Skylark tradutor Russo

The skylark, he is my brother... for he rises up to heaven... and calls and calls... back to the beloved Earth... below.

Жаворонок он - брат мой ибо поднимается он до небес и зовет, и зовет... Вернись к любимой Земле... Спустись!

Skylark.

"Жаворонок".

The evidence in this case is gonna show that at 9.30 in the morning of January 4th, both defendants, Stanley Rothenstein and William Gambini, were seen gettin'out of their metallic green 1964 Buick Skylark convertible with a white top.

Доказательства дела показывают, что 4 января в 9.30 оба обвиняемых, Стэнли Розенштейн и Уильям Гамбини были замечены выходящими из зелёного автомобиля "Бьюик"'64 Skylark с открытым верхом и белой крышей.

You will then hear the testimony of the three eyewitnesses who saw the defendants running'out of the Sac-o-Suds just after the shots were heard, gettin'into their faded metallic green 1964 Buick Skylark and drivin'off in great haste.

Вы услышите свидетельства трёх очевидцев которые видели, как обвиняемые выбежали из магазина после выстрела сели в их зелёный "Бьюик"'64 Skylark и в спешке уехали...

But two faded green 1964 Buick Skylark convertibles? Excuse me.

Но два зелёных открытых "Бьюика" 64-го?

Miss Vito, it has been argued by me, the defence, that two sets of guys met up at the Sac-o-Suds, at the same time, driving identical metallic mint-green 1964 Buick Skylark convertibles.

Мисс Вито, я, адвокат, делаю предположение что две компании встретились у магазина в одно и то же время в одинаковых машинах - "Бьюиках" 64-года.

Because there is no way that these tyre marks were made by a'64 Buick Skylark.

Потому что эти следы оставлены не "Бьюиком" 64-го года.

Can't make those marks without positraction, which was not available on the'64 Skylark. - And why not?

Без него таких следов не получится, а на "Бьюике" его нет.

The'64 Skylark had a regular differential which, anyone who's been stuck in the mud knows, you step on the gas, one tyre spins, the other does nothin'.

У "Бьюика" обычный дифференциал например, все, кто застревал в грязи, знают Вы давите на газ, одно колесо крутится, а другое нет.

Well, the'64 Skylark had a solid rear axle, so, when the left tyre goes up on the kerb, the right tyre tilts and rides along its edge.

Ну, у "Бьюика" обычный задний мост поэтому, когда левое колесо наезжает на бордюр, правое должно занести в сторону.

One was the Corvette, which could never be confused with the Buick Skylark.

Одна - это "Корвет", который невозможно спутать с "Бьюиком".

The other had the same body length, height, width, weight, wheel base and wheel track as the'64 Skylark, and that was the 1963 Pontiac Tempest.

А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и "Бьюик"'64 Skylark это модель "Понтиака" Tempest 1963-го года выпуска.

" The skylark sings from morn till night High in the sleepy jacaranda tree.

Высоко, в ветвях джакаранды.

Actually, I thought I'd lift this 1 987 Buick Skylark over my head.

Я подумал, что могу поднять над головой "Бьюик Скайларк" 1987 года.

All aboard the skylark.

Давайте в автобус.

"The skylark that flew over the pandan leaf."

"Жаворонок, который пролетал над листом панданы."

Uhh, fyi, calling Attila a mutt is like referring to my Porsche Carrera as a Buick Skylark.

Между прочим, называть Атиллу придурком то же самое, что считать мой Порш Бьюиком.

-'72 Buick Skylark.

Бьюик Скайларк 72-го года.

BOLO just came back on the'72 Buick Skylark.

Наш подозреваемый только что вернулся на Бьюике Скайларк.

Lady in the pantsuit said she'd give you a blow-j in the back of her buick skylark.

Дамочка в брючном костюме сказала, что возьмет у тебя в рот на заднем сиденье своего авто.

the skylark.

- "The Skylark".

