Siefert tradutor Russo

Larry Siefert, Miami Dolphins.

- Ларри Сиферт. "Майами Долфинс".

Whatever it takes, Mr. Siefert.

- Я на всё готов, мистер Сиферт.

What up, Mr. Siefert? Yeah.

- Как дела, мистер Сиферт?

Look, we are all straight, Mr. Siefert.

- Ты в этом уверен? - У нас всё ровно, мистер Сиферт.

- And I appreciate you, Mr. Siefert, for giving me this opportunity.

Я за тебя ручался. - И я ценю, мистер Сиферт, что вы дали мне эту возможность.

My car's not a car, Mr. Siefert.

- Это не просто машина, мистер Сиферт.

Well, I want to compete, Mr. Siefert.

- Я хочу попробовать, мистер Сиферт.

I think you should call Mr. Siefert.

- Тебе стоит позвонить мистеру Сиферту.

Hello, Mr. Siefert. How are you?

Алло, мистер Сиферт, как дела?

Five minutes early, Mr. Siefert.

На пять минут раньше, мистер Сиферт.

See, now I got Siefert and Bella up my ass, man.

- Теперь мне и Сиферт, и Белла навешают, мужик.

First I burn a personal favor with Siefert to bring you in to play for the Dolphins because you knocked out some asshole in the club.

Сначала я лично упрашиваю Сиферта взять тебя играть за Дельфинов, потому что ты вырубил какого-то козла в клубе.

I'm gonna call Siefert and tell him to set his DVR. - So proud of you.

- Я звякну Сиферту, скажу, чтобы он включил телек – я тобой горжусь.

Hey, it's Mr. Siefert from the Dolphins.

- Эй, это мистер Сиферт из Дельфинов.

Hey, Mr. Siefert.

- Привет, мистер Сиферт.

I ain't gonna forget about this come springtime, Mr. Siefert.

Я вам это припомню весной, мистер Сиферт, уж поверьте.

Okay, I want to know more. Was Siefert cool?

- Хотелось бы знать больше.

Speaking of which, you got any idea when Siefert and Berg are making calls?

Кстати, вы не в курсе, когда ждать звонков от Сиферта и Берга?

- What Siefert say?

- Что Сиферт?

- That's a good Siefert.

- Это же Сиферт.

If Siefert is gonna drop the sickle, I would just rather know right now.

- Если Сиферт что-то затеял, то мне бы лучше знать сейчас.

Thank you, Mr. Siefert, for the opportunity.

- Спасибо, мистер Сиферт. За эту возможность.

Then I met up with Siefert.

А потом я встречался с Сифертом.

Option number one is going over there and telling Siefert he's a piece of shit for cutting you like he did.

Например, ты можешь пойти к Сиферту и сказать, что он полное дерьмо, раз вот так тебя выгнал.

Morning, Mr. Siefert.

- Доброе утро.

I'm sure he preferred hearing it from you, not from Siefert.

- Лучше узнать от тебя, чем от Сиферта.

If you don't tell him, Siefert will.

Если не скажешь ты, скажет Сиферт.

You was acting so fucked up, I just went ahead and called fucking Siefert.

- Ты так странно себя вел, что я позвонил Сиферту.

Fuck Siefert.

На хер Сиферта!

I met up with Siefert earlier today.

Я встречался с Сифертом сегодня.

I already told Siefert that you were accepting our offer.

- Я ж уже сказал Сиферту, что ты согласен.

Oh, no, Siefert kicked my ass out once you put that dagger in my back.

- Не, Сиферт меня выставил после этих твоих фокусов.

It means Siefert's speech about family and loyalty was bullshit.

- А о том, что речь Сиферта про верность и семью была чушью. - Тебя уволили?

Oh, but don't sweat it. You Siefert's boy. You got nothing to worry about.

Но ты не боись, ты же парень Сиферта, тебе не о чем беспокоиться.

- Where's Larry Siefert?

- Где Ларри Сиферт?

I'm here from the coaching side, representing Coach Berg and joining Charles and Mr. Siefert's whole team in saying we are committed to winning.

Я представляю тренерский состав, тренера Берга. И присоединяюсь к команде Чарльза и мистера Сиферта :

Well... I guess the easy answer is Siefert.

- И надо понять, кто управляет этим бардаком.

Can't just assume that it was Siefert who cut you.

- Ты по-прежнему играешь. Просто по понедельникам твоей тушке легче.

So, Mr. Siefert asked me to come down to give you a sense of what he was thinking, you know, rosterwise.

- Мистер Сиферт просил меня рассказать вам, что он думает, ну, по поводу состава команды.

Hey, Coach, Mr. Siefert ain't gonna be happy about that.

- Тренер, мистер Сиферт будет недоволен.

Attaching yourself to Siefert is not the move a smart man makes.

Цепляться за Сиферта - это не для умных парней.

Hey, Mr. Siefert.

Мистер Сиферт.

- Mr. Siefert?

Мистер Сиферт?

- Mr. Siefert's your problem now. Fucking deal with it.

- Мистер Сиферт - теперь твоя проблема, разбирайся.

- ♪ But I must have used the wrong line... ♪ - Charles : Hey, Mr. Siefert.

- Мистер Сиферт.

Hey, Mr. Siefert, you gonna call Jason?

Мистер Сиферт, вы позвоните Джейсону?

This is Siefert.

- Сиферт слушает.

- Siefert called.

- Звонил Сиферт.

- Siefert said they overlap...

- Что?

Siefert said?

- Сиферт говорит, накладка с тренировками.