Scooby tradutor Russo
316 parallel translation
Like take Scooby Doo, you know.
Возьмем к примеру Скуби Ду.
Scooby Doo, he, like, looks at you. It's like -
Скуби Ду смотрит на тебя.
Like there's Shaggy and there's Scooby Doo, and they say...
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие :
"Hey, why don't you beat the shit out of this bad guy? And, like, we'll give you a Scooby Snack."
"Иди, настучи тому плохому парню, и за это мы дадим тебе Скуби Снэк".
And he'll go, "Oh, duh." And they'll say, "Well, two Scooby Snacks."
А он такой : "Ага" И они такие : "На тебе два Скуби Снэка".
But I don't know. Sounds like you're plugging for Scooby Snacks to me.
Но по ходу ты мне свой Скуби снэк впариваешь.
To be in the Scooby Gang you gotta be inconvenienced now and then.
Если хочешь быть в Команде Скуби, придется испытывать неудобства время от времени.
You know who else I like who never got much play... is Velma from "Scooby Doo."
Знаешь, кто мне еще нравиться, кого не часто показывают... так это Велма из "Скуби Ду"
"Holy Ghost, this is not an episode of Scooby-Doo."
"Святой Дух, это тебе не серия" Скуби Ду ". "
Shaggy and Scooby are interesting characters, two of the most major characters in American literature.
Шагги и Скуби весьма интересные персонажи, величайшие герои американской литературы.
Go, Scooby! " The rest of the guys who drive the van?" Fuck off. "
А остальные, кто с ними в автобусе? "К черту."
" Rrroh, rroh, Shaggy, Scooby Snack!
"Гав, гав, Шагги, Скуби Есть!"
There's part of us that's Shaggy and Scooby at every stage.
В нас всегда есть что-то от Шагги и Скуби.
The second is say, "Shaggy and Scooby."
Или сказать "Шагги и Скуби."
They go, "Shaggy and Scooby?"
И они сразу, "Шагги и Скуби?"
Do we need to assemble the Scooby gang?
Нужно собирать команду Скуби?
I wonder what Scooby and the gang are up to now.
Интересно, чем всё это время занимался Скуби со своей шайкой.
We now return to The Scooby Doo Murder Files.
А сейчас вернёмся к Делу Скуби-Ду.
- Playlng Scooby Doo?
- В Скуби Ду играла?
My God, run, Scooby. Now. Run.
Знаете что меня выводит из себя?
Living the Scooby life.
Жить жизнью Скуби.
Can't any one of your damned Scooby club at least try to remember that I hate you all?
Разве никто из вашего проклятого Скуби клуба не может, по крайней мере, попытаться вспомнить, что я вас всех ненавижу?
The Scooby gang's all here.
Команда Скуби вся в сборе.
Back from your adventure so soon, Scooby-Doofus?
Рановато ты вернулся
We'd love to join you and Scooby for another zany adventure but we need to hand in these slips before homeroom.
Итак, ты знаешь, что мы были страшно рады пойти с тобой и влипнуть в очередную авантюру но нам очень надо сдать эти разрешительные до начала уроков.
When the Luna Ghost rounds the corner with Daphne Shaggy and Scooby will pop out of the barrel...
Ну, ничего. Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Like, chill out, Scooby-Doo. Stop shaking. Me?
Расслабься, Скуби-Ду, перестань дрожать!
Scooby-Doo, what are you doing, man?
Скуби-Ду! Что ты делаешь, дружище?
Scooby-Dooby-Doo!
Скуби-дуби-ду!
Where's Scooby?
Эй, где Скуби?
Boy, oh, boy, those sure do look like Scooby Snacks.
Господи. Это очень похоже на сухарики для собак.
I've never met another person who loves Scooby Snacks.
- Неужели? Не встречала человека, -... любящего собачью еду.
Scooby-Doo, quit goofing around, man.
- Да! - Скуби-Ду, хватит валять дурака.
Bye, Scooby.
Пока, Скуби-Ду.
Scooby.
Скуби!
Scooby?
Скуби?
- Would you do it for a Scooby Snack?
- Что бы ты сделал за сухарик? - О, Боже!
And Shaggy and Scooby do whatever you guys do.
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
Scooby...
Скуби!
Scooby-Doo, where are you?
Скуби-Ду, где ты?
- Where's Scooby?
- Где Скуби?
Scooby-Dooby-Doo!
Сюда! Скуби-дуби-ду!
- Scooby, what are you doing, man?
Скуби-Ду, что ты делаешь?
No, Scooby-Doo, your mom eats cat poop!
Нет, Скуби, это твоя мама ест кошачий корм!
Scooby-Doo where are you?
Скуби-Ду? Где ты?
If the person behind all this needs Scooby-Doo...
Значит, стоящему за этим нужен Скуби-Ду.
But Shaggy and Scooby are upbeat all the time.
А Шагги и Скуби всегда на волне.
Scooby-Doo!
Скуби-Ду!
No, Scooby.
Нет, Скуби.
Shaggy and Scooby...
Шагги и Скуби.
- Scooby.
- Скуби.