Shane tradutor Russo
2,414 parallel translation
You're Professor Shane?
Ты профессор Шейн?
Where's Professor Shane?
Где профессор Шейн?
Professor Shane.
Профессор Шейн.
Hey, what's that Shane guy doing here?
Эй, что здесь делает Шейн?
His name is Professor Shane, and he's not creepy.
Его имя Шейн, и он не жуткий.
There were so many questions Shane asked that I wish I would have asked myself.
Было так много вопросов, которые задавал Шейн которые я мечтал задать себе сам.
Shane, too.
Шейн, тоже.
And Teddy and Shane live all the way in D.C.
Тедди и Шейн живут в Колумбии.
What's wrong with help from me and Shane?
Что не так с моей помощью и Шейна?
Stay out of it, Shane.
Не влазь в это, Шейн.
Shane.
Шейн.
How do you know that Shane guy?
Как ты узнала, что Шейн парень?
Atticus Shane.
Аттикус Шейн.
Please, call me Shane, I beg you.
Пожалуйста, называйте меня Шейном, я вас умоляю.
But I can ask Shane for help.
Но я могу попросить Шейна помочь.
Shane, this is my friend Damon.
Шэйн, это мой друг Дэймон.
So April mentioned that her dad knew that professor Shane guy.
Значит Эйприл упомянула, что ее отец знал профессора Шейна?
The office of professor Atticus Shane.
В офис профессора Аттикуса Шейна.
What about Shane?
А что насчет Шэйна?
Shane wants to try again.
Шейн хочет попробовать вновь.
Professor Shane has been dipping into the magical herbs a little too much if he thinks using a vampire to suppress the need to kill another one is going to work on a hunter.
Профессор Шейн слишком долго копался в магических травках, чтобы понять, что использовать вампира, когда нужно искоренить желание убивать других вампиров, вряд ли сработает на охотнике.
I think Shane's gonna get us through this.
Я думаю, что Шейн поможет нам.
Shane's right.
Шейн прав.
Sun, meet Shane. Shane, sun.
Солнце, знакомься Шейн, Шейн, это солнце
Yeah, I know who you are, Shane.
Да, я знаю кто ты, Шейн.
What about Shane?
Как насчет Шейна?
Shane taught me some small spells I've been wanting to try.
Шейн научил меня некоторым небольшим заклинаниям, и я давно хотела попробовать.
Oh, creepy Professor guy is just Shane now.
Ооо! Ужасный профессор стал просто Шейном...
Shane is helping me do natural magic without having to access the spirits.
Шэйн помогает мне делать настоящую магию без доступа к духам.
I'll tell you what, Shane, here's your first op.
Знаешь что, Шейн, вот тебе твоя первая операция.
Hey. Next one, Shane, okay?
В следующий раз, Шейн, ладно?
Shane Hawkins.
- Шэйн Хоукинс.
What happened with Shane Hawkins again?
А чем знаменит?
Shane Hawkins.
- Шэйн Доукинс.
Shane.
Shane.
SHANE :
SHANE :
Shane, I want to do some security drills, unannounced.
Shane, I want to do some security drills, unannounced.
All done here, Shane.
All done here, Shane.
Hey, Cap, this is Shane.
Hey, Cap, this is Shane.
Yeah, Shane, go ahead.
Yeah, Shane, go ahead.
Shane, come up to the bridge.
Shane, come up to the bridge.
For a cargo ship. SHANE :
На грузовое судно.
SHANE ( OVER RADIO ) : Captain, this is Shane.
ШЕЙН ( ПО РАДИО ) Капитан, Шейн на связи.
Shane, they're dead astern.
Shane, they're dead astern.
Count it down for me, Shane.
Count it down for me, Shane.
Shane!
Shane!
Shane, get out of there.
Shane, get out of there.
SHANE : Take everybody to the bottom of the engine room.
Забери всех на дно машинного отделения.
SHANE : Yeah, yeah, over here.
Да, да, туда.
SHANE : I'm gonna go to the mess, get water.
Я пойду на склад, возьму воды.
SHANE ( OVER RADIO ) : Bridge. Bridge, come in.
Капитанский мостик, прием.