I know we talked about the pierre, But an inn like the skylark Might be a cool place to get married in.

Знаю, мы говорили о Пирре, но такая гостиница, как "The Skylark", могла бы быть классным местом для свадьбы.

Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylark are all names that could be girls'names.

Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар все имена, которые могут быть именами девочек.

The August 1928 issue of Amazing Stories first stirred the national imagination. It featured the Skylark of Space on the cover.

Август, 1928 год, очередной выпуск Удивительных Историй первым взбудоражил умы нации, кстати, на обложке был Космический Жаворонок.

And where is my buick skylark?

И где мой бьюик скайларк?

We're proud owners of the Skylark II.

Мы владельцы "Жаворонка-2".

Yeah, I remember the name Skylark II. So I did a little, uh - - little poking around on the drug-bust database.

Да, я запомнил название "Жаворонок 2", так что я немного... немного порылся в базе данных насчёт арестов за наркотики.

Guy fitting his description was seen racing through Bryan, Ohio, only two towns over from where you are now, in a green skylark.

Парень, похожий по описанию, был замечен в Брайане, штат Огайо, что всего за двух городках от вас, на зеленом "Бьюике".

Lorraine Rome, your female doa, owns a green skylark.

Лорейн Роум - владелица зелёного "Бьюика", скончалась по пути в больницу.

You actually remembered it was a'69 Skylark up on the lift?

Ты точно запомнила, что там был Скайларк 69-го года?

Traced the Skylark to a chop shop in Montreal.

Скайларк привёл к "разборке" ворованых авто в Монреале.

A skylark. Nearly walked into my mouth.

Чуть в рот мне не залетел.

There's been a skylark singing on the morning of every strafe I've ever been in.

Тут один жаворонок поет каждое утро, когда обстрел, сколько я здесь.

Wonderful hinstinct in the feathered breast by the Halmighty, for who was gonna hit a skylark on a battlefield?

Чудесный инстинкт вложил Господь в эту оперенную грудку, ведь кто думал, что жаворонка могут подстрелить на поле битвы?

It's all one to a skylark, whether it's high explosive or a plough.

Жаворонку все едино - бризантный заряд или плуг.

I don't need some skylark nigger, Mr. Purnsley.

Мне не нужен ниггер-мошенник, мистер Пернсли.

Buick skylark, license plate'J433K6'.

Бьюик "Жаворонок". Номера Ж433К6.

I'm Dave Skylark.

Я Дэйв Скайларк.

Tonight... on "Skylark Tonight."

Этим вечером... в "Вечернем Скайларке".

"... and'Skylark Tonight.'"

"... и "Вечерний Скайларк".

Dave Skylark...

Дэйв Скайларк....

This is Aaron Rapoport from "Skylark Tonight."

Привет. Это Аарон Рапопорт из "Вечернего Скайларка".

We would like to discuss the possibility of a meeting between the Supreme Leader and Dave Skylark.

Я извиняюсь. Мы хотели бы обсудить возможность встречи Между Верховным лидером и Дэйвом Скайларком.

The Supreme Leader will grant a one-hour interview to Mr. Skylark from inside North Korea.

Верховный лидер согласен на часовое интервью с мистером Скайларком внутри Северной Кореи.

Apparently, Dave Skylark will be interviewing the dictator of North Korea.

По-видимому, Дэйв Скайларк будет брать интервью у диктатора Северной Кореи.

100 bucks Skylark thinks he's the guy from "Gangnam Style."

Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла".

- Skylark is beneath despicable.

- Скайларк намного отвратительней

Dave Skylark never backs down from a jerk-off.

У Дейва Скайларка никогда не падает после дрочки.

Is it right to skylark about all day?

Разве депо - порхать жаворонком весь день?

I was barely in bed when the skylark began her song

Влетает жаворонок и вот, что я услышала Пропел он мне по-птичьи :

'72 Skylark.

- 72 Скайларк.