Sterling tradutor Russo

What is Captain Sterling going to say when I don't report for duty?

Что скажет капитан Стерлинг, когда я не доложусь вовремя?

You know, for a smart guy, that Sterling sure trusts you, don't he?

Кажется, этот парень тебе доверяет, а как насчет меня?

The Sterling Club on North Beach.

Клуб "Стерлинг" на Норт-Бич.

- Put in a call for Whit Sterling...

- Уит Стерлинг, пожалуйста.

Whit Sterling at the Blue Sky Club in Reno.

Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".

- Mr. Sterling?

- Минуточку.

Mr. Sterling is fishing. No.

Мистер Стерлинг на рыбалке.

Who'd you see? Sterling?

Кого ты видела, Стерлинга?

'Compartment E, James Sterling of Liverpool.

Купе Е. Джеймс Стерлинг, Ливерпуль.

Sterling, Lt Kiroshilov, compartment E.

Стерлинг, л-т Кирошилов, купе Е.

Sterling.

Стерлинг.

Here you are, Sterling.

- Прошу вас, Стерлинг.

Sterling, you know this town a little.

Подождите. Стерлинг, вы немного знаете город.

Sterling, you want the next watch?

Стерлинг, вы будете следующим?

Maxim, will you follow Sterling?

- Максим, вы пойдете после Стерлинга?

I imagine so, sterling character that I am.

Думаю, да. Я ведь непогрешим.

Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a blue-nosed revolver.

Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель – мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.

Pearson Clothing Store, 2 1 2 1 Sterling.

Магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.

I think it would be easier, sir, if we were to conduct the bidding in pounds sterling.

Сэр, будет проще, если мы будем проводить торги в фунтах стерлингов.

In pounds sterling.

В фунтах стерлингов.

He's a sterling chap.

Но он славный.

A sterling silver telephone dialer.

Набиратель номера из чистого серебра. Да, сэр.

- What do you think? - As sterling silver telephone diaIIers go,

- Про набиратель номера из чистого серебра?

- Sterling.

- Стерлингов.

A realistic estimate, Gentlemen, 3 thousand million pounds sterling.

Реалистически оценивая, господа, 3 миллиарда фунтов стерлингов.

Sterling and Porter.

У Стерлинга и Портера.

Last year at Sotheby's, you paid... £ 3,000 Sterling, not a penny more.

В прошлом году на аукционе Сотби вы заплатили сумму... - Ровно 3.000 фунтов.

We all know they're solid, sterling fellows, but their buttons are the brightest thing about them!

Все мы знаем, что они надежные, безупречные ребята, но их бляхи - самая примечательная вещь в них!

Yeah, Sterling.

Спасибо, Стерлинг.

I'll get them for you. Don't you worry. Hi, Sterling.

Привет Стерлинг!

I haven't seen Sterling in a while.

Давненько мы у Стерлинга не были.

We're gonna see Sterling.

Пойдёмте к Стерлингу.

We're gonna go see Sterling.

Пойдёмте, Пойдёмте к Стерлингу.

We're gonna go see Sterling.

Пойдёмте в гости к Стерлингу.

Sterling. Say, "Hi, Sterling."

Скажи "Привет Стерлинг!"

Sterling, it is your birthday and you are owed one birthday kiss.

Стерлинг, у тебя сегодня день рождения и я должна тебе поцелуй

That's a birthday present from me to Sterling.

Это мой подарок Стерлингу.

Sterling, I want you to take me to the airport.

Стерлинг, отвези меня в аэропорт.

Toby, um, Sterling's got a wife and a kid.

Тоби, у Стерлинга жена и дети

Miss Money-Sterling...

Мисс Мани Стерлинг...

Sterling notion, Jeeves.

Это благородное намерение, Дживс.

I have been sick with the social ills known in the ghetto but my time in the sterling correctional facilities of Green Haven and Sing Sing has not been in vain.

Ёто всЄ, что € хотел сказать. " мен € был... — оциальный недуг, Ќо врем €, проведенное мною в исправительных заведени € х.

Sterling work, Eddie. Come on.

Мастерская работа, Эдди.

- That's a beanbag. - You're kidding. And that lamp, those are real sterling silver.

Это из настоящего серебра.

What if the wedding gift happens to be a sterling-silver picture frame and inside that, there happens to be a glamour photo of me?

А что если свадебный подарок это серебряная рамка, обрамляющая фото со мной всей такой-растакой?

For three hundred pounds sterling a head.

Чтoбы пoлyчить пo тpиcтa фyнтoв cтepлингoв зa кaждoгo.

A sterling reputation and close friend of the president, recently confirmed into the Office of National Drug Control Policy, our new drug czar, Robert Hudson Wakefield.

Человек кристальной репутации, близкий друг президента,... глава управления контроля за распространением наркотиков,... новый наркотиран Роберт Хадсон Уэйкфилд.

I mean to say, if you pay someone now in Sterling they actually owe you money!

Я хочу сказать, если вы платите кому-то стерлингами, то на самом деле это он вам должен!

That's one million sterling, or 1... 1.6 million dollars.

Это 1 миллион фунтов, или 1... 1.6 миллиона долларов.

Mr Sterling, please.

Мистер Стерлинг, пожалуйста.

One of those sterling old maids, probably madly in love with the boss.

Так и есть. Безупречная старая дева, вероятно, по уши влюбленная в своего босса.