See what i can find tradutor Russo

I'm going over now and see what I can find out.

Поэтому сейчас я иду туда, и постараюсь выяснить подробнее.

Oh, I'll go and see what I can find in the way of...

Я немного отвлеклась.

Well, I'm going back down into those caves, see what I can find out.

Ну, я собираюсь обратно в пещеры, посмотрю, что смогу найти.

I'll see what I can find.

Я посмотрю что смогу найти.

I'll talk to Lando and see what I can find out.

Я поговорю с Ландо и узнаю все, что смогу.

Why don't I talk to her and see what I can find out?

Позвольте мне самой расспросить её!

- I'll see what I can find.

Сколько у нас времени?

Let's see what I can find out.

Я поговорю с ними.

See what I can find.

Поищу тебе подарок.

Okay. I'll see what I can find.

Ладно, сейчас я посмотрю что смогу из этого найти.

I'll see what I can find out.

Посмотрю что еще смогу узнать.

Let me see what I can find out.

Посмотрим, что я смогу узнать.

I'll see what I can find out.

Я постараюсь что-нибудь разузнать.

I'll see what I can find out.

Я попробую что-нибудь узнать.

I'll see what I can find.

Я проверю, что смогу найти.

I'll call around, see what I can find out.

Ладно, я позвоню, наведу справки.

- Okay, let me go see what I can find.

- Хорошо, позволь мне посмотреть, что я могу найти.

Look, I'll see what I can find out about Grams.

Я посмотрю, что я смогу выяснить про бабулю.

* I WANNA SEE WHAT I CAN FIND *

* I WANNA SEE WHAT I CAN FIND *

I'll see what I can find.

Я постараюсь что-нибудь придумать.

Let's see what I can find...

Что же я здесь смогу найти...

- Okay, I'll see what I can find out.

- Ну хорошо, я попробую узнать больше.

I'm gonna go to the Torch and see what I can find out about amnesia.

Пойду в Факел и посмотрю, что можно узнать об амнезии.

Look, I'll make a few calls, see what I can find.

Слушайте, я сделаю несколько звонков и посмотрю, что можно сделать.

I'll go see what I can find out.

Пойду, узнаю.

Yeah, well, I see what I can find out about it.

Да, ладно, попробую что-нибудь выяснить.

- I'll see what I can find.

- Посмотрим что удастся найти.

Okay, I'll see what I can find. Alright.

Ладно, попробую разузнать.

Let me see what I can find out.

Давайте, я посмотрю, что я смогу выяснить.

What do you know? Since you like it so much, I'll see if I can find more for you.

Ну, коль тебе нравится, я еще что-нибудь найду.

And if I say I'll see what I can do, then I'll definitely find something, you can depend on that.

И когда я говорю, что посмотрю можно ли что-то сделать я говорю это не просто так. Это - закон! Мы можете на меня положиться!

Yes... I think Vicki and I should go down into that city and see what we can find.

Я думаю, мы с Вики должны пойти вниз, в город, и посмотреть, что сможем найти.

I'll see what else I can find out from Mr. Mudd.

Остальные, осмотритесь, узнайте, что сможете.

I know it was D'Amato's field, but see what you can find out.

Я знаю, этим занимался Д'Амато, но посмотрите, что сможете найти.

I wanna look around, sit in on a game or two, see if I can find out what's behind this place.

Я хочу осмотреться, сесть за игру... посмотреть, смогу ли я выяснить что скрывается за этим местом.

I'm gonna go see what else I can find out about Krueger.

А я попробую разузнать что-нибудь еще про Крюгера.

I'll see what we can find for you to wear.

Я посмотрю, что смогу найти тебе переодеться.

I'm going to head back into town... and see what I can find out.

Я поеду в город... посмотрю, что можно найти там.

Let me see what else I can find.

Посмотрим, что я смогу найти.

I'll see what cook can find, Dr Nicholls.

Сейчас пошлю на кухню, доктор Николс.

I suggest we visit the victims'quarters to see what answers we can find there.

Я предлагаю осмотреть каюты жертв, в поисках ответов, которые мы можем там найти.

I'll swab your gums see if we can find out what made you pass out.

Я возьму мазок с вашей десны, чтобы узнать, почему вы потеряли сознание.

I'll check the internal sensors, see what else I can find.

Я проверю внутренние сенсоры, посмотрим, что я смогу обнаружить.

I can't see what you find so funny, sir.

Не понимаю, что вы находите таким смешным, сэр.

on the other hand, I am very happy you can come ah, you are here worry about you see what we find

Вы просто ангел. Прошу у вас прощения за этот день. Если бы я знал, что у вас с Альдо всё так плохо...

UM, WELL LET ME SEE WHAT ELSE I CAN FIND FOR YOU.

Ну, давайте я посмотрю, что еще я могу для вас найти.

I need you to call the sheriff's office in weldon.idaho. See what you can find out.

Мне нужно чтобы ты позвонил шерифу в Велдон в Айдахо, и что-нибудь разузнал...

Lindsay, I'd like for you to go over to Sitwell and see what you can find out.

Линдси, сходи к Ситвелу и попытайся что-нибудь выяснить.

I'll dig around here, see what else I can find.

Я покопаюсь здесь, может, что выясню.

Well, it depends on what you call cold reading or something got a lot of the rations that come up saying that what you do or you say something can people basically make it fit Now, see if I can find the Charles in a minute but let me... give you a few things I can feel about you

Мы считаем, что неоднократно пациенты... чувствуют себя лучше, даже когда они могут умереть от болезни.

I hate you when I can't find the link Let me see if... I think if I were talking to someone in the spirit world I'd say things like'what's it like being dead?

Но ведь это неправильно, не так ли, использовать квантовую теорию не только в виде метафоры, а Вы используете ее как метафору, причем с легким намёком на то, о чем говорят физики?