Suk tradutor Russo
173 parallel translation
The Suk Sari bird sings
Птица суксари поёт
My Suk conditioning is supposed to rid me of such unstable emotions as hope.
Мои тренировки должны были избавить меня от надежды.
His Suk conditioning would drive him mad first.
Его тренировки давно бы свели его с ума.
Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2 : 39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating
Полиция сообщила, что отрезанная голова владельца мини-маркета Квик-И-Март, Нпарена Щле-Н-Ососа, на момент обнаружения приблизительно в 2 : 39, курьером Джерсимэйд всё ещё продолжала говорить... Шериф округа Сан-Фернандо также сообщил, что мерзкое, ритуальное убийство жены и детей Нпарена до сих пор расследуется...
The police so far have only one clue to the identity of Mr. Suk's murderer or murderers...
У полиции есть лишь одна улика, принадлежащая убийце или убийцам мистера Ососа...
William Chang Suk-Ping
Вильям Чанг Сак-Пинг
Lam Suk Man.
Лам Сук Пан.
Tell them to cast Han Suk-gyu and Shim Eun-ha.
Скажи им, чтобы взяли Han Suk-gyu и Shim Eun-ha.
Executive Producer KANG Woo-suk
Исполнительный продюсер KANG Woo-suk
Moon Suk.
Мун Сок.
Hey, Moon Suk. Everything okay?
Мун Сок, как дела?
Moon Suk is looking for you.
Мун Сок ищёт вас сейчас.
What about Moon Suk?
А Мун Сок что?
Client / Park Suk Yong, Message to / Lee Hyun Woo
Пак Сук-ян, желает расстаться с Ли Хюн-ву.
Well, I was sent here by Park Suk-yong.
Да, меня послала сюда Пак Сук-ян
Suk-yong?
Сук-ян?
- Park Suk-yong.
- Пак Сук-ян.
- Yes, Suk-yong.
- Да, Сук-ян.
You've been dumped by Park Suk-yong.
Пак Сук-ян вас бросила.
Client / Han Hung Suk, Message to / Lee Eun Jung Ms. Lee, Reason for separation / Too lavish selfish I'm here to deliver
Хан Хун-сук желает расстаться с Ли Ен-чун
Client / Park In Suk Message to / Min Sueng Yeop
Пак Ин-сук желает расстаться с Mин Сён-юп
Client / Choi Suk Hyun, Message to / Jung Ha Seok
Цой Сук-юн, передает сообщение для Джен Ха-сек
Jin-Suk Palace, Your Highness.
Дворец Джин Сук, принц.
Jin-Suk Palace...
Джин Сук...
Min-suk said there was something to tell me and asked me to come over to his room. But then...
Мин Сук сказал, что хочет что-то рассказать, и позвал меня в свою комнату.
than Jung Min-suk.
чем Чжон Мин Сука.
( Jang Joon-yeong ) Next, Pang Suk-soon!
Следующий, Панг Сук-сун!
( Special Guest, Lee Jae-ryong ) Suk-soon, Suk-soon.
Сук-сун, Сук-сун.
( Special Guest, Lee Jae-ryong ) Pyung Suk-soon.
Бестолковая Сук-сун.
Suk-gu!
Сук-гу!
Why didn't you say anything to Suk-soon's mom?
Почему ты не сказала ничего маме Сук-сун?
Suk-soon's mother is stronger than Chun-ja.
Мамаша Сук-сун сильнее Чун-джа.
And Suk-soon's father is a cop.
А отец Сук-сун полицейский.
I hate Suk-soon more than her mom.
Я ненавижу Сук-сун больше, чем ее мать.
I think... if Suk-soon was God's daughter, he'd probably puke.
Если бы Сук-сун была дочкой Бога, его бы стошнило.
Suk-gu, big noses went to the moon wearing pots on their heads.
Сук-гу, большие дядьки полетели на луну и надели на головы горшки.
Suk-gu was wrong, right?
Сук-гу сказал неправду, да?
Suk-gu's family must have had meat tonight.
Наверное, семья Сук-гу ужинает.
Suk-soon, Slow down.
Сук-сун, помедленнее.
Jung Suk, Gi Chan's parents like you very much and you two are very compatible, aren't you?
Чжон Сок, вы с Ги Чханом - чудесная пара, и к тому же, вы очень нравитесь его родителям.
Actually it was Jung Suk who pushed me to go, she said I had to be there.
Чжон Сок настояла на том, чтобы я принял твоё приглашение и пришёл.
[From Kyung Sang province, City of Kyungju Kyungju Museum, Ahn Jung Suk]
Это для журнала или для меня? Для вас. Можешь идти.
but please don't do it anymore. I have nothing to say to Jung Suk, I feel like I'm committing a crime.
Мне тоже было хорошо, но я больше не могу проводить с тобой время.
It's Ahn Jung Suk. Yeah, what's going on?
"Спасибо, я буду беречь его"?
Hi mother, it's Jung Suk.
Еда... Еда...
Don't you feel sorry to Jung Suk for doing this? You keep coming and catching me off guard,
Я же говорил, что хочу наладить отношения с Чжон Сок.
- Yes, well, in Return of the Suk People,
Да...
Sound Design / KIM Suk-won, KIM Chang-sub
Оператор-постановщик Чон-Хун Чон
And she flies to Kyu-suk every night and troubles him.
И она каждую ночь летает к Кю-Соку и беспокоит его.
Kyu-suk is mine.
Кю-Сок мой!
Jung Suk.
Да?