Swann tradutor Russo

Tommy Swann's got his skates on.

Томми Свонн сбежал.

Tommy Swann won't be fool enough to come near this manor.

Томми Свон не так глуп, чтобы придти сюда.

You might know him as Tommy Swann.

Вы можете его знать как Томми Свонна.

"The man is Thomas Edward Swann..."

"Этот человек Томас Эдвард Свонн..."

- Tommy Swann?

- Томми Свонн?

Used to be a Tommy Swann come into The Compasses.

Это должно быть Томми Свонн, Который заходил к нам в "Компасы".

- It's Tommy Swann.

- Томми Свонн.

Or Tommy Swann?

Или Томми Свонна?

It's about an old friend of yours, Tommy Swann.

Я по поводу твоего старого дружка, Томми Свонна.

Don't worry, I'd shop Tommy Swann as soon as kiss your hand.

Не волнуйся, я сдам Томми Свонна также быстро, как поцелую твою руку.

'Ere, why aren't you out looking for Tommy Swann instead of mucking about in boozers?

Эй, почему бы Вам не искать Томми Свонна, вместо того, чтобы без дела слоняться по пабам?

I've come to see you about a man known as Tommy Swann.

Я пришёл к Вам по поводу человека, известного как Томми Свонн.

Tommy Swann?

Томми Свонн?

Catch me getting into trouble over a crook like Tommy Swann.

Зачем мне попадать в неприятности из-за мошенника вроде Томми Свонна.

Been grilling Joe about Tommy Swann?

Допрашивали Джо о Томми Свонне?

Tommy Swann was here this morning wearing dark glasses and a long black beard.

Томми Свонн был здесь сегодня утром в тёмных очках и длинной чёрной бороде.

Used to be a friend of Tommy Swann.

В дужках был Томми Свонн.

I want to talk to you about Tommy Swann.

Я хотел бы поговорить с вами о Томми Свонне.

Add, "Driver believed to be Tommy Swann."

Добавь, "За рулём вероятно Томми Свонн."

- Tommy Swann.

- Томми Свонн.

I recognises that it's Tommy Swann.

Я узнал Томми Свонна, это был он.

For Gilberte Swann.

Для Жильберты Сван.

Like Gilberte Swann.

Как Жильберта Сван.

Then Gilberte Swann accepted life.

- Жильберта Сван приняла жизнь, как она есть.

A boy, his name is Swann.

Мальчик. Его зовут Сван.

This is Swann, this is Jean-Baptiste.

Это Сван, а это - Жан-Батист.

I can't do that with Swann.

Я не могу при Сване.

Come on, Swann...

Ладно тебе, Сван...

You know I don't like to share a room, I do it only with you and my Swann.

Ты знаешь, терпеть не могу жить с кем-то кроме тебя и моего Свана.

I'm sending Swann a postcard.

Пошлю Свану открытку.

No, it's dangerous Swann!

Нет, Сван, это опасно.

Let's go to take Swann.

Пойдем, заберем Свана.

Won't you go to see Swann?

Не пойдешь повидать Свана?

Swann told me That he didn't like me hanging out with guys like you.

Сван сказал, что ему не нравится, что я встречаюсь с такими, как ты.

Swann doesn't love me anymore, I've already told you.

Сван меня больше не любит, я же говорила тебе.

This center is dedicated in memory to our very dear friend Cynthia Swann.

Расскажите мне о вашем центре. Этот центр посвящён памяти нашей дорогой подруги Синтии Свонн.

- Lynn Swann.

- Линн Свoнн.

Right now, we're going to go to the sidelines and Lynn Swann.

А теперь заглянем за кулисы. Линн Свoнн.

Think again, Miss Swann.

Едва ли, мисс Суонн.

My apologies, Governor Swann.

Виноват, Губернатор Суонн.

My name's Elizabeth Swann.

Меня зовут Элизабет Суонн.

How could I forget, Miss Swann?

Как я могу это забыть, мисс Суонн?

At least once more, Miss Swann.

По крайней мере, еще один, мисс Суонн.

Miss Swann, if you'be so kind.

Мисс Суонн, не сочтите за труд.

You threatened Miss Swann.

Ты угрожал мисс Суонн.

Miss Swann, they've come to kidnap you.

Мисс Суонн, они хотят вас похитить.

- They took Miss Swann.

- Они похитили мисс Суонн.

Governor Swann.

Губернатор Суонн.

Meet me in 1 hr at "Swann's".

Через час у Свана. Я жду.

- It's Miss Swann.

- Мисс Суонн.

We met at "Swann's"

Заехал за мной в Сван около часа.