Starks tradutor Russo

Starks, Jack.

Старкс Джек.

Sergeant Starks was very lucky.

Сержанту Старксу повезло.

I'm afraid I might have to actually hear that answer, Mr. Starks.

Мне хотелось бы услышать ваш ответ, мистер Старкс!

Jack Starks could be blocking the incident.

Старкс не помнит об инциденте.

If Starks did kill that officer... can't hold a man responsible for a damaged mind.

Даже если это Старкс убил, нельзя наказывать человека только за то, что у него поврежден мозг.

Jack Starks, I hereby sentence you to be committed... to an institution for the criminally insane... where I hope the doctors and proper treatment can help you.

Джек Старкс! Я приговариваю вас к содержанию в лечебнице для невменяемых преступников! Надеюсь, врачи сумеют подобрать курс лечения и помогут вам.

And you, Mr. Starks?

А вы как, мистер Старкс?

Mr. Starks, glad to see you're cooperating this time.

Мистер Старкс, я рад, что вы решили помочь нам.

But what about Starks?

Но,.. что насчет Старкса?

What about Starks?

А что со Старксом? А...

I'm Jack Starks.

Я Джекс Старкс.

Jack Starks did, and Jack Starks is dead.

Джек Старкс отдал, а Джек Старкс... Он мертв.

Listen, listen. I don't care who or where you think you are... you're not Jack Starks.

Послушай, я не знаю, кем ты себя возомнил, но поверь мне - ты не Джек Старкс.

- What have you done with Jack Starks?

Что ты сделал со Старксом?

- Is that a fact, Mr. Starks?

- Это правда, мистер Старкс?

- Calm down, Mr. Starks.

Успокойтесь, мистер Старкс.

Oh, Starks... you are real stubborn.

Старкс, ты просто упрямый осел.

Jack Starks died from a wound to the head, January 1 st, 1993.

Джек Старкс скончался от удара в голову 1-го января 93-го.

I don't know, you probably know my uncle, Jack Starks?

Может, вы когда-то знали моего дядю? Джека Старкса?

I'm afraid the session is over, Mr. Starks.

Боюсь, сеанс окончен, мистер Старке.

We're finished, Mr. Starks.

Все кончено, мистер Старке.

It's the intangibles, just like Jimmy Starks said.

Я ощутил неуловимое. Джимми Старке говорит именно об этом.

I'm a performer, Mr. Starks.

Я актер, продавец.

Mr. Starks, if you'd like to talk to a counselor...

Мистер Старке, можете поговорить с адвокатом...

Mr. Starks.

Мистер Старке.

Mr. Starks, he was last spotted near El Paso.

В последний раз его видели в Эль Пасо.

'94, game six, John Starks.

94-й, игра шестая, Джон Старкс.

I got two dan starks.

У меня два Дэна Старка.

Sam Starks.

Сэм Старкс.

Big step up for horse and rider, rider being Sam Starks.

Значимые и для лошади, и для наездника. А наездницей будет Сэм Старкс.

We need to speak with Sam Starks.

Нам нужно поговорить с Сэм Старкс.

Ms. Starks, I'd like to ask you some more questions.

Мисс Старкс, я бы хотела задать вам несколько вопросов.

I was just saying Starks should be careful.

Я хотел сказать, что ей следует быть осторожной.

All I did is threaten him and threaten Starks.

Я только угрожал ему и Старкс.

Sam Starks, Grace Van Pelt.

Сэм Старкс, Грейс Ван Пелт.

Grace, this is Sam Starks.

Грейс, это Сэм Старкс. - Здравствуй.

Oh, you did let Sam Starks go, didn't you?

Ты же отпустила Сэм Старк, так ведь?

Now the Starks are feasting us at sundown.

Старки устраивают пир в нашу честь на закате.

You Starks are hard to kill.

Старки... Вас сложно убить.

The Starks have manned the wall for thousands of years.

Старки тысячелетиями поставляли людей на Стену.

The Starks are enemies?

Старки - враги?

Ah, the Starks- - quick tempers, slow minds.

Ох, Старки... Сначала действуют потом думают.

The Starks are always right eventually :

В конечном счете, Старки всегда правы

So you agree... The Starks are enemies?

Но ты согласна, что Старки нам враги?

And what about the Starks?

А как же Старки?

If the Lannisters were behind the attempt on the Stark boy's life and it was discovered that you helped the Starks come to that conclusion...

Если Ланнистеры устроили покушение на их сына, и станет известно, что вы помогли понять это Старкам...

As in, "I'm going to open your lord from balls to brains and see what Starks are made of"?

Это как? Я распорю его от яиц до шеи, и посмотрю, из чего сделаны Старки?

I can't rule the Kingdoms if the Starks and the Lannisters are at each other's throats.

Я не смогу править Королевствами если Старки с Ланнистерами вцепятся друг другу в глотки

Jack Starks is dead.

Пожалуйста, уходи!

- Sit down, Mr. Starks.

Да здравствует Организация Организованных!

- Starks.

Джимми Старке.