Shelley tradutor Russo
547 parallel translation
- Shelley?
- Шелли?
- Shelley.
- Шелли.
Shelley. I'll be back in about ten minutes.
- Нет, Шелли. Я вернусь через десять минут.
Of that, two lines were from Shelley.
Две из Шелли.
Are you sonnets by Shelley or Rover Boys?
Ты сонеты Шелли или Ровер Бойз?
This is Shelley, a noted photo model working around Madison Avenue...
Это Шелли, известная фотомодель, работающая около Мэдисон-авеню.
Shelley is also a student...
Шелли также студентка.
Shelley celebrated her twentieth birthday with some friends...
Со своими друзьями-студентами, Шелли отмечала своё двадцатилетие.
Fortunately, the effects were mild and Shelley was released later.
К счастью, эффект был незначительным и Шелли позже отпустили.
Shelley, you'll really enjoy your second trip.
Шелли, ты действительно насладишься своим вторым "трипом".
Shelley.
Шелли...
Shelley, the model from Madison Avenue... The student from Washington Square, the last part of our story.
Шелли... модель с Мэдисон-авеню студентка из Вашингтон-сквер, последняя часть нашей истории.
- Shelley, it's Tom.
- Шелли, это Том.
Woe is me! Shelley's "Epipsychidion," you dumb son of a bitch!
"Эпипсихидиона" Шелли Ты - тупой сукин сын!
Percy Bysshe Shelley lived a year in Marlow in 1817, and here wrote The Revolt of Islam, with its touching dedication to his wife.
ѕерси Ѕиши Ўелли прожил год в ћарлоу в 1817 г. и написал здесь "¬ осстание ислама", с трогательным посв € щением своей жене.
Why don't we get the likes of Shelley and Byron and Coleridge in here?
Почему сейчас среди нас нет Шелли, Байрона, Кольриджа?
Mary Shelley.
Мэри Шелли.
Mary Shelley wrote a little Gothic number called Frankenstein.
Мэри Шелли написала готическую вещицу под названием "Франкенштейн".
Major, we are still having a problem with some of the people, especially Dr. Shelley
Майор, эти люди все еще доставляют нам проблемы, особенно доктор Шелли.
Dr Shelley.
Доктор Шелли,
- I'm Dr. Shelley.
- Я доктор Шелли.
Escort Doctor Shelley, Mr. Gannon and Miss Peterson to their camp.
Проводите доктора Шелли, мистера Гандона и мисс Петерсон до их лагеря.
The poetry, I mean. It was probably Keats or Shelley.
Наверняка это был Китс или Шелли.
You see we would gather at the old Indian cave... and take turns reading from Thoreau Whitman Shelley - - the biggies.
Мы собирались в старой индейской пещере... и читали отрывки из Торо, Уитмена, Шелли. В общем, из китов поэзии.
- ( Shelley ) You're welcome.
- Пожалуйста.
Shelley, could you do me a favour and turn the radio down before I go insane?
Шелли, будь добра, сделай чуть потише, пока я не сошел с ума?
Shelley.
Шелли.
Gazing at you reciting the verse of Shelley, you look very much like a queen.
Я гляжу на вас, читающую стихотворени Шелли, и нахожу, что вы выглядите как королева.
Shelley Long has dropped out.
Шелли Лонг ушла.
They were from Shelley!
Сторки Шелли.
Angela Lansbury's Monique's mother. - Shelley Winters is Unique's mother.
Анжела Лэндсбери - мать Моник.
Thank you, Miss Shelley.
- Спасибо, Мисс Шилли.
I'm Doris Shelley and this is Betty and this is Sha sha.
Меня зовут Дорис Шилли. Это Бетти, а это Ша Ша.
Shelley's the only one that didn't get out.
Шелли не сбежала. Я рад.
Good. I'll go tend to Shelley.
Я позабочусь о ней.
Excuse me. Hello, Shelley.
Привет, Шелли.
It's actually reconstructed Shelley's DNA.
Мы изменили ДНК!
We don't want to jeopardize Shelley.
Чтобы не навредить Шелли.
Yes, yes. And if I hadn't done it, Shelley would be in hamster heaven right now.
Иначе она давно бы уже находилась в хомячьем раю.
Shelley, you've been the guinea pig long enough.
Шелли, я буду следующей морской свинкой.
If it was for the grant, the data with Shelley was already so compelling.
Неужели данных Шелли было недостаточно?
Shelley Monument.
Скульптура Шелли.
" Stop and talk to Shelley every day.
" Каждый день останавливаюсь поговорить с Шелли.
"Although I pass the Shelley Monument every day... " its sadness strikes me every time. "
" Хотя я прохожу мимо скульптуры Шелли каждый день... ее грусть не перестает меня трогать.
I was being Shelley Winters from The Poseidon Adventure.
Я был Шелли Уинтерс из "Приключений" Посейдона " ".
Here's the Shelley Segal stuff for December.
Вот это от Шелли Сигал за декабрь.
Well, God knows how, Shelley.
Черт его знает, как, Шелли!
- You're looking well, Shelley.
Хорошо выглядишь, Шелли.
- Shelley.
Шелли.
Hey, Shelley.
Победить их по их же правилам.
- Shelley.
Здравствуйте, Шелли.