Seung tradutor Russo
806 parallel translation
director of photography Choi Young-taek sound recordist Lee Seung-cheol
главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )
LEE Seung-no!
Ли Сын-но!
Teacher, I forgot to tell you one thing about LEE Seung-no.
Учитель, я забыл вас предупредить кое о чём касательно Ли Сын-но.
I should marry Seung-no quickly
Я должна выйти за Сын-но как можно быстрее.
Executive Producers KIM, Seung - Bum MOON Sung - Joon
Исполнительные продюсеры Соён Бам Ким и Санг Чжун Мун
RYOO Seung-bum YUN Soy
В ролях : RYOO Seung-bum YUN Soy
Director RYOO Seung-wan
Режиссер RYOO Seung-wan
Is this Seung-gu?
Это Сун-Гу?
CHA Seung-won
CHA Seung-won
You used to get sick all the time and wind up in the emergency room with a high fever. Seung-wan, do you know why I became a doctor?
Ребёнком ты болел часто и постоянно оказывался в больнице. почему я стал врачом?
This is Han Seung-wan.
Это Хан Сын Ван.
What was His number? It was 1004... Hello, this is the cool dad, Han Seung-wan, the pretty mom, Jung Se-jin, and the cute daughter,
1004... красавицы мамы Чжон Се Чжин и их симпатичной дочки Син Би.
Seung-wan?
Сын Ван?
Seung-pil.
Сын Пхиль.
Seung-wan!
Сын Ван!
Seung-wan...
Сын Ван...
Seung-wan.
Сын Ван.
Ladies and gentlemen, this is your captain Han Seung-wan.
говорит капитан Хан Сын Ван.
Directed by HUR Jin-ho Executive Producer KIM Dong-joo, BAE Yong-kook Producer KANG Bong-rae Cinematographer / LEE Mo-gae Lighting / OH Seung-chul Music / CHO Sung-woo ( MF ) Editing / LEE Eun-soo
Режиссёр Хо Чжин Хо / Hur Jin-ho Композитор Чо Сон У / Jo Seong-woo
If Seung-il asks you a question, respond, you fatherless bastard.
Если Сеунг-ил задает тебе вопрос, отвечай, ты, безотцовщина.
You're worse than Seung-il!
Ты еще хуже, чем Сеунг-ил!
So Seung-il never went inside.
Значит, Сеунг-ил никогда не заходил внутрь.
They're Seung-il's shoes.
Это башмаки Сеунг-ила.
produced by PARK Moo-seung, WON Dong-yeon Why do I do this?
Почему я занимаюсь этим?
Big Sound Entertainment. Marketing Director, CHO Seung-Ho?
Агенство "Большой Звук", Коммерческий директор Чхо Сын Хо?
- Marketing Director, CHO Seung-Ho.
- Коммерческий директор, Чхо Сын Хо.
Executive producers CHEONG Eui-seok, KIM Sun-yong, JHUNG Seung-koo
Исполнительные продюсеры Чон Ыйсок, Ким Сонён, Чон Сынгу
Excuse me, are you Seung-hwan Oh?
Прошу прощения, вы Сын-хван О?
What brings you here? Seung Hyeon. - Hyung,
Почему ты здесь? что меня беспокоило.
Hey, Guk Seung Hyeon!
Кук Сын Хен!
Let's give some time for Ae Ra to see Guk Seung Hyeon as a man.
Давай дадим время На Э Ра разглядеть в Сын Хене мужчину.
Alright, what about Seung Hyeon?
как там Сын Хен?
Did Seung Hyeon say that he will?
Он согласился?
I need Seung Hyeon.
Мне нужен Сын Хен.
Seung Hyeon, let's go.
пошли.
Guk Seung Hyeon, there's not enough room as it is!
тут свободнее!
- Seung Hung Won - [note : a branch in government]
Заместитель главы Хонмунгвана.
Oh, Official Kim Woo Jin at Seung Hung Won?
Сын Чжон Вон. А, глава Сынчжонвона, Ким У Чжин. [Сынчжонвон - канцелярия короля]
According to order of Lord Kim Woo Jin of Seung Hung Won
А, глава Сынчжонвона, Ким У Чжин.
Master Lee Seung Min's house ordered three fish-shaped locks.
Господин Ли Сын Мин заказал три замка-рыбки.
Like Seung-chuI ever listens to me.
Как будто Сын Чхоль меня слушает!
Seung-chuI!
Сын Чхоль!
LEE Bo-young Nothing but the best from LEE Seung-chuI.
Ли По Йон Только лучшее от Ли Сын Чхоль.
Nothing but the best from LEE Seung-chuI.
Только лучшее от Ли Сын Чхоль.
Wanna go over, Seung-chuI?
Прогуляемся туда, Сын Чхоль?
Here's Seung-chuI's new album.
Это новый альбом Сын Чхоль.
Seung-jo!
Сын Чжо!
Mr. Seung-ho Ha?
Господин Ха Сын Хо.
But what's really interesting is that non-participants like Seung-ho Ha, Ji-eun Kim, and Bo-young lee didn't receive a single vote.
Что интереснее... или Ли Бо Ён... не получили ни одного голоса.
Seung-ho.
Сын Хо.
Seung-ho!
Сын Хо!