Shaped tradutor Russo

Yeah, but look at the bright side. Donna and Casey may be doing it... but at least they're doing it on a vibrating, heart-shaped bed.

Да, но взгляни на светлую сторону, может, Донна и Кейси и делают это, но зато они делают это на вибрирующей кровати в форме сердца.

Maybe it all went pear-shaped.

- Возможно, всё пошло наперекосяк.

So it is a very important sense which has never been shaped in an aesthetic form.

Поэтому это очень важное чувство, которое так и не обрело свою эстетическую форму.

- Yeah. It's crescent-shaped.

Он будет лунообразный.

But you have shaped the world, and now it's time to rest.

Но тьi создал мир. А теперь пришло время отдохнуть.

Until some later hand Has shaped my clay Over and over Fitter for your name

До тех пор пока чья-то рука Не придаст моей глине снова и снова Форму твоего имени

I was now in what seemed to be the base of the crevice, that was shaped like a big hourglass.

Похоже, теперь я добрался до дна трещины. По форме она напоминала песочные часы.

Missing Child Snowman-shaped birthmark on the back

Пропал ребенок. Приметы : на плече есть родинка похожая на снеговика

A snowman - shaped birthmark on the back

Родинка на плече

Their faces are this small and have almond-shaped eyes!

У них маленькие лица и огромные глаза!

Their faces are this small and have almond-shaped eyes!

У них такие маленькие лица и огрооомные глаза!

Funny-shaped head.

Наверху! Голова забавной формы.

So I went to get my eyebrows shaped.

Поэтому я пошел выщипать брови.

I'm gonna go get my eyebrows shaped.

Мне нужно подправить брови.

Ross, I'm telling you she's giving up getting her eyebrows shaped to do this, all right?

- Росс, пожалуйста она из-за этого не пойдет делать брови, понимаешь?

Oh, and see if they have a heart-shaped one.

И чтоб она была в форме сердца!

On a cake shaped like a bunny.

- Да. На торте в виде кролика.

Bought you a magnet shaped like Mark Twain's head?

Купила тебе магнит формой как голова Марка Твена?

Funny shaped scars?

Необычной формы шрамов?

The universe is saddle-shaped.

Вселенная седловидная.

Stephen Hawking seems to think that it is saddle-shaped. Yes.

Стивен Хокинг вроде думает, что седловидная.

No, it is actually saddle-shaped. ... but, in fact, he was making a very serious point. What?

а он, между тем, сделал очень верное замечание.

I wonder if it was a horseshoe, because in Denmark they found in a bog the world's oldest brass instrument, which is shaped like that and it's called a Danish name like, "ooh", or "dooh".

А это точно была подкова? Потому что они там в Дании в болоте нашли самые древние в мире духовые инструменты, которые были также изогнуты, и их назвали по-датски как "ух" или "дух".

DID IT HAVE YOUR CUTE LITTLE TURNED-UP NOSE AND BUTTON EYES AND PERFECTLY - SHAPED PENIS?

У него твой милый маленький курносый нос, круглые глаза и пенис идеальной формы?

It's some sort of metallic disk, shaped like an octagon.

Ёто... металлический диск в форме восьмиугольника.

Man, that one guitar-shaped log is roaring'.

Чувак, это гитарообразное бревно гудит.

And when you take a pill shaped like Barney Rubble... it's pretty obvious the freakin'thing ain't gonna work!

А когда ты пьешь таблетку в форме Барни Раббла, совершенно очевидно, что эта чертова пилюля не поможет!

I've never seen one shaped like this before.

Я таких еще не видел.

Yeah, and there's that bush shaped like Shirley Bassey!

- Куст в форме Ширли Бейси!

I don't know how you get me to fall for that egg-shaped head every morning.

Даже и не знаю, как ты меня каждое утро влюбляешь в эту яйцеобразную голову.

But was your head shaped like an egg before she hit you?

Твоя голова была яйцевидной формы и до того, как она тебя ударила?

It's not his fault it's shaped like that.

Это не его вина, что его голова такой формы.

Dressed in white for freshness, lipstick for the occasion, eyebrows shaped.

Надела белое, чтобы выглядеть моложе. По такому случаю чуть тронула помадой губы, подвела брови.

Why are they are human-shaped?

Почему они сделаны по форме человека?

Obviously the content of a child is different from that of a human, and yet children are human shaped.

Очевидно, что внутренний мир ребенка отличен от мира взрослого, хотя внешне они очень похожи.

I dreamed I was a pastry cook and shaped a quarterback from marzipan.

Я мечтал, что стану кондитером и вылеплю пряничного защитника.

The arsonist has oddly shaped feet.

У поджигателя были странные ступни.

- l think my vagina`s abnormally shaped.

- У меня влагалище ненормальной формы.

Just temporary while I'm getting some things shaped up.

У меня есть и другие планы.

I'd like to inform new students that they've come to the place, where their future will be shaped.

Хочу ещё раз особо подчеркнуть, обращаясь ко всем новым ученикам что вы находитесь в учреждении где подготовка воспитанников ни в коей мере не зависит от их происхождения!

Look, the past is pear shaped. What are you saying?

Посмотрите Прошлое время проходит..

"It is où button shaped bière?"

Где кнопка с изображением бокала?

So you're not letting him in because he doesn't share your perfectly shaped nose... your round eye-shaped eyes, your strong square jaw.

- Ну вот. Так ты не пустишь его, потому что его нос не такой идеальный, как твой, глаза не такие большие, а челюсть не такая сильная.

Chilli-shaped fairy lights, beer in the bath.

Праздничные огни в форме чилли, пиво в ванной!

Although the wound is irregular, not cylindrical, it's shaped like a triangle, so not a nail.

Хотя рана неровная, не цилиндрическая, в форме треугольника, так что не гвоздь.

And how often do you see a landscape photo in a portrait-shaped frame?

И как часто увидишь пейзаж в фото-рамке для портрета?

The dogs just turned round in the battle and saw the tanks which are Russian shaped, which they recognised as having food under them and so they went and blew up their own tanks.

Во время боя собаки увидели русские танки, И, поскольку они привыкли там искать еду, то полезли под них. Взорвали свои танки.

and many people believe that the universe is shaped like a torus.

Многие считают, что Вселенная имеет форму торуса.

The universe is saddle-shaped, isn't it?

Вселенная действительно седловидная!

My - Reproductive organ... is shaped like - a lobster tail... but without its shell, hmm?

Мой... ... "репродуктивный орган". Имеет форму...

a cylindrical-shaped honeycomb, if you put a magnet next to it. Yeah, but you would be stung to death if you did that.

Но тебя изжалят до смерти.