Soo yeon tradutor Russo
152 parallel translation
It's Soo Yeon's mother!
Я мама Су Ён
Jung Woo... who's Soo Yeon?
кто такая Су Ён?
Open the door, Jung Woo. It's Soo Yeon's mother.
открой дверь я мама Су Ён
Soo Yeon is not here. This is all a wasted effort. You said she went off to meet Jung Woo!
Су Ён здесь нет бессмысленно она пошла на встречу с Чон У!
You know, don't you? Where's Soo Yeon?
да?
Go get the key. Han Jung Woo... You said you'd never ignore Lee Soo Yeon again.
Принесите ключ ты же обещал не игнорировать и не бросать больше Су Ён что тебе достаточно и ее одной
we have to find Soo Yeon!
Мы должны найти Су Ён
I have to tell Soo Yeon something!
Мне нужно ей кое-что сказать
Jung Woo... where is Soo Yeon?
Пустите! где Су Ён?
Jung Woo... where is Soo Yeon?
где Су Ён?
You know that you're my only friend, Lee Soo Yeon.
Ли Су Ён
Soo Yeon. Did you pack up all the things I told you?
Су Ён... что я тебя просил?
You know Lee Soo Yeon only has one friend.
У Ли Су Ён только один друг
Yes, the blood on the sneaker is Soo Yeon's... but... I don't think it was just violent beating that she suffered.
но... что имело место не только применение грубой силы
Yeon-soo!
Ён Су!
Yeon-soo, don, t panic, and take it easy.
Ён Су, не паникуй и возьми себя в руки.
Well, Yeon-soo, where are you going?
Подожди, Ён Су, куда ты идёшь?
Yeon-soo?
Ён Су?
Yeon-soo!
Ён Cу! Просыпайся!
did he think I would give him Yeon-soo?
Он думает, я отдам ему Ён Су?
Then Yeon-soo will...
А что с Ён Су...
You can't have Yeon-soo!
Ён Су не может быть твоей!
He said we can't let him near Yeon-soo!
Он сказал, что мы не можем позволить ему быть около Ён Су!
Please let me see Yeon-soo.
Пожалуйста, дайте мне увидеть Ён Су.
I need to see Yeon-soo too!
Мне нужно увидеть Ён Су!
Then it's the end for Yeon-soo's life too.
Тогда это будет конец и для жизни Ён Су.
I have enough worries about Yeon-soo, and why are you doing this?
У меня и так достаточно много забот о Ён Су, и почему ты делаешь это?
Please get up, Yeon-soo.
Пожалуйста, вставай, Ён Су.
Yeon-soo...
Ён Су...
Hello, Yeon-soo.
Здравствуй, Ён Су.
Yeon-soo.
Нас снова поймали.
Yeon-soo!
Что если вы потеряете вашего внука?
Yeon-soo! Yeong-soo!
Обучение, дисциплина, бла бла бла...
Yeon-soo...
Ён Су!
Yeon-soo!
( Что случилось?
Yeon-soo!
( Подождите, что это за взгляд?
Yeon-soo...
Можно я почищу фляги? Нет!
Yeon-soo is everything to me.
Сэр!
I met Yeon-soo's mother when I was 19, and became a father at 20.
Я просто делал деньги.
after she passed away, Yeon-soo doesn't even call me father.
Мы были слишком мягкими с ними.
Well... grandfather. Yeon-soo...
Здесь не о чем волноваться.
Please look after Yeon-soo.
Ты вызвала меня только поэтому?
Yeon-soo is getting married.
Позаботьтесь о клиентах в магазине и эвакуируйте их.
dad! Yeon-soo!
Как только вы услышите это сообщение, пожалуйста, приходите в центральный двор в замке.
and since Yeon-soo has a baby, send her somewhere safe. - alright. - Grandfather!
Шевелитесь!
- Yeon-soo! - Yeon-soo!
Они точно последние?
Kang Hyun-soo is in Yoo Seo-yeon's office?
Кан Хён Су в кабинете Ю Со Ён?
So Kang Hyun-soo is at Yoo Seo-yeon's office.
Так Кан Хён Су в кабинете Ю Со Ён...
His wife, Kim Yeon Soo
Его жена, Kим Ен Су
[Kim Bong Soo and Choi Yeon Hee's Grave]
[Ким Бон Су и Чхве Ён Хи]
Soo Yeon.
Идет дождь – кап-кап-кап что я чувствую чтобы мне не стало еще больнее Су Ён...