Sls tradutor Russo

On the roof of the SLS hotel.

На крыше отеля SLS.

I have actually driven it.

В принципе, я водил её. AMG SLS.

AMG SLS. It is a mental.

Он ненормальный.

I mean, you can just about get a Mercedes SLS AMG for that or a Porsche turbo s and still have a huge pile of money left over.

Я имею в виду, вы можете просто взять Mercedes SLS AMG за такую суму. Или Porsche Turbo S и еще останется огромная куча денег.

I can argue, and I will, because although this is an excellent car, it's not quite as excellent as the car I've brought along, which is this, the Mercedes SLS.

Я могу возразить, что и сделаю, потому что конечно это прекрасная машина, но она не так хороша, как мой автомобиль. Ведь я выбрал Mercedes SLS.

But there's more to the SLS than just brute force.

Но в SLS - это нечто большее, чем грубая сила.

The SLS doesn't have a spare.

В SLS нет запаски.

'Paul Newman described this place as heaven on earth, so we've put'new tyres on the SLS and went for a spin.'

Пол Ньюман описал это место как рай на земле, и мы поставили Новую резину на мой SLS и решили проехаться

'The SLS, on the other hand, is not a track-bred car.'

SLS, в других руках, это не машина для трека.

'It then turned out that the SLS had clearly been designed with drive-by shootings in mind.'

'Оказалось, что SLS явно разрабатывался с учётом возможности стрельбы на ходу.'

'Right, Hammond, you come up front, and we'll have SLS vs. 911.'

"Верно, Хаммонд, становись на старт и у нас будет состязание SLS и 911"

We're on our way to New York in the Mercedes SLS.

Мы на пути в Нью-Йорк на Mercedes SLS.

In the SLS, the sat-nav was not affected by the buildings, but it was being very German.

В SLS навигация была бесполезна из-за зданий, но она была очень Германская

- A Mercedes SLS AMG.

- Мерседес SLS AMTG.

Mercedes-Benz SLS

Мерседес-SLS

The Mercedes sis with a 1 : 27.6.

Mercedes SLS c 1 : 27.6

No, my favourite car, when I'm alone, is the SLS.

Нет, моя любимая машина, если я езжу сам, это SLS. Видите!

We proved - the other two agreed with me, they're not here, sadly, to back me up - but that is the best car in the world, the SLS.

Мы доказали - те двое согласились со мной, их здесь нет, к сожалению, чтобы поддержать меня сейчас - но лучший автомобиль в мире это SLS.

Moving on, Mercedes SLS,

Идем дальше. Mercedes SLS.

The SLS Roadster, a car which offers all of the coupe's thrills, without leaving you purple-faced with embarrassment, every time you get out of it.

SLS Родстер - машина, которая предоставляет всё возможное возбуждение от купе не заставляя тебя краснеть от стыда каждый раз, когда ты из нее вылезаешь.

Of course, you may think the SLS is more technical, more spectacular, and that's true, it is.

Конечно Вы подумаете, что SLS более технологичен более впечатляющее, и это правда, это так.

So, there are many, many reasons why you would not buy an SLS, but there's one why you would, because it is fantastic.

Так что есть очень много причин, почему не надо покупать SLS, но есть одна, почему надо, потому что это фантастика.

The SLS is rare because it's for people who don't.

SLS уникален, потому что он создан не для таких.

No active exhaust valve nonsense in the SLS.

нет дурацких активных выпускных клапанов в SLS.

I was in the JAG Corps for 12 years and before that, I attended SLS.

Я состояла в корпусе военных адвокатов 12 лет, а до этого училась в СЮШ.

SLS?

СЮШ?

That's why it's so much better than something like the Mercedes SLS.

Вот почему она намного лучше, чем например Mercedes SLS.

That's why this is so much better than an SLS.

Вот почему она намного лучше чем SLS.

Unsurprisingly, after just five laps, the SL5 tyres gave in.

Неудивительно, после всего пяти кругов, покрышки SLS сдались.

This is the Mercedes SLS, a stupid car.

Это Mercedes SLS, глупая машина.

This is the Mercedes SLS, it's a stupid car, an ostentatious vulgarity for people wracked with self-doubt.

Это Mercedes SLS - бестолковая машина хвастливая и пошлая, для неуверенных в себе людей.

Now, the Mercedes SLS, there it is.

Сейчас Мерседес SLS, вот он.

That's round about 100 more than you get from a Ferrari 458 or a Mercedes SLS.

Это примерно на 100 больше, чем у Ferrari 458 или Mercedes SLS.

This morning, the SLS contacted the family and claimed responsibility.

Этим утром экстремистская колумбийская организация SLS связалась с семьёй и взяла на себя ответственность.

Has the SLS done this before?

SLS делала подобное раньше?

I've dealt with the SLS before.

Я имела дело с SLS раньше.

We need to be sure we're dealing with the SLS.

Мы должны быть уверены, что имеем дело с SLS.

Listen... I was already skeptical the SLS would ask for a money drop.

Я уже скептически отнесся к тому, что SLS просила бы выкуп наличными.

The SLS are pros.

SLS - профи.

I don't think these guys are SLS.

Я не думаю, что эти парни из SLS.

The SLS.

SLS.

I have driven the SLS many times and I have never once thought,

Я водил SLS много раз и я никогда бы не подумал :

To harness all this firepower, the SLS Black is fitted with a big rear wing and an electronic differential.

Чтобы запрячь всю эту огневую мощь, SLS Black оснастили большим спойлером и электронным дифференциалом.

And that changes the character of the SLS completely.

И это полностью изменяет характер SLS.

Well, this is what an electric SLS looks like if you take its high-visibility jacket off.

Итак, вот как выглядит электрический SLS если вы снимете светоотражающий жилет.

Now, all electric cars, the G-Wiz, the Nissan Leaf, the lot, have one of these, but the SLS has four.

Все электрокары, G-Wiz, Nissan Leaf, и иже с ними, имеют один мотор, но у SLS их четыре.

The electric SLS is £ 360,000, and for that, you could have an SLS Black and 20,000 gallons of petrol, which is enough to take it from here to the moon.

За электрический SLS просят 550 000 долларов, а за такие деньги можно купить SLS Black и 75 000 литров бензина в придачу которого будет достаточно, чтобы доехать отсюда до Луны.

The electric car gets off the line faster, but the V8 has the higher top speed, so coming up now to the first corner, the electric car using computers to control its power, the Black relying on the Stig's right paw.

И они стартуют! Электромобиль стартует быстрее, но у V8 больше максимальная скорость, подходят к первому повороту, электромобиль использует компьютер для контроля над мощностью, а SLS Black правую ногу Стига

Is officially working at the SLS as of, uh, three hours ago.

Официально работает на СЛС уже как 3 часа.

And we're starting the ball rolling with this, the Mercedes SLS.

А начнем мы с этого, Mercedes SLS.

I don't really like those pseudo-special forces names like "SLS" and "Black".

Не люблю этот закос под спецназ : "SLS", "Black"