Seeley tradutor Russo

So, uh, Seeley Booth, Mark Gaffney.

Так, мм, Сили Бут, Марк Гаффней.

- I can ask my own favors, Seeley.

- Я сам могу спросить, Сили.

So, who else you got for me, Seeley?

Итак, кого еще ты приготовил для меня, Сили?

Seeley, would you mind?

Сили, ты не возражаешь?

This kind of event would make Seeley very nervous.

Такие события заставляют Сили нервничать.

It's just... it's like Seeley's afraid of success.

Это просто... это как будто Сили боится успеха

I bet you Seeley never took that risk.

Я готов поспорить, что Сили никогда не пойдет на такой риск.

Yeah, yeah, Seeley. I fell asleep at the wheel, but I'm okay.

Да, да Сили. я уснул за рулем, но я в порядке.

They get me for DUI, I lose my job, Seeley.

Они найдут мне замену, Я потеряю свою работу, Сили.

Yeah, I know Seeley's a Flyers man, but, hey, when in Rome, right?

Да, я знаю летчиков Сили, но, эй, это Рим, да?

I would like to propose a toast to my partner, Seeley Booth.

Я хочу поднять тост за моего напарника, Сили Бута.

I carry my own water, Seeley.

Я несу свою собственную воду, Сили.

Special Agent Seeley Booth's phone, Dr. Temperance Brennan speaking.

Телефон Специального Агента Сили Бута, говорит Доктор Темперанс Бреннан.

FBI Special Agent Seeley Booth.

ФБР Специальный Агент Сили Бут

I was her mom for almost two years, Seeley.

Я была ей матерью, почти 2 года, Сили.

It's a family, Seeley.

Это - семья, Сили.

And I'm Special Agent Seeley Booth, this here is, uh...

А я - специальный агент Сили Бут, а это, ммм...

I'm Special Agent Seeley Booth.

Спец. агент Сили Бут.

I have taken Seeley Booth.

Я похитил Сили Бута.

If you involve law enforcement, I will know and Seeley Booth will die.

Если вы привлечёте правоохранительные органы, я узнаю и Сили Бут умрёт.

If you involved law enforcement, I will know and Seeley Booth will die.

Если вы свяжетесь с правоохранительными органами, я узнаю и Силли Бут умрет.

and Seeley Booth will die.

и Силли Бут умрет.

Seeley's been kidnapped?

Силли похитили?

The ship blows in nine minutes- - the navy's only giving you five to get there and get Seeley off.

Корабль взорвется через 9 минут - флот дает тебе только 5ть, чтобы найти и забрать Силли.

Special Agent Seeley Booth.

Специальный агент Сили Бут.

You're always practical, huh, Seeley?

Как всегда практичен, да, Сили?

Seeley, I'm not going to the interview.

Сили, я не пойду на собеседование.

Will you give the lifeguard thing a rest, Seeley?

Сили, позволь уж отдохнуть кавалеристу.

Then I'll have the full might of Seeley Booth behind me.

Тогда меня будет прикрывать могущественный Сили Бут.

Seeley, it looks like the one Grandpa gave you.

Сили, этот похож на тот что дедушка дал тебе.

I know you, Seeley.

Я знаю тебя Сили.

FBI Special Agent Seeley Booth.

Специальный агент ФБР Сили Бут.

Hi, this is special agent seeley booth with the fbi, dr. Malloy.

Здравствуйте, это специальный агент Сили Бут из ФБР, доктор, э-э, Мэллой.

Seeley'd do anything for him.

Силли сделает для него все.

I'm fine, Seeley... this cop just pinched me for nothing.

Я в порядке, Сили- - Этот коп просто арестовал меня ни за что.

Seeley, I'm fine.

Силли, со мной все в порядке.

But when I saw my son hitting Seeley, beating that little kid, that was it.

Но когда я увидел, как мой сын бьет Силли, бьет этого маленького ребенка... это было всё.

FBI Special Agent Seeley Booth. Mm-hmm.

Специальный агент ФБР Сили Бут.

FBI Special Agent Seeley Booth.

Специальный агент ФБР Сили Бут

I'm always touching a dead body, Seeley.

Я всегда прикасаюсь к трупам, Сили.

Yeah. Special Agent Seeley Booth.

Да, специальный агент Сили Бут.

Seeley tells me you're the best partner he's ever had.

Сили говорил мне, что ты лучший партнер, который у него был.

Anyway, Seeley was there.

Тем не менее, Сили был там.

Seeley never went for the kill if he could help it.

Сили никогда бы не стал убивать, если был другой вариант.

We'll dish about Seeley.

Будем перемывать Сили косточки.

Seeley asked me to move in with him.

Силли предложил мне съехаться с ним.

Yeah, that-that sounds like Seeley.

Да, это звучит вполне в его духе.

Seeley is very lucky.

Силли очень повезло.

Anything I should know, Seeley?

Что-нибудь что мне следует знать, Силли?

F.B. I. Special Agent Seeley Booth.

Специальный агент Сили Бут.

FBI, special Agent Seeley Booth,

ФБР, спецагент Сили Бут,