Tell her i said hi tradutor Russo
38 parallel translation
If you talk to Mom, tell her I said hi.
Увидишь мамочку, передай от меня привет.
Tell her I said hi.
Передавай привет.
- Tell her I said hi.
- Передавай привет.
- Tell her I said hi.
- передавай ей от меня привет.
Tell her I said hi.
Передай ей привет. - Передам.
( whispers ) Tell her I said hi.
Передайте ей привет от меня.
Tell her i said hi.
Передай ей привет.
- Tell her I said hi. - Heh.
Передавай от меня привет.
Oh, tell her I said hi.
О, передавай ей привет.
You know, just tell her I said hi.
Передай ей привет от меня.
But in all seriousness, tell her I said hi.
Но если на полном серьезе, передавай ей привет.
– Tell her I said hi.
– Передай ей привет от меня.
Well, tell her I said hi.
Ну, передай ей привет от меня.
- Tell her I said hi.
- Передай ей привет.
Well, I'm not sure, but if you talk to her, tell her I said hi, ok?
Я... Я не знаю, но если будешь говорить с ней, передай ей от меня привет.
- And tell her I said hi.
- И скажите её, что я передавал привет.
tell her i said hi.
Передай ей от меня привет.
- Tell her I said hi.
Передайте ей привет.
Hey, Harvey... Tell her I said hi.
Эй, Харви... передай ей привет.
If you get through to Korra, tell her I said hi.
- Если свяжешься с Коррой, передай привет.
Tell her I said hi.
И передавай от меня привет.
Tell her I said hi. I will.
Передам.
Tell her I said hi.
Передайте ей от меня привет.
Um, would you please send your finest imported beer to Caroline... and tell her that when I said "Hi"... what I meant was, "I'll take you like a stallion."
Эм, не могли бы вы принести вашего лучшего импортного пива для Кэролайн.... и передать ей, что под "приветом"... подразумевалось : "Я возьму тебя, как жеребец."
I mean, I'll tell her you said hi.
В смысле, я ей передам от Вас привет.
Tell her I said hi.
Передай ей привет.
Tell her I said hi.
Передавай ей привет.
I'll tell her you said hi.
Я передам ей от тебя привет.
No, Gina, I'm not gonna tell her you said hi.
Нет, Джина, не передам.
Tell her I said hi, okay?
хорошо?
Or actually tell her that I said hi and then to call me.
Или лучше скажите ей, что я сказал "Привет"
- Yeah. Well, will you tell her I said "hi" when you see her?
Передашь ей привет от меня, когда увидишься с ней?
- I'll tell her you said hi.
- Я передам ей привет от тебя.