Stefanos tradutor Russo
38 parallel translation
- Carouzos here. - Stefanos, it's you?
- Каружош слушает.
Stefanos, we'll wake her up.
Стефане, мы ее разбудим.
Stefanos!
Стефане!
- Stefanos Carouzos.
- Стефанош Каружош.
Stefanos isn't a rascal.
Стефанос не разбойник.
Promise you'll try and be a good boy Stefanos?
Обещай, что ты постараешься быть хорошим мальчиком, Стефане?
And what a lovely shirt Stefanos is wearing.
А какая прекрасная рубашка у Стефаноса!
- Stefanos has plenty of brains. - You're telling me!
- У Стефаноса много мозгов.
Stefanos'mother?
Мама Стафаноша?
- Your son Stefanos.
- Ваш сын Стефанош.
Stefanos hasn't brought such things home.
Стефанош не приносил такие вещи в дом.
You're the same age as Stefanos!
Да ты ровесник со Стефано!
How about you, Stefanos?
А что насчет тебя, Стефане?
How about you, Stefanos...
А что насчет тебя, Стефане...
It's from one of Stefanos'planes!
Это от одного из самолетов Стефано!
Stefanos!
Стефано!
Stefanos, son...
Стефано, сынок...
Good thing you came, Stefanos.
Хорошо, что ты пришел, Стефано.
Stefanos.
Стефанос.
I'm Stefanos.
Я Стефанос.
- Stefanos Lavaras.
- Стефанос Лаварас.
Over the river in Queens, it's a special day for beekeeper Stefanos.
Над рекой в Квинсе настал особый день для пчеловода Стефаноса.
Stefanos here?
Стефанос здесь?
Ariadni and Stefanos are already there prepping.
Ариадни и Стефанос уже наверное там, готовятся.
- And especially don't listen to Stefanos.
И уж тем более не слушай Стефаноса.
- Read away. - Oh, excuse me, Stefanos.
Извини, Стефанос.
- I will. When Stefanos and I split up, I'm getting full custody.
Когда мы со Стефаносом разведёмся, я получу полную опеку.
With Stefanos, I set the bar extremely low.
Вот Стефанос — для него у меня очень низкая планка.
Stefanos and Ariadni got us a bottle of wine and a couple's massage.
Стефанос и Ариадни заказали для нас бутылку вина И массаж для парочек. Они такие замечательные.
And I curse Ariadni and that perv Stefanos for doing this.
И я проклинаю Ариадни и Стефаноса за это.
- Stefanos.
- Стефанос.
One businessman suspected of such crimes is Stefanos Karras.
Один предприниматель подозревается в таких преступлениях, это Стефано Каррас.