Shifu tradutor Russo

I am Shifu.

Я Шифу.

Shifu says he came here to learn more about his mother.

Шифу говорит, что он прибыл на Абидос, чтобы больше узнать о своей матери.

- Shifu?

- Шифу?

Shifu, this is General Hammond.

Шифу, это генерал Хэммонд.

They can use the memory-recall device to extract information from Shifu...

Они могут использовать устройство стимуляции памяти, чтобы получить информацию из Шифу,

Use Shifu to put stuff in my head in order to get me to build the weapons,...

Использовать Шифу, чтобы вложить это мне в голову для создания оружия,

Well, all Shifu would say is that he is teaching Daniel.

Шифу сказал, что он учил Дэниела.

Shifu.

Шифу.

- Master Shifu.

- Учитель Шифу.

Yes, Master Shifu.

Да, мастер Шифу!

Wait, wait, wait. I bring a message from Master Shifu.

У меня послание от Мастера Шифу.

Shifu does.

Шифу да.

I'll give you a message for your Master Shifu.

Я тебе дам послание для твоего Мастера Шифу.

I'll tell Shifu he has nothing to worry about.

Я скажу Шифу, что ему не о чем беспокоиться.

Master Shifu. Do you have some glue?

У вас есть немного клея?

How is Shifu ever going to turn me... into the Dragon Warrior?

Как Шифу вообще когда-либо сможет сделать из меня Воина Дракона? В смысле, я не такой как Пятерка.

I must warn Shifu.

Я обязан предупредить Шифу.

I'm glad Shifu sent you.

Я рад, что Шифу послал тебя.

I know Master Shifu is trying to inspire me and all but if I didn't know better.

Я знаю, Учитель Шифу пытается вдохновить меня и все такое но если бы я этого не знал, сказал бы, что он хочет от меня избавиться.

According to legend, there was once a time when Master Shifu actually used to smile.

Согласно легенде, было время, когда Учитель Шифу действительно улыбался.

Shifu found him as a cub and he raised him as his son.

Шифу нашел его детенышем и вырастил как собственного сына.

And when the boy showed talent in kung fu Shifu trained him.

И когда малец оказался талантлив в кунг фу Шифу стал тренировать его.

And Shifu had to destroy what he had created.

И Шифу надо было уничтожить то, что он сам создал.

Shifu loved Tai Lung... like he had never loved anyone before.

Шифу любил Тай Ланга, как никогда и никого до этого.

Look at this tree, Shifu.

Посмотри на это дерево, Шифу.

Promise me, Shifu.

Обещай мне, Шифу.

Master Shifu.

Учитель Шифу.

It's Shifu.

Это Шифу!

Of course it's Shifu.

Ну конечно это Шифу. Кого по-вашему я изображаю?

Shifu taught you well.

Шифу хорошо научил вас.

But, Shifu, he'll kill you.

Но, Шифу, он убьет тебя.

Tell me how proud you are, Shifu.

Скажи мне, как ты гордишься, Шифу!

Shifu didn't teach you that.

Шифу не учил тебя этому.

Master Shifu.

Мастер Шифу!

Shifu, are you OK?

Шифу, вы в порядке? !

No, no, no, don't die, Shifu, please.

Нет, нет, нет, не умирайте, Шифу, пожалуйста!

Thank you, shifu.

Спасибо, Шифу.

Thanks again, master shifu.

Спасибо еще раз, мастер Шифу.

master Shifu just told me

мастер Шифу сказал мне

Don't worry, master Shifu, I got everything under control!

Не беспокойтесь, мастер Шифу, у меня все под контролем!

I have responsibilities to Shifu!

Я обязан Шифу.

So be there with Shifu.

Значит, будь там, с Шифу.

- Shifu, hey!

- Шифу, привет!

My dad, the furious five, Shifu.

Папу, Неистовую пятерку, Шифу.

I promised Shifu it would be perfeeee... ow!

Я обещал Шифу что все будет совершее... ой!

I can't, master Shifu.

Я не могу, мастер Шифу.

You're my family too, Shifu.

Ты тоже моя семья, Шифу.

Thanks, Shifu.

Спасибо, Шифу.

- Maser Shifu!

- Мастер Шифу!

Maser Shifu is here!

Мастер Шифу здесь!

What do you think I'm doing? Master Shifu.

Учитель Шифу!