Stubbs tradutor Russo
195 parallel translation
I had a friend once. His name was Stubbs.
У меня был приятель, его звали Стабс.
Well, folks say that now Stubbs'forehead... is holdin'up the prettiest tombstone in Green Lawn Cemetery.
Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун.
So was Stubbs.
Я говорил о Стабсе.
Get me Stubbs and Cotton.
Найдите мне Стаббса и Коттона.
Ah, Stubbs and Cotton. My trusty right-hand men.
Ах, Стабб и Коттон - мои верные помощники!
Very well, Stubbs. You and Cotton, I give you 15 minutes, no more.
Очень хорошо, Стаббс, ты и Коттон - я дам вам 15 минут - не больше.
STUBBS : Ah, there you are.
Ах, вот вы где.
KY : Overlord swine. STUBBS :
Это мы, Доктор
It's us, Doctor. Stubbs and Cotton.
- Стаббс и Коттон.
STUBBS :
Доктор!
Come on, Stubbs.
Идем, Стаббс.
That's two strikes, Stubbs.
Это - второе предупреждение, Стаббс.
Stubbs, let her go.
Стаббс, отпусти ее.
Stubbs may be a moron, but he's a professional.
Стаббс, возможно, и идиот, но он профессионал.
- Stubbs, listen...
- Стаббс, послушай...
Word is, Montel's fighting Jimmy Stubbs in July.
В июле Монтель будет драться с Джимми Стаббсом.
Jimmy Stubbs's a bum.
Джимми Стаббс слабак.
And if I weren't as good at what I did, you'd see I just palmed 80 in chips for the Joanie Stubbs construction fund.
Если б я плохо знал своё дело, ты бы заметила, как я только что стыбзил фишек на 80 долларов для строительного фонда Джони Стаббс.
That very attractive solitary woman Is miss Joanie Stubbs,
Эта одинокая и очень привлекательная женщина — мисс Джоуни Стаббс.
Mighty kind of you, miss Stubbs.
Крайне любезно с вашей стороны, мисс Стаббс.
You too, miss Stubbs.
Вам того же, мисс Стаббс.
I'm Joanie Stubbs.
А меня Джоуни Стаббс.
Ed Sawyer, Joanie Stubbs.
Эд Сойер, Джоуни Стабс.
Mm-Mmm, Joanie stubbs.
Джоуни Стабс.
Why, Joanie Stubbs and Miss Lila.
Опачки, Джони Стабс и мисс Лайла.
I believe in fostering people's tries at improving theirselves, and I think you all also know that I got a special fondness for Joanie Stubbs.
Когда люди пытаются развиваться, их нужно поощрять. И вы, наверное, также знаете, что я здорово прикипел к Джоуни Стабс.
Take him to Joanie Stubbs!
И тащите его к Джоуни Стабз!
- It's Joanie Stubbs.
- Джоуни Стабз.
And my best, please, to Miss Stubbs.
И передавай всего наилучшего мисс Стабз.
Joanie Stubbs.
Джоуни Стабз.
As protective an eye as Charlie has for that madam, Joanie Stubbs... if all her whores didn't make it to that wagon... and that was on Wolcott's account... you could see what ensued in the thoroughfare.
Чарли опекает хозяйку борделя Джоуни Стабз. Если из-за этого Вулкота часть шлюх не добралась до повозки, то потасовка на улице вполне объяснима.
I propose, instead, you and me, Miss Stubbs... wrestle the fucking future to the ground.
Давай-ка лучше, мисс Стабз, захуярим этой судьбе и отправим её в нокаут.
Prudence dictates my requiring in return... your account of what Miss Stubbs told you.
Будучи осмотрительным, взамен я хочу знать, что вам такого сказала мисс Стабз.
I sense Miss Stubbs has fucked a relative.
Похоже, что мисс Стабс трахалась с родными.
Miss Stubbs.
Мисс Стабз.
The other madam was here once when I came out, Joanie Stubbs.
Когда я вышел из спальни, тут другая мадам была. Джоуни Стабз.
Miss Stubbs holds what I'm doing for honest.
Для Мисс Стаббс, то, что я делаю - честно.
Joanie Stubbs is a cocksucker.
Джоуни Стаббс - хуесоска.
I'm saying like a painting or print would be, of a painting looks like a Stubbs painting, you know the ones in the horses in the pigs and things like that
И излечение может быть биологическим феноменом, основанным на биологическом созидании, на фундаментальном уровне это может быть дискретный феномен, что-то непредсказуемое, происходящее
Little Miss Inez Stubbs!
Юная мисс Айнес Стаббс! Дамы и господа.
Give her a hand, folks! Little Miss Inez Stubbs!
Юная мисс Айнес Стаббс!
He's got a sports car, Ms. Stubbs.
- И у него спортивная машина, мисс Стаббс.
So presumably, Clever Miss Stubbs won.
Значит, предположительно, вы должны быть в победителях.
Or what Ms. Stubbs does, or Mrs. Wilson, or any of us here?
Или работа мисс Стаббс, мисс Уилсон, любой из нас?
Ms. Stubbs, I need your help.
Мисс Стаббс, мне нужна ваша помощь.
Robert Stubbs.
Робертом Стаббсом.
For a while, Stubbs.
На какое-то время, Стаббс.
STUBBS : Doctor! COTTON :
Доктор?
- Miss Stubbs.
Мисс Стабз.
- Of what, Miss Stubbs?
А что случилось, мисс Стабз?
- Inez Stubbs!
- Что? !