Tetsuo tradutor Russo
71 parallel translation
Let's go, Tetsuo!
Давай, Тецуо!
It's not Tetsuo!
Это не Тецуо!
Tetsuo!
Тецуо! Держись!
Tetsuo! Wait!
Тецуо!
And what about Tetsuo?
А как насчет Тецуо?
What happened to Tetsuo? He's in the hospital.
Что случилось с Тецуо?
What, you mean Tetsuo? Shut up!
Ты имеешь в виду Тецуо?
The boy, the subject named Tetsuo Shima, broke out of his room.
Тот парень - это пациент лаборатории.
Tetsuo? ! He is in an extremely dangerous state!
Мне кажется, он направляется в Детскую.
Find Tetsuo!
Канеда!
How did Tetsuo find out about that?
! Значит его уже нет здесь?
We're going after Tetsuo! Urgent message to all district battalion commanders!
Срочное сообщение всем командирам подразделений!
Tetsuo's run off, Kaneda's disappeared...
Тецуо сбежал, Канеда исчез... Похоже команда развалилась.
You are Tetsuo...
Ты Тецуо... или кто-то другой?
That's what that girl said. The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo.
Армия, ты, Риу, все ищут этого парня, Акиру, и поэтому вы хотели найти Тецуо.
It has something to do with that power of Tetsuo's, right?
Он что-то делает, что дает такую силу Тецуо, верно? Так что же это такое "Акира", о чем все говорят?
That's what Tetsuo's doing?
Так вот что произошло с Тецуо?
Yamagata asked him if he was really Tetsuo.
Ямагата спросил его, действительно ли он Тецуо или кто-то еще. И тогда...
You were the ones who changed Tetsuo too, weren't you?
Ты один из тех, кто изменил Тецуо, где ты?
Tetsuo is our newest Companion.
Тецуо - новейший образец.
Tetsuo's our friend! If anyone's gonna kill him, it should be us!
И если кто-то и хочет его убить, то это должны быть мы!
That's Akira, Tetsuo!
Это Акира, Тецуо!
Are you satisfied now, Tetsuo?
Ты удовлетворен теперь, Тецуо?
This ain't fair, Tetsuo!
Это не честно, Тецуо!
When Tetsuo's power reaches its peak?
Когда сила Тецуо достигнет максимума?
Tetsuo, why does everyone call you "Akira"?
Тецуо, почему все зовут тебя Акирой?
Tetsuo?
Каори!
Ls that you, Tetsuo?
Тецуо? Это ты, Тецуо?
Tetsuo!
Уйди прочь!
Are these your dreams, Tetsuo?
Это... Это все твои воспоминания, Тецуо?
To have him take Tetsuo away. Take him away?
Чтобы помочь увести отсюда Тецуо.
You wanna ride it, Tetsuo?
Давай, поехали!
Tetsuo!
Тецуо!
And that idiot Tetsuo had an accident, too.
И этот идиот Тецуо попал в передрягу.
Tetsuo?
Тецуо?
Tetsuo...
Тецуо...
Tetsuo, are you... Hey!
Тецуо, ты в порядке?
Room 887, Tetsuo Shima...
Комната 887, Тецуо Шима...
Does your head hurt, Tetsuo Shima?
Что такое?
Your objective is the boy Tetsuo Shima. If we are unable to capture him, you will lure him out to the old city and attack.
Если мы не сможем захватить его раньше, нужно будет заманить его в старый город и атаковать.
He's probably dead by now... You did this, Tetsuo?
Ты сделал это, Тецуо?
Tetsuo! I don't need a piece of junk like that anymore...
Мне больше не нужен этот мусор...
What's Tetsuo's status?
Каков статус Тецуо?
What's wrong, Tetsuo?
Что такое, Тецуо?
Kaneda, help me! Stop, Tetsuo!
Канеда, помоги мне!
Got it, Tetsuo...?
Усек, Тецуо...?
It's too much for Tetsuo.
Увести откуда?
I'm Tetsuo.
Я Тецуо.
Tetsuo Shima.
Тецуо Шима.
What about Tetsuo?
Что с Тецуо?
What happened to Tetsuo?
Тецуо...