Swanson tradutor Russo

Go straight on, ma'am. Down to the end of the block. We'll get Doc Swanson.

Он недалеко, поехали.

Let me talk to Tom. This is Dr. Swanson.

Алло, Том, это доктор Свенсон.

Swanson here, at the bank.

Это Свонсон, из банка.

Mr. Swanson.

М-р Свонсон.

Mr. Swanson's on the phone.

М-р Свонсон слушает.

That was Gloria Swanson.

Это была Глория Свонсон. Она сама мне сказала.

Gloria Swanson says I'm gorgeous and I should have a big future.

- Что она сказала? Что я красавец и что у меня большое будущее.

I heard what Gloria Swanson was saying about you.

Я знаю, что сказала тебе Глория Свонсон. Да? Мои деньги расходятся по разным местам, понимаешь?

You're the fairground Gloria Swanson!

Ступай! - Глория Свенсон с барахолки. - Перестань.

I'm Mary Swanson.

У них желудок взорвется!

Slimin, Solmon, Simin, Sal, Swenson, Swanson?

Я тот, кто обеспечивал условия, чтобы вас не заметили.

Mary Swanson.

Эту девушку разыскивают.

Swanson!

Да, я ее знаю.

The first time I set eyes on Mary Swanson,

Прошу прощения, а ваше имя?

- My name is Mary Swanson.

- О чем ты?

You wouldn't happen to know a Mary Swanson, would you?

Люблю приветствия. Я тоже.

Oh, my God! Dr. Swanson!

О боже мой, доктор Свенсон!

First, you just sit there while Dr. Swanson dies... then you walk out and embarrass me in front of my friends... and don't blame this on hypnosis, either.

Во-первых, как ты можешь сидеть там, когда доктор Свенсон умирает... затем, ты вчера ушёл и поставил меня в неловкое положение перед моими друзьями... и не оправдывай это гипнозом, ясно?

Honey, say hi to Mr. Swanson.

Золотце, поприветствуй мистера Свонсона.

Joe Swanson.

Джо Свонсон.

What are you talking about? We want to hear more of Mr. Swanson's stories.

Мы хотим послушать рассказы мистера Свонсона.

This is Police Lieutenant Joe Swanson.

Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.

- Is that Mr. Swanson?

- Это мистер Суонсон?

When Mrs. Swanson's credit card didn't go through, I ran a check and they were in debt up to their ears.

Когда платеж по кредитке миссис Суонсон не прошел, я начал проверять, и оказалось что они по уши в долгах.

Excuse me, I need her to meet with Mrs. Swanson.

Мне нужно, чтобы она поговорила с миссис Суонсон.

Can you tell Adele Swanson we know she's broke and can't afford the funeral?

Сможешь сказать Адель Суонсон что мы знаем что, ей нечем заплатить за похороны?

Mrs. Swanson, I'm sitting here thinking, "Why don't you rent it?"

Миссис Суонсон, а может вы возьмете гроб напрокат?

Adele Swanson, your husband owes me $ 45,000.

Адель Суонсон, ваш муж должен мне 45 тысяч долларов.

- Some freak Swanson owed money to.

- Какой-то козел, которому Суонсон должен деньги.

Nate, I notice Mr. Swanson is in the Titan casket.

Нейт, я вижу, что мистер Суонсон лежит в гробу "Титан".

And Mr. Swanson, he seeped.

А мистер Суонсон начал течь.

Officer Swanson, Officer Carew.

Офицер Свонсон и офицер Керью.

So, what's up with you and Swanson? - Hmm?

Ну, так что с тобой и этой Свонсон?

My friends, Officer Seale, Officer Swanson... they have faith in you.

Мои друзья, офицер Сил, офицер Свонсон верят в Вас.

I knew it was Swanson...'cause I could feel her tits on my back.

- Мой мозг работал. Я узнал Свонсон по её бюсту.

So you and Swanson are next.

Я понял, вьI со Свонсон следующие. Я никогда не женюсь.

You're not the infamous Roger Swanson I've heard so much about, are you?

- Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?

I'm Mary Swanson.

А меня Мэри Свонсон.

Slappy, Slimin, Solmon, Simin, Sal, Swenson, Swanson?

Слэппи, Слимин, Солмон, Симин, Сал, Свенсон, Свонсон...

"Swanson."

Свонсон!

It is with tremendous honor that we are able to bring Mr. Swanson forward... to introduce us to the 24th, everybody.

И для меня большая честь попросить мистера Свонсона представить нам 24-й.

First time I set eyes on Mary Swanson...

В первый раз, когда я взглянул на Мэри Свонсон,

- My name is Mary Swanson.

- Меня зовут Мэри Свонсон.

You wouldn't happen to know a Mary Swanson?

Вы случайно не знаете Мэри Свонсон?

Mary Swanson?

Мэри Свонсон?

Margaret Swanson, Eddie Zane.

Маргарет Суонсон. Эдди Зейн.

Rifle from his trunk matches the bullet they dug out of Swanson.

Оружие у него в багажнике соответствует пуле, извлеченной из Суонсон.

There's Gloria Swanson!

О, мисс Свонсон...

The Aspen Preservation Society is the world's foremost defender of 23 endangered species, and it is with tremendous honor that we're able to bring Mr. Swanson forward to introduce us to the 24th.

Нам нужно лишь, чтобы его дочь получила эту посылку. Нет билетов, нет прохода. Без исключений.

I'll get Swanson.

Поезжай за ней, а я займусь Суонсоном.

- Sharp and Swanson.

- Шарп и Суонсон.