Sung tradutor Russo
1,271 parallel translation
Chil-sung, here you go.
Чил-сунг, вот оно.
How could Kang Sung-wook die? His family would never let that happen.
Как мог Канг Сунг-вук, парень из такой прекрасной семьи, умереть?
KANG SUNG-WOOK
Канг Сунг-вук
Kang Sung-wook!
Канг Сунг-вук!
It's Kang Sung-wook!
Канг Сунг-вук!
Kang Sung-wook is his name, right?
Канг Сунг-вук его имя, так?
Seoul University student, Kang Sung-wook!
Студент университета в Сеуле, Канг Сунг-вук!
You're going to turn into a pig like Chil-sung.
Ты превратишься в свинью, как Чил-сунг.
KANG SUNG-WOOK, SEOUL UNIVERSITY It's under the mountain.
Канг Сунг-вук, университет Сеула. Деревня под горой.
Chil-sung!
Чил-сунг!
KANG SUNG-WOOK ( ADDRESS )
РАЙОН ДЖУНГ-ГУ, УЛИЦА ПИЛ-ДОНГ, 7-3547 КАНГ СУНГ-ВУК
KANG SUNG-WOOK.
КАНГ СУНГ-ВУК
KANG SUNG-WOOK.
КАНГ СУНГ-ВУК РАЙОН ДЖУНГ-ГУ, УЛИЦА ПИЛ-ДОНГ, 7-3547
Sung-chan!
Сун Чан!
You must be Sung-chan.
А ты, наверно, Сун Чан?
- Sung-chan!
- Сун Чан!
Sung-chan is entering the cooking competition.
Сун Чан собирается принять участие в кулинарных соревнованиях.
Sung-chan is amazing!
Сун Чан невероятный!
A big applause for the winner of this round, Sung-chan!
Поддержим аплодисментами победителя этого тура, Сун Чана!
The leader after five rounds with a total score of 480... It's Chef Sung-chan!
Лидером, после всех этапов, который получил в общем 480 балов, стал повар Сун Чан!
I'm Hosung. Sung-chan's hometown friend.
Я Хо Сан, живу с Сун Чаном в одном селе.
Tell Sung-chan to look somewhere else.
Скажи Сун Чану поискать в другом месте.
Thank you, Sung-chan.
Спасибо, Сун Чан.
That's Sung-chan's baby sister.
Это младшая сестра Сун Чана.
But to Sung-chan...
Но для Сун Чана...
Sung-chan, second with a total score of 580.
Второе место Сун Чан - 580 баллов.
Good job, Sung-chan!
Отлично, Сун Чан!
Sung-chan, 680 points.
Сун Чан - 680.
- Alright! - Sung-chan!
Мы победили!
Sung-hyun did.
Сун Хян убил его.
Sung-chan's grandfather.
Дедушка Сун Чана.
The Royal Chef was killed by Sung-chan's grandfather.
Дед Сун Чана убил Королевского Повара.
Do you think Sung-chan will take to the challenge?
Как вы думаете Сун Чан осмелится принять участие в соревновании?
Sung-hyun! See that he gets some soup before he goes.
Сун Хян, приготовь ему немного супа, прежде чем он уйдет.
Please... Sung-hyun...
Пожалуйста, Сун Хян.
But Sung-hyun would've been the real Royal Chef.
Хотя настоящим королевским поваром должен был стать Сун Хян.
Does Sung-chan know?
Сун Чан знает об этом?
Sung-chan? Where are you?
Сун Чан, ты где сейчас?
Sung-chan showed up at the competition.
Сун Чан приехал на соревнования.
If Sung-chan wins, we're giving out free food!
Если Сун Чан победит, мы будем бесплатно раздавать еду!
Let's unveil Chef Sung-chan's beef soup.
А теперь взглянем на суп Сун Чана.
The true descendant of the Royal Chef is Chef Sung-chan!
Настоящий наследник Королевского Повара - это Сун Чан!
Please give a big round of applause to Chef Sung-chan!
Давайте поприветствуем аплодисментами Сун Чана!
My daughter Jin-su, and Sung-chan.
Моя дочь Джин Су, а это Сун Чан.
Jin-su, Sung-chan? 'That means a great feast, doesn't it?
Джин Су, Сун Чан, это значит большой праздник, не так ли?
Unlike carnival samba, or samba enredo, samba cancao could be sung by individuals, as well as massed bands.
В отличие от карнавальной самбы - самбы енредо, самба кансао могла исполняться как одним певцом, так и оркестром.
Girl From Ipanema became a massive hit in the States in July 1964 when it was sung in English by Joao Gilberto's then wife, Astrud.
Девушка из Ипанемы стала суперхитом в США а июле 1964 после ее исполнения на английском языке женой Жоао Жильберту, Аструд,
And next is DMZ and then Gae-sung, North Korea.
Потом он проезжает зону и едет в Гэсун в Северной Корее.
I am Assistant Chief Oh Sung Man of the Ministry of Rites.
Я помощник господина О Сун Мана из министерства ритуалов.
Sung Wook is getting married, huh?
Сон Ук выходит замуж?
A man like you could own the greatest tale ever sung.
Ты можешь стать героем, величайшей историей на свете.