Tateh tradutor Russo
21 parallel translation
What about you, Tateh? - I am a watchmaker.
- А кто Вы?
Tateh, I'll tell you when the first latke is ready.
Тате, я скажу, когда первый латке будет готов.
Tateh, I know.
Тате, я знаю.
Shaynem dank, tateh.
Шейнем данк, тате.
My tateh says it's time for us to get married.
Мой тате говорит нам пора пожениться.
No. My tateh will talk to the rabbi.
Мой тате поговорит с равви.
Go tell your tateh that yankel should be in bed already.
Скажи своему тате, что Янкель должен быть уже в кровати.
Tateh...
Тате...
Tateh, it's fine!
— Тате, всё нормально!
Uh, actually, tateh, I have to go somewhere.
А, вообще-то, тате, мне кое-куда надо.
Tateh, I didn't do anything.
Тате, я ничего не сделал.
Tateh, what did he tell you?
Тате, что он тебе сказал?
I didn't do anything wrong, tateh.
Я не сделал ничего плохого, тате.
Tateh, I have to go.
А? Тате, мне пора.
No. Tateh, please look at me.
— Прошу, тате, взгляни на меня.
She looks like Tateh.
Она выглядит, как Tateh.
You let her off too easy, tateh.
Ты слишком легко её отпустил, тате.
Tateh, this is mr.
А...
Tateh!
Тате!
No one is lying, tateh.
— Нет. Никто не врёт, тате.