Teku tradutor Russo

Teku.

РЁ : Тэку.

Teku, I've missed you.

Я так по тебе скучал.

How's Teku doing?

Как себя чувствует Тэку?

Teku spent the last three years locked up in a dungeon because he was loyal to me.

Тэку только что вышел из тюрьмы, где провёл 3 года за преданность мне.

Like your stepbrother, Teku leads with his heart.

Как и ваш сводный брат, Тэку следует велениям сердца.

Fonsei Teku, you stand before us, a free man for the first time in many years.

РЁ : Фонсэй Тэку, вы предстали перед нами, как свободный человек, впервые за много лет.

What say you, Teku?

Что скажете, Тэку?

What say you, Teku?

Что скажешь, Тэку?

[Teku] And what sacrifices have you made today?

И чем сегодня пожертвовали вы?

[Teku] You can't afford to hesitate. You have to send reinforcements to the temiken system immediately.

Надо послать подкрепления в систему Тэмикен немедленно.

[Teku] Temiken is the birthplace of ishida, the original capital of the empire, and it's still the spiritual home of our people.

Тэмикен - колыбель дома Ишиды, первая столица империи. Это по-прежнему духовный центр для нашего народа.

[Teku] Give them something to believe in.

Дай им, во что верить. Вдохнови их.

[Teku] This is what you get when you try to rule through fear alone.

Вот что происходит, если править только при помощи страха.

Teku is overreacting.

Тэку перегибает палку.

[Teku] The people want to love you, emperor.

Люди хотят любить вас, император.

I look forward to working with you, Teku.

Буду рада поработать с вами, Тэку.

Teku, have you come to do a little sparring?

Тэку, ты пришёл поспарринговаться?

Teku, ever the diplomat.

Ты, как всегда, дипломатичен, Тэку.

[Teku] The needle was poisoned.

ТЭКУ : Игла была отравлена. РЁ :

Teku, what news?

Тэку, что нового?

[Teku sighs] To be frank, heika, I don't believe there were any.

{ ТЭКУ вздыхает } Честно говоря, хейка, не думаю, что они существуют.

[Teku] We have questioned many of his people, but none could provide any information about the attempt on your life.

Мы опросили многих его сородичей, но никто ничего не знает о покушении на вашу жизнь.

Your counsel is always welcome, teku.

Я всегда приветствую твои советы.