Sumner tradutor Russo

Old Sumner rang. He said he phoned the other night and you refused to turn out because it was late.

Cтарик Самнер жаловался мне, что вчера ночью позвонил вам, а вы отказались поехать к его корове.

- Sumner!

Я, сэр!

Hello, Sumner.

Привет, Самнер.

This is Connie Sumner, the one from the windy day.

А это Конни Самнер, с которой вы столкнулись в тот ветреный день.

Connie Sumner.

Конни Самнер.

Mrs. Sumner?

– Миссис Самнер?

Hello, Mrs. Sumner.

Здравствуйте, миссис Самнер.

Do you recall where you met Mr. Martel, Mrs. Sumner?

Вы не припомните, миссис Самнер, как вы встретились с мистером Мартелем?

Sumner, please.

Самнер, пожалуйста.

- Ronald Sumner?

- Рональд Самер?

Dr. Weir, colonel Sumner.

Доктор Вейр, полковник Самнер.

Colonel Sumner, I need youto order all your security teams to stop searching the city and fall back to the gateroom immediately.

Полковник Самнер, вы должны приказать вашим отрядам безопасности прекратить осмотр города и немедленно вернуться в зал врат.

Sumner, do you copy?

Самнер, вы слышали?

Dr. Weir, this is Sumner...

Доктор Вейр, это Самнер...

Colonel Sumner drowned?

Полковник Самнер утонул?

General O'Neill and Colonel Sumner warned me that you don't respect the proper chain of command.

Генерал O'Нилл и полковник Самнер предупреждали меня, что вы не соблюдаете субординацию.

I'm not sure if Colonel Sumner's parents are still alive.

Я не знаю, живы ли еще родители полковника Самнера.

You didn't seem to have a problem with mercy when it came to Colonel Sumner.

Кажется, вы не испытывали проблем с милосердием по отношению к полковнику Самнеру.

I think I should tell you that colonel Marshall Sumner was a very good friend of mine.

Думаю, я должен сказать вам, что полковник Маршалл Самнер был моим очень хорошим другом.

- By the time I reached colonel Sumner... worse, you admit to firing the shot that killed him.

- Когда я достиг полковника Самнера... И хуже всего, вы признаетесь, что выстрелили, чтобы убить его.

Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother.

Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.

- Dr. Sumner.

Доктор Самнер.

Dr. Sumner, I'm here because a child's life may be in danger.

Доктор Самнер, я здесь из-за того, что в опасности может быть жизнь ребенка.

We need to speak to Dashiell. Without Sumner's permission, we need a subpoena which will take time.

Нам надо поговорить с Дэшиэллем, без разрешения Самнера нам нужна повестка, а это займет слишком много времени.

FOR STEPHEN SUMNER

"Посвящается Стефену Самнеру".

What about his brothers, Sumner and Garrett?

Как насчет его братьев, Сомнера и Гарретта?

Sumner, the youngest, took over the family firm.

Семейным бизнесом управлял Самнер - самый младший.

Fraud allegations against Sumner.

Ложные обвинения против Самнера.

"Sumner Fairfield now finds fulfillment with hands-on work at a food pantry."

Самнер Фэйрфилд реализует себя, Собственноручно работая с поставкой продуктов питания. "

I think I'd like to see a picture of Sumner on his bike.

Я хочу увидеть фото Самнера на мотоцикле.

I had B.R.I.C. detectives go through 27 hours of security footage on Sumner's bike route.

Я попросил детективов из Бостонского регионального центра просмотреть 27 часов съемки камер наблюдения, Когда Самнер катался на мотоцикле.

Sumner and Adam, they fought a lot.

Самнер и Адам много ссорились.

So what are you saying, that... that Sumner had something to do with Adam's death?

Ты хочешь сказать, что... что Самнер имеет отношение к смерти Адама?

I can't leave it to Sumner.

Не могу доверить это Самнеру.

Well, we know for a fact that it's a murder, and we have two solid suspects with motive... the wife,'cause she didn't want a divorce, and Sumner, because he's pissed at Adam for pushing him out.

Итак, мы точно знаем, что это убийство, и у нас есть двое подозреваемых, жена, потому она не хотела развода, и Самнер, потому что он злился на Адама, за то, что тот его выгнал с работы.

Sumner and Jocelyn.

Самнеру и Джоселин

Kate Sumner, our behavioural psychologist.

Кейт Самнер, наш бихевиоральный психолог.

Tell me, Ms Sumner, what exactly does a behavioural psychologist do?

Скажите, мисс Самнер, чем же занимается бихевиоральный психолог?

Ms Sumner, I'm a trained agent.

Мисс Самнер, я опытный агент.

Thank you, Ms Sumner.

Спасибо, мисс Самнер.

- Ms Sumner.

- Здравствуйте.

Ms Sumner, your pupils are dilating.

Мисс Самнер, у вас почему-то зрачки расширились.

Ms Sumner, I believe we're emotionally leaking.

Мисс Самнер, у нас с вами эмоциональная утечка.

Andie Sumner.

Энди Саммер.

You had your evaluation with Dr. Sumner last night.

Вчера у тебя была встреча с доктором Самнером.

He feels it's bad luck if anyone except a Sumner sits in that seat.

Поэтому он думает, что это принесет ему невезение, если кто-то, помимо члена семейства Самнера, будет сидеть в кресле под таким же номером.

I'm Preston Sumner III.

Я Престон Самнер III.

Right, sir, but only a Sumner can - -

Верно, сэр, но только Самнер может...

Can sit in a Sumner's seat.

Может сидеть на месте Самнера.

Sumner.

Самнер.

Edward Sumner.

Эдвард Самнер.