Sunni tradutor Russo
61 parallel translation
Look, they don't care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair.
Им наплевать - стричь американцев, шиитов или суннитов.
Officials say they see evidence that Sunni and Shiite extremists might be joining forces.
По словам руководства, у них есть данные, что суннитские и шиитские экстремисты могут объединить свои силы.
Look at the differences between the Sunni and Shia : You can see the divisions now
А посмотрите на суннитов и шиитов - всё те же разногласия.
If you're a Shia they'll give you their blessings If you're Sunni they won't
Шииту можно работать, сунниту - нет.
There's no fight between Shia and Sunni, especially in Iraq
В Ираке шииты и сунниты не воюют друг с другом.
We aren't including a Sunni position?
Мы не включаем суннитов?
They tried it then, but the Shia and Sunni declared unity and so their plan failed
Но тогда шииты с суннитами объявили перемирие и их план провалился.
So I suggest we not to raise this sub ject in the elections, as all groups - Sunni, Shia, Sabians - are true patriots
Я предлагаю не поддаваться на провокации, так как и сунниты, и шииты, и сабиане - все истинные патриоты.
Sunni.
Сунни.
Hey, Sunni!
Эй, Сунни!
Goddamned Sunni.
Проклятые сунниты.
Some Shias think they go to Heaven if they kill a Sunni.
Некоторые шииты думают, что они попадут в рай, если убьют суннита.
Haven't the Sunni and Shia always fought each other?
Разве сунниты и шииты не испокон веков воюют?
I've got many Sunni friends.
У меня много друзей суннитов.
Sunni's doing a little recon for his terrorist cell.
Суннит проводит небольшую разведку для своей террористической ячейки.
It's a Sunni district.
Это район суннитов. В основном.
Not to mention financing Baathist Sunni groups, including the one this man belongs to. The man these people are demanding is released from Bellmarsh.
Не говоря уже о финансировании Баатистких суннитских групировок, включая ту, к которой принадлежит этот человек.
I am Jordanian sunni.
Я иорданский суннит.
Man, what's that Sunni perv doing checking out my junk anyway?
Man, what's that sunni perv doing checking out my junk anyway?
Vaziri's devoutly Shia. Iraq's controlled by Sunnis. Saddam's Sunni.
Безири - явный шиит, а Ирак во власти суннитов - сторонников Саддама.
Just behind the Western Wall, yards from it, is the Dome of the Rock, the third holiest site in Sunni Islam.
Сразу за Западной Стеной, буквально в нескольких метрах, стоит Купол Скалы, третье по священности место в исламе.
Because I want to bang Sunni?
Почему? Потому что хотел отыметь Санни?
Can you tell me three differences between a Sunni and a Shi'a?
Ты можешь мне назвать три отличия между суннитами и шиитами?
Okay, sunni.
Хорошо, Санни.
Okay, sunni, be careful.
Ладно, Санни, только осторожно.
- Okay, be careful, sunni.
- Санни, осторожно.
- Okay, sunni?
- Хорошо, Санни?
Let us know as soon as you see anything, okay, sunni?
Скажи, как только что-нибудь увидишь, хорошо, Санни?
Sunni, are you okay?
Санни, ты цела?
Jesus, sunni, relax.
Санни, успокойся!
Look, sunni, all right?
Послушай, Санни!
Sunni, that scratch is becoming really infected.
Санни, похоже, в твоей ране серьезное заражение.
Sunni!
Санни!
Please... sunni...
Пожалуйста... Санни...
Sunni, just hold on, we're coming right down, all right?
Санни, держись, мы сейчас спустимся.
All right, we're gonna get you off, sunni.
Мы поднимем тебя, Санни.
- Sunni!
- Санни!
Sunni?
Санни.
Two of our team members, engineer Michael zahir... And documentary filmmaker sunni marshe, are dead.
Двое из нашей группы, инженер Майкл Заир и режиссер-документалист Санни Марш, мертвы.
Gassing you faster than a sunni. So let's get her out of the hot seat and into a limo.
Так что отвязывай её задницу от стула и немедленно запихивай её в лимузин.
In 2009, his target was a Sunni tribal leader named Majeed Abd Bawi.
В 2009, его целью был лидер суннитов Маджид Абд Бави.
They'll be meeting with Secretary of State Elizabeth McCord before moving on to the White House to appeal for more help in their fight against the insurgent Sunni Islamist group ISIS.
Где они встретятся с Госсекретарем Элизабет МакКорд перед своим визитом в Белый дом, цель которого : получение дополнительной помощи в борьбе против восставших суннитов исламистской группировки ИГИЛ.
Marines took heavy losses in two separate battles to wrest control of Fallujah from Sunni insurgents in 2004, but now the city is effectively ruled by ISIS.
В 2004 году морские пехотинцы понесли тяжелые потери в ходе двух сражений целью которых было подавление суннитских повстанцев и захват контроля над Эль-Фаллудже, но сейчас город практически во власти ИГИЛ.
Obviously, Prime Minister Arif will be immediately to your right, but Hasan, defense minister, already hates that a Sunni is Prime Minister, when the Shia have three times the population.
Очевидно, что Премьер-министр Ариф должен быть по правую руку от вас, но. Хасан, министр обороны, уже ненавидит тот факт, что у суннитов вообще есть премьер-министр, когда у шиитов население в 3 раза выше.
" For too long, the Shia have been oppressing the Sunni.
" Слишком долго сунниты угнетали шиитов.
There are three times as many Shia as Sunni.
Шиитов в 3 раза больше, чем суннитов.
I think I know who is selling the names and addresses of the Sunni judges to the Shia death squads.
Думаю, я знаю, кто продаёт имена и адреса судей-суннитов шиитских эскадронам смерти.
Shia, Sunni, Kurd...
Шииты, сунниты, курды...
Hold on. Hold on. During the surge, the Defense Department earmarked millions of dollars for our allies in the Sunni Awakening.
Погодите, погодите во время боевых действий министерство обороны отложило миллионы долларов для наших союзников
The force that, ten years before, he had brought from Iran to attack the West - the human bomb - was now about to jump, like a virus, from Shia to Sunni Islam.
Силу, которую за десять лет до этого, он взял у Ирана для нападения на Запад - человеческую бомбу - и которая теперь прыгала, как вирус, от шиитского к суннитскому исламу.
Sword of Islam is a Sunni militant group responsible for a string of bombings in the Basra area.
Меч Ислама является суннитской боевой группировкой, ответственной за целый ряд взрывов в районе Басры.