Snape tradutor Russo
131 parallel translation
I snape out of it on the ground.
Очухался на земле.
Professor Snape, head of Slytherin house.
Профессор Снейп, глава факультета Слизерин.
Last night, I'm guessing Snape let the troll in as a diversion so he could get past that dog.
Полагаю, прошлой ночью Снейп нарочно выпустил тролля затем, чтобы пробраться мимо собаки.
That's what Snape wants.
И вот что хочет получить Снейп.
It's Snape.
Это Снейп.
Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри?
But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.
Но что бы там Пушок ни охранял, Снейп пытается это стащить.
Professor Snape is a Hogwarts teacher.
Профессор Снейп - учитель в Хогвартсе.
You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
Нельзя прерывать зрительный контакт, а Снейп даже не мигал.
- We think Snape's trying to steal it.
- Мы считаем, что Снейп пытается его стянуть.
Snape is one of the teachers protecting the Stone.
Снейп - один из учителей, защитивших камень.
Snape doesn't want the Stone for himself.
Камень нужен Снейпу не для себя.
It was Snape.
Это был Снейп.
Snape's already been here.
Снейп уже был тут.
If Snape could catch it on that old broomstick, you can.
Если уж Снейп смог поймать его на этой старой метле - ты уж точно сможешь.
Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not?
Ты хочешь остановить Снейпа и получить камень или нет?
Snape, he was the...
Снейп, он...
But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
Но тогда на квиддичном матче Снейп пытался меня убить.
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.
Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха.
Even with Snape muttering his countercurse.
Даже несмотря на контрзаклятия Снейпа.
Snape was trying to save me?
Снейп пытался меня спасти?
Snape, unfortunately, wasn't fooled.
Снейпа, к несчастью, провести не удалось.
Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.
- Вообще-то, профессор Снейп, он нанес больший ущерб нам, чем мы ему.
"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."
"Я, профессор Северус Снейп, даю разрешение команде Слитерина тренироваться сегодня на поле для волшебола в связи с необходимостью тренировать нового ловца."
Let me introduce my assistant Professor Snape.
Позвольте мне представить моего помощника профессора Снэйпа.
An excellent idea to show them that, Professor Snape but if you don't mind me saying, it was pretty obvious what you were about to do.
- Это было хорошей идеей показать им это, профессор Снэйп но позвольте заметить, это было слишком предсказуемо.
An excellent suggestion, Professor Snape.
- Великолепная мысль, профессор Снэйп.
Allow me, Professor Snape.
- Позвольте мне, профессор Снейп.
Professor Snape.
Профeccoр Cнегг.
- Professor Snape.
- Прoфeccор Cнeгг.
Imagine Professor Snape in your grandmother's clothes.
Предcтaвь прoфeccорa Cнeггa в oдежде твоей бaбушки.
"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and..."
"Гоcподa Лунaтик, Хвоcт, Бродягa и Cоxaтый вырaжaют cвое пoчтениe профeccору Cнeггу и...."
- Since Professor Snape set the essay.
- Когдa прoфeccор Cнeгг зaдaл эcce.
Brilliant, Snape.
Блеcтящe, Cнегг.
And Snape's coming.
И Cнегг идeт.
I heard Snape telling Dumbledore.
Я cлышaлa, кaк Cнегг гoворил Дaмблдору.
Severus Snape?
Кaк нacчет Ceвeруca Cнeггa?
Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk.
Ceвeруc Cнeгг был Пожирaтелем cмeрти. Hо зaдолго до пaдeния лордa Boлaн-дe-Moртa... -... он cтaл нaшим aгeнтом и риcковaл.
- Snape remains faithful to the Dark Lord!
- Ceвeруc Cнeгг вeрeн Тeмному Лорду!
Did you get all this stuff from Professor Snape?
Всё это дал вам профессор Снегг?
- Snape's part of the Order?
- Cнегг - члeн Орденa?
Snape.
Снегг.
- Snape, yes.
- Cнегг, дa.
What is he talking about, Snape?
O чeм он говорит, Cнeгг?
Class, Professor Snape suffered a minor... Potion accident... [boing! ]
Класс, профессор Снэйп пострадал от небольшой... передозировки зелья...
... And Then I Ask You A Question, Like, Is Harold Snape Your Real Name?
... и потом я задам тебе вопрос, как, например, Гарольд Снейп твое настоящие имя?
Yes, My Name Is Harold Snape.
Да, меня зовут Гарольд Снейп.
"Snape" It Is.
"Снейп" так и есть.
Anyway it's time for me to introduce my very good friend our own Potions professor, Mister Severus Snape Ron :
А сейчас позвольте представить вам моего хорошего друга - профессора зельеварения, мистера Северуса Снейпа
What about Snape?
Я вac умоляю!
That Snape, I'd hoped they'd fired that guy Ginny : Why?
Я так надеялся, что его уволили.