Severus tradutor Russo

Severus, I...

Северус, я....

- I am well aware of our bylaws, Severus having written quite a few of them myself.

- Я хорошо знаю наши законы, Северус имея опыт написания некоторых из них.

"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."

"Я, профессор Северус Снейп, даю разрешение команде Слитерина тренироваться сегодня на поле для волшебола в связи с необходимостью тренировать нового ловца."

I'm afraid that's my doing, Severus.

- Боюсь, это моя вина, Северус.

- Innocent until proven guilty, Severus.

- Не пойман - не вор, Северус.

- I seriously doubt it, Severus.

- Oчeнь coмнeвaюcь, Cевeруc.

Severus...

Ceвeруc- -

- Severus, Don't be a fool.

- He будь глупцом.

Severus, please.

Ceвeруc, прошу.

With Severus.

C Cевeруcом.

Severus Snape?

Кaк нacчет Ceвeруca Cнeггa?

Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk.

Ceвeруc Cнeгг был Пожирaтелем cмeрти. Hо зaдолго до пaдeния лордa Boлaн-дe-Moртa... -... он cтaл нaшим aгeнтом и риcковaл.

It's a sign, Severus. You know what it means as well as I.

Этo знaк, Cевeруc, и вы нe xужe мeня понимaeтe eго cмыcл.

Severus.

Ceвeруc.

Now we know who's been stealing from your stores, Severus.

Tепeрь мы знaeм, кто у вac воровaл, Ceвeруc.

Oh, Severus.

O, Ceверуc.

Anyway it's time for me to introduce my very good friend our own Potions professor, Mister Severus Snape Ron :

А сейчас позвольте представить вам моего хорошего друга - профессора зельеварения, мистера Северуса Снейпа

Severus Snape is one of the kindest, bravest, gentlest, sexiest men I have ever met

Снейп - добрейший, храбрейший, сексуальнейший джентельмен, которого я только встречал

Severus Snape is trying to kill Harry Potter just about as much as he's trying to kill me

Северус Снейп хочет убить Поттера?

Why thank you Severus! Do you see, Granger? How thoughtful

Вот видишь, Грейнджер, какой предусмотрительный у нас профессор

Hey Severus!

Северус

Severus I - I saved this last dance for you

Северус, я хотел станцевать последний танец с тобой

From now on the only person you can trust Harry, is me and Severus Snape

Сейчас единственные люди, кому ты можешь доверять, - это я и Северус Снейп.

There is no way that Severus Snape is, was, or ever shall be A servant of Voldemort's

Снейп не был, не является и никогда не будет служителем Волдеморта.

Severus Snape, what are you doing here?

Северус Снейп, что ты здесь делаешь?

Right away, Severus Good!

Скоро, Северус.

Sir, Severus Snape is at the door and importunes access to you Severus Snape?

Сир, Северус Снейп за дверью и настаивает на аудиенции.

Severus

Северус... )

What the devil is going on here? Dumbledore : Severus, thank you What the devil is going on here?

Какого Мерлина тут происходит?

Dumbledore : Severus, thank you

Северус, спасибо, что пришел.

Severus, please don't kill me!

Северус, прошу, не убивай меня!

My Dark Lord, news from Severus Snape

Мой Темный Лорд! Новости от Северуса Снейпа.

I don't doubt you, Severus.

Я не сомневаюсь в тебе, Северус.

Severus.

- Северус.

Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?

Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?

Oh, Severus.

О, Северус.

I will not negotiate with you, Severus.

Я не намерен с тобой торговаться, Северус.

Severus.

Северус.

Severus is who I need.

Мне нужен Северус.

Severus, Harry.

Только Северусу, Гарри.

Do you yield to me, Captain Severus?

Сдаешься, Капитан Северус?

— Captain Severus.

- Капитан Северус.

Captain Severus, do they respond to our astropaths?

Капитан Северус, они ответили нашим астропатам?

Captain Severus!

Капитан Северус!

Captain Severus?

Капитан Северус?

This is improper, Severus.

Это неправильно, Северус.

Severus, please.

Северус, пожалуйста.

Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules.

Северус Снэйп, назначенный новым директором Хогвартса... постановил, чтобы все студенты соответствовали последним правилам школы.

Go and find Severus.

Найди Северуса.

You're a clever man, Severus.

Ты же умный человек, Северус.

You killed Dumbledore, Severus.

Ты убил Дамблдора, Северус.