сан Мин, я подумала...

Look at me, Sangmin.

Сан Мин, посмотри на меня.

- Sangmin.

- Сан Мин.

Sangmin, what are you doing?

Сан Мин, что ты делаешь?

Are you taking care of Sangmin's meals?

Ты готовишь еду для Сан Мина?

Mrs. Park Sangmin.

Миссис Пак Сан Мин.

I'm sorry, Sangmin...

Прости, Сан Мин...

This marriage... it seems like your grandpa forced you into it, but in fact we wanted to have Sangmin as our son-in-law.

Эта свадьба... тебе кажется, что твой дедушка заставил тебя выйти замуж, но на самом деле мы хотели видеть Сан Мина нашим зятем.

But whenever Sangmin came, a smile would spread on your face.

Но, когда приходил Сан Мин, ты успокаивалась.

Sangmin felt worse than I did.

И Сан Мин переживал за тебя больше, чем я.

He carried you on his back all the time, that Sangmin.

Он носил тебя на спине.

Sangmin! Sangmin!

Сан Мин!

Sangmin! I came with the family to see you, but an emergency at your squad forces me to turn away.

Я приезжала с своими родными, чтобы увидеть тебя, но ты был на спецзадании, и я уехала.

Now, intern, Park Sangmin will share a few words with us.

А теперь выступит наш интерн, Пак Сан Мин.

Mr. Park Sangmin is a married man.

Мистер Пак Сан Мин - женатый мужчина.

Sangmin, I'm not a kid anymore.

Сан Мин, Я уже не маленькая.

Sangmin, one cup of coffee please!

Сан Мин, принеси чашку кофе!

- Sangmin!

- Сан Мин!