Seok tradutor Russo

Actually Ri Gang Seok likes Girls'Generation's Tiffany!

Этому Ри Кан Соку нравится Тиффани из SNSD!

Ri Gang Seok doesn't have much strength.

У Ри Кан Сока не так много силы.

So, did you slip away during a snowball fight once you saw Ri Gang Seok coming?

когда Ри Кан Сок стал играть с нами в снежки?

Hello. I'm Korean People's Army's Defense Department's First Lieutenant, Ri Gang Seok.

Ри Кан Сок.

Honey. Honey. Will I, who get confused about your name being Seok Cheol or Cheol Seok, because I'm old, be able to have it ( the baby )?

Милая... зовут ли тебя Сок Чхоль или Чхоль Сок... дать жизнь?

Cheol Seok's mom.

Мама Чхоль Сок...

Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke?

что наш "Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо" - выдумка?

As per our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo", there are total of 10 kinds of hells.

существует более десяти видов Ада.

My King... Moo Seok. It's easy to do something that people consider to be worthy.

Ваше Величество... что другие люди считают достойным.

I'm Kang Moo Seok, your new bodyguard.

буду защищать Ваше Высочество.

Your nephew, Kang Moo Seok, was present.

Кан Му Сок.

- Ji-seok

- Чжи Сок.

Co - Producer Seok Dong-jun Producer Song Chang-yong

Субтитры не предназначены для коммерческого использования.

I've been sent by Jung Ha-seok!

Меня направил Юн Ха-сек!

Ha-seok has a message for you.

У Ха-сек есть для тебя сообщение.

Ha-seok wants to go on a date with you.

Ха-сек хочет назначить тебе свидание.

Ha-seok!

Ха-сек!

Client / Choi Suk Hyun, Message to / Jung Ha Seok

Цой Сук-юн, передает сообщение для Джен Ха-сек

Mr. Jung Ha-seok.

Mr. Джен Ха-сек.

Line producers KANG Je-seok, KWAK Dong-hyun

Line producers KANG Je-seok, KWAK Dong-hyun

Assistant director KIM Ho-seok Producers LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun

Assistant director KIM Ho-seok Producers LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun

Assistant Director / SEOK Min-woo

Музыка Ён-Ук Чо

OH Man-seok

О Ман Сок

Then where is Dr. Kim Yoon Seok's office?

Она уехала на стажировку, может, через несколько месяцев.

Executive producers CHEONG Eui-seok, KIM Sun-yong, JHUNG Seung-koo

Исполнительные продюсеры Чон Ыйсок, Ким Сонён, Чон Сынгу

Who was Yoon-seok's favorite?

Кто же нравился Юн Сок?

Yoon-seok will be so happy with this.

Юн Сок будет так рад!

Seok Bong!

Сок Бон!

HAN Seok-kyu

Хан Сок Гю

For the police, I spoken to Chief Lee Yoon Seok. As for the media, they've already been blocked. Okay.

и с другими.

They are the ones who provided the club facilities for Lee Jang Seok and the FF league, and I have the evidence in my hands, proving that you guys have been working together from a long time ago.

Они же предоставили спортзал для Ли Чжан Сока и FF-лиги. У меня на руках доказательства того, что вы уже давно сотрудничаете.

I can tell from how he handles Jang Seok's matters. He's definitely not the kind of man who'd dig a hole and bury himself.

По тому, как он управляет делами Чжан Сока, могу сказать, он определённо не тот, кто станет рыть себе яму.

Did you tell Seok about his mother?

Ты рассказал Соку о его матери?

Is Jang Seok's father involved too?

Отец Чжан Сока тоже замешан?

In the past, when Lee Jang Seok was active in the club, I agreed to let them publicize him.

В прошлом Ли Чжан Сок подрабатывал в клубе, я разрешил им его рекламировать.

When Lee Jang Seok became the all-time champion, the bet amounts became even bigger.

Когда Ли Чжан Сок стал непревзойдённым чемпионом, размеры ставок значительно выросли.

But the doping scandal when Representative Nam Je Il was with Super Star Corp, and the recent case of Lee Jang Seok's father,

Но вспомните скандал, связанный с допингом, когда агент Нам Чжэ Иль работал в Superstar Corp., и недавний случай с отцом Ли Чжан Сока.

Jang Seok, the athletes and even this gym, and every part of this family too.

Чжан Сока, бойцов и даже этот зал, и каждого члена этой семьи.

That's why whether it's about Jang Seok or this matter at hand,

Поэтому, о чём бы ни шла речь, о Чжан Соке или о нынешнем положении, я думал, пока мы честны и искренни,

You who have made me become this, So Yeon and Jang Seok,

Со Ён и Чжан Сок, вы сделали меня таким...

Athlete Lee Jang Seok, we finally still become a family.

Боец Ли Чжан Сок, мы всё равно станем семьёй.

Next, we would like to present the presiding Judge of 2nd division, Mr. Kim Seok-hyun

Далее мы хотели бы представить председательствующего судью, господина Ким Сок Хёна.

Kim, Seok-hyun is appointed as the presiding Judge of Seoul High Court

Ким Сок Хён назначен председательствующим судьёй Сеульского Верховного суда.

There were certain skepticisms about the timing and his relatively young age and years of experience but the reason why the judiciary chose Kim Seok-hyun was a demonstration of strong will to reform the judiciary to re-establish the respect and authority of the court

Вызывали определённые сомнения его довольно молодой возраст и недостаточно большой опыт работы. Но причина, по которой суд выбрал Ким Сок Хёна, заключается в его стремлении улучшить судебную систему. Восстановить уважение к суду и его авторитет.

- Judge Kim Seok-hyun?

- Судья Ким Сок Хён?

Seok-hyun, I'll take care of things here

Сок Хён, я обо всём позабочусь.

Kim Seok-hyun!

Ким Сок Хён!

Seok-hyun!

Сок Хён!

Bring Kim Seok-hyun here

Приведите сюда Ким Сок Хёна.

I'm Cha Seok-won.

Я Cha Seok-won.

Address / Jamsil a break-up message from Heung-seok.

Причина расставания - эгоизм...