Shitheads tradutor Russo
96 parallel translation
We'll be a laughingstock tomorrow. Shitheads!
Хорош я буду завтра - придется выставить такое ничтожество.
Don't you want to beat those shitheads in front of everybody?
Не хочешь победить этих говнюков на виду у всех?
You shitheads, at least leave our wives alone!
Вы, говнюки, Не трогайте хотя бы наших жен!
Shitheads!
Засранцы!
From following a broom after shitheads like you... I've learned a couple of things.
Убирая дерьмо за такими говноголовыми придурками, как вы... я узнал пару вещей.
Maybe we're romantic shitheads but it's a chance for you and Ugo... to make peace
Мы так и не поумнели, а может, остались романтиками. Мы подумали, что это для вас повод встретиться, помириться, ведь пора бы, нет?
Don't be shitheads!
Нет! Вы не можете так дальше продолжать!
And these shitheads, these yellow traitoring motherfuckers,
А эти сволочи... Эти желтопузые предатели, мать их...
They're just shitheads.
Они просто кретины.
but you keep getting organized shitheads that wanna kill people come along, like Hitler.
Но у вас остаются эти организованные говноголовые. Которые хотят убивать людей, как Гитлер.
Let me go, you shitheads!
говнюки!
So you've informed on me, you shitheads!
жопоголовые!
Your team actin like a bunch of shitheads.
Твoя кoманда ведёт себя как свoра гoпникoв.
Any of you shitheads know what that means?
Кто-нибудь из вас, придурков, знает что это значит?
They think that you are a bunch of lowbrow Neanderthal shitheads!
Они думают, что вы стадо тупоголовых неандертальцев!
Shitheads!
Тупоголовый!
Look at it, shitheads!
Смотрите на это, тупицы!
Little shitheads, how dare...
Тупые ублюдки, да как вы смеете...
He hangs out with those skate kids, that's the weirdest bunch of shitheads I ever saw.
Эти скейтбордисты самые отвратительные уроды.
You shitheads turned in $ 15,000.
Вы, засранцы, сдали $ 15 000.
Shitheads.
Придурки.
Which means "look at those two shitheads."
Это означает "посмотрите на этих двух идиотов".
You are a bunch of fucking shitheads.
Вы всего лишь банда засранцев.
- What about "To the useless shitheads"?
- А как насчет "Кучка никчемных жопаголовых, не трогайте мой йогурт"?
What do you shitheads want?
Чего, жопоголовые, пялитесь?
- What's going on, shitheads?
- Ну, как дела, ублюдки?
Hey, shitheads! Listen up!
- Эй, козлы, слушаем!
Can you two shitheads stop giggling for a minute?
Вы, двое, можете заткнуться на минуту?
Carry love notes from pot-gut shitheads to those fat-ass women that they keep on the side.
Возил бы любовные весточки от толстобрюхих дегенератов к их толстожопым любовницам.
Fucking shitheads.
Придурки гребаные.
But I'm different from those little shitheads.
Но я не такой, как эти дерьмоголовые.
I just about bust my jaw smiling at those shitheads.
Чуть челюсть не сломал, улыбаясь этим придуркам.
No more shitheads.
Никаких больше засранцев.
Your friends are shitheads.
Тому, что твои друзья кретины.
Shitheads!
Идиоты!
- ( Sounds horn ) - Shitheads!
Идиоты!
Fuck this, I can't spend one normal evening in the city without all the shitheads fucking it up for me!
Твою мать, нельзя выйти в город, чтобы все начали вставлять мне "спицы в колеса" и портить весь "фильм" ( сленг )
Family money, our money, that these two shitheads owe to us.
Семейные деньги, наши деньги, эти два долбоеба нам должны.
Where are the other ASBO shitheads?
А где остальные говнюки?
Dennis, these guys are badass shitheads!
Дэннис, эти парни - злобные, грязные засранцы!
I hate every last one of you knuckle-dragging shitheads.
И вас ненавижу, засранцев деревенских.
Make sure these shitheads aren't late.
чтобы эти придурки не опаздывали.
Shitheads, I haven't seen a football game in a long time. Stop hitting'me.
Эй, болваны, вы знаете, как давно я не был на матче?
Lowlife thugs, hard-core shitheads.
Чтоб всякие подонки, уроды конченые.
They're not the kind of shitheads we need.
Это не совсем те уроды, которые нам нужны.
You're involved. You can I.D. these shitheads, okay?
Ты можешь их опознать.
No, Spider, this is what happens when little gangster shitheads smoke cigarettes.
Нет, Спайдер, такое случается, когда гангстеры курят сиграреты.
They're shitheads, the rich are bastards.
Они - говнюки. Богачи - сволочи.
I've got one too many shitheads as it is, Rojinski.
Вы начинаете меня тоже раздражать, Рожински.
Shitheads!
Ублюдки.
ETA for New Orleans, about 54 minutes. They screwed up! You shitheads!
Это они всё испортили, они